Les arts musicaux du Vanuatu sont p

Les arts musicaux du Vanuatu sont peu connus en dehors de leur pays - qu'il s'agisse des instruments, des mélodies et des rythmes, des formes poétiques et stylistiques. Et pourtant, ces pratiques artistiques recèlent des trésors qui méritent d'être découverts. Cet album tente de restituer les diverses atmosphères qui accompagnent les individus tout au long de leur vie : la nature et les musiques qu'elle inspire ; la vie quotidienne au village avec ses berceuses, ses comptines enfantines, ses réjouissances : mariages, levées de deuil accompagnés de danses, de chants et de percussions. À ce monde profane du village s'oppose celui des chefs et des Grands Hommes avec leurs cérémonies de prise de grade, dont la solennité est soulignée par les grands tambours à fente. Enfin, le temps du mystère. Les initiés font revivre les ancêtres et les morts avec leur langage et leurs pouvoirs surnaturels : introduits par le vrombissement du rhombe, ce sont des voix étranges, des cris ponctués de tambours et de sonnailles, de longs gémissements. Ces enregistrements réalisés sur le terrain entre 1997 et 2010 dans les îles Torres, Banks, Pentecôte, Ambae et Maewo sont accompagnés d'un livret français/anglais de 24 pages et d'un livret électronique de 128 pages.

Results (Thai) 1:

จ่ายเลสศิลปะ musicaux du วานูอาตู sont peu connus น้ำ dehors เด leur - เครื่องมือ qu'il s'agisse des, des mélodies et des rythmes, des formes poétiques et stylistiques ร้อยเอ็ด pourtant งาน ces pratiques artistiques recèlent เด trésors qui méritent d'être découverts Cet โดยอัลบั้ม tente เด restituer เลส diverses atmosphères qui accompagnent เลส individus tout อูนานเด leur วี: ธรรมชาติลา et les musiques qu'elle แรงบันดาลใจ ลาวี quotidienne อูวิลเล avec ses berceuses, ses comptines enfantines, ses réjouissances: mariages, levées เด deuil accompagnés เด danses เด chants ร้อยเอ็ด percussions เด เซ็ต ce มอนด์ดูหยาบคายหมู่บ้าน s'oppose celui เดพ่อครัวร้อยเอ็ดบูเล des Hommes avec leurs cérémonies เดอ prise de เกรด ลา solennité est soulignée พาร์เลสบูเล tambours à fente ไม่ Enfin, mystère du temps เลอ เลส initiés อักษร revivre เลส ancêtres et avec les morts leur langage et leurs pouvoirs surnaturels: introduits พาร์เลอ vrombissement du rhombe, ce sont des voix étranges เด cris ponctués de tambours et เด sonnailles เด longs gémissements งาน Ces enregistrements réalisés เซอเลอภูมิประเทศ entre 1997 ร้อยเอ็ด 2010 dans เลส îles ทอร์เรส ธนาคาร Pentecôte, Ambae et Maewo sont accompagnés d'un livret français/anglais เด 24 ที่หน้า et d'un livret électronique เดอ 128 หน้า

Results (Thai) 2:

เลสอาร์ต musicaux ดู่วานูอาตู sont peu connus en dehors de Leur จ่าย - qu'il s'agisse เดเครื่องมือเดท่วงทำนองของและ Rythmes, Des Formes poétiquesเอ stylistiques ร้อยเอ็ด pourtant, ces pratiques Artistiques recèlentเดTrésorsใครméritent 'êtredécouverts อัลบั้ม Cet TENTE de les restituer Diverses Atmosphèresใคร accompagnent les individus ทัวร์ au de Leur แย่งยาว: ลาธรรมชาติเอตเล musiques qu'elle สร้างแรงบันดาลใจ; La Vie Quotidienne au หมู่บ้าน avec ses berceuses, เสียง comptines enfantines, réjouissances SES: Mariages เขื่อนเด Deuil accompagnésเด Danses เดสวดบริการและ Percussions À CE ม็ดูหมิ่น Du Village s'oppose celui เดพ่อครัวของและ Grands Hommes avec Leurs พิธีรางวัลเดเกรดไม่ลาsolennitéคือsoulignéeตราไว้หุ้นละ les grands รำมะนาà fente Enfin, Le Temps Du mystère Les Inities อักษร Revivre les Ancêtresเอตเล MORTS avec Leur langage เอ Leurs Pouvoirs surnaturels: introduits ตราไว้หุ้นละเลอ vrombissement ดู่ rhombe, CE sont เด Voix Étranges, คริสเดponctuésเดรำมะนาเอตเดอ sonnailles เดปรารถนา Gemissements Ces enregistrements แต้มเลอซูภูมิประเทศ Entre 1997 เอ 2010 เตรียม les îlesอร์เรส, ธนาคาร, Pentecôte, Ambae เอโว้ sont accompagnésศิลปfrançais livret UN / Anglais 24 หน้าเอ d 'ยกเลิก livret électroniqueเด 128 หน้า

Results (Thai) 3:

Les Arts musicaux du วานูอาตูเป็นเพือ connus en dehors de ปฏิวัติเงียบ จ่าย - qu'il s'agisse des ตราสาร des M é lodies et des rythmes เดสรูปแบบโป ) tiques et stylistiques . และ pourtant CES pratiques artistiques Rec . เข้าพรรษาเดส Tr é M é ritent ลูกชาย qui d ' ê Tre D é couverts . อัลบั้ม Tente de Les restituer CET เทียบกับ atmosph è res qui accompagnent เลส individus ตู อองเดรปฏิวัติเงียบ วี :ธรรมชาติ และ เลส musiques qu'elle แรงบันดาลใจ ; La Vie quotidienne AU หมู่บ้านในเซส berceuses , SES comptines enfantines , SES r é jouissances : mariages lev é es , accompagn é s de danses เดอดุยล์ , chants et de ๆ . À CE มงด์ดูหมิ่นดูหมู่บ้านของ s'oppose des เชฟ et des แกรนด์ โฮมเมสด้วย leurs C é r éเงิน de prise de เกรดอย่าลา solennit soulign é e par les é EST tambours แกรนด์ ล่าสุด fente . ในที่สุด , เวลาดู Myst è re . เลส initi ) ของตัวอักษร revivre Les Tres et les anc ê morts ด้วยปฏิวัติเงียบภาษาของคําและ leurs pouvoirs surnaturels : introduits พาร์เลอ vrombissement ดู rhombe , CE เป็น des é tranges ว็ เดส คริส ponctu é s de tambours et de sonnailles , ปรารถนา G é missements .งาน CES enregistrements r é sur le terrain ) ของอลิส entre 2540 และ 2553 ใน Les î Les Torres , ธนาคาร , pentec เป็นการทีแอมบีและ maewo เป็น accompagn é s a livret ฟร็องซัวเดอ AIS / ภาษาอังกฤษ 24 หน้า และ livret a é lectronique de 128 หน้า