100:00:00,092 --> 00:00:04,513Broug

1
00:00:00,092 --> 00:00:04,513
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:05,026 --> 00:00:09,499
Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

3
00:00:14,964 --> 00:00:17,555
Episode 12

4
00:00:21,604 --> 00:00:24,033
Please plant this flag at the Hwarang's
training facility.

5
00:00:28,986 --> 00:00:32,593
If your life is preserved.. then return
back alive.

6
00:00:35,898 --> 00:00:38,652
Do not forsake our sacrifice be meaningless.

7
00:00:43,749 --> 00:00:46,437
I'm saying for you to take everyone
back alive.

8
00:00:49,395 --> 00:00:51,253
If you come back alive...

9
00:00:53,071 --> 00:00:55,062
then I won't punish you for the crimes.

10
00:01:26,597 --> 00:01:29,060
ATTACK!!!

11
00:01:53,179 --> 00:01:56,823
Truly... Will no one be coming?

12
00:02:00,876 --> 00:02:02,147
Who's there?!

13
00:02:13,125 --> 00:02:14,414
Hurry and go help them!

14
00:02:14,467 --> 00:02:15,704
Yes, Sir!

15
00:02:34,518 --> 00:02:35,886
You've been through a lot.

16
00:02:36,800 --> 00:02:38,820
I was worried that everyone would perish...

17
00:02:39,020 --> 00:02:40,517
Thank goodness.

18
00:02:40,781 --> 00:02:42,562
Were there any other soldiers that
came back?

19
00:02:42,710 --> 00:02:46,009
You lads.. were the last ones.

20
00:02:48,312 --> 00:02:51,798
What happened to Yushin?
What about Yonghwa Hyangdo?

21
00:02:54,902 --> 00:02:56,828
Their last duty was to be a bait unit...

22
00:02:56,486 --> 00:02:59,039
{a6}Jo Yi Goon~Bait unit

23
00:02:57,184 --> 00:02:59,144
in order to mislead Baekje army.

24
00:03:01,658 --> 00:03:03,445
They've probably all perished.

25
00:03:04,471 --> 00:03:06,417
Lord Bojong!

26
00:03:06,903 --> 00:03:08,845
Lord Imjong!

27
00:03:09,095 --> 00:03:11,023
Lord Seokpum!

28
00:03:11,647 --> 00:03:13,642
Lord Archeon!

29
00:05:45,040 --> 00:05:46,461
Father?

30
00:05:47,079 --> 00:05:48,435
That's right, Yushin.

31
00:05:48,816 --> 00:05:50,211
Father?!

32
00:05:53,563 --> 00:05:57,289
You came back alive before I did.

33
00:05:58,773 --> 00:06:01,084
He was shot by an arrow and was
surrounded by Baekje army..

34
00:06:01,168 --> 00:06:02,630
but he was rescued by a stranger.

35
00:06:02,694 --> 00:06:03,496
What?

36
00:06:03,718 --> 00:06:06,026
Who was it? Was it a Baekjean?

37
00:06:06,229 --> 00:06:07,263
Truly...

38
00:06:07,355 --> 00:06:09,170
I'm not sure...

39
00:06:09,531 --> 00:06:14,453
but they put my unconscious body
on a horse and sent me away.

40
00:06:14,584 --> 00:06:18,066
Between the two of you, both must be very
blessed, am I not right...?

41
00:06:18,121 --> 00:06:19,545
After all, we came back alive as well...

42
00:06:19,592 --> 00:06:23,071
This is because the both of you were
working together with the Heavens...

43
00:06:23,212 --> 00:06:23,968
Am I not right?

44
00:06:24,031 --> 00:06:25,840
Yes.. That's right... That's right!

45
00:06:25,896 --> 00:06:27,227
Thank you.

46
00:06:40,250 --> 00:06:43,370
I hereby acknowledge the accomplishments of
General Seolwon, the minister of defense.

47
00:06:44,984 --> 00:06:47,842
Because of the land established by
King Jinheung was protected.

48
00:06:47,966 --> 00:06:50,513
This sacred land has now regained
its stature.

49
00:06:51,615 --> 00:06:54,065
I bequeath upon thee,
5000 seok(grain sacks).

50
00:06:54,940 --> 00:06:56,928
Thank you for your grace.

51
00:06:57,187 --> 00:06:59,770
Also, to the vice minister of defense,
Kim Seohyeon?

52
00:07:00,128 --> 00:07:01,507
Yes, Your Majesty.

53
00:07:01,654 --> 00:07:05,375
During this war, you have earned
the highest merit.

54
00:07:06,860 --> 00:07:09,480
You will be appointed Daegam (high official)
of ministry of defense.

55
00:07:10,508 --> 00:07:14,509
You will also now participate in all court
rulings as an adviser.

56
00:07:14,712 --> 00:07:17,943
Your Majesty... Thank you for your grace!

57
00:07:18,046 --> 00:07:20,206
To his son, Kim Yushin.

58
00:07:20,335 --> 00:07:22,263
I bequeath upon him the land of Ahmyang,

59
00:07:22,471 --> 00:07:26,434
so that he will have more than enough to
take care of his family and clan.

60
00:07:26,919 --> 00:07:29,749
Thank you for your grace, Your Majesty!

61
00:07:30,928 --> 00:07:32,644
Once again.

62
00:07:33,689 --> 00:07:36,787
I hereby acknowledge everyone's
great accomplishments

63
00:07:36,905 --> 00:07:39,355
for subjugating Sok Ham Fortress.

64
00:08:14,574 --> 00:08:17,326
Hwarang Bicheon Jido.

65
00:08:20,863 --> 00:08:22,997
I, Bicheon Jido's Hwarang Archeon,

66
00:08:23,318 --> 00:08:25,999
give you my greetings, to the master
of all Hwarangs!

67
00:08:26,495 --> 00:08:28,854
Heaven's Hwarang Bicheon Jido,

68
00:08:29,530 --> 00:08:31,933
has greatly fulfilled the mission of
being a bait unit,

69
00:08:32,027 --> 00:08:34,262
thus, raising Hwarang's stature
of character.

70
00:08:34,496 --> 00:08:37,051
I acknowledge your merit.

Results (Indonesian) 1:

100:00:00, 092--> 00:00:04, 513Dibawa ke Anda oleh dengan S2Ditulis dalam langit Subbing skuad200:00:05, 026--> 00:00:09, 499Silakan lakukan tidak hardsub dan/atau aliran iniepisode menggunakan sub-judul bahasa Inggris kami.300:00:14, 964--> 00:00:17, 555Episode 12400:00:21, 604--> 00:00:24, 033Harap menanam bendera ini di HwarangFasilitas pelatihan.500:00:28, 986--> 00:00:32, 593Jika hidup Anda yang diawetkan. kemudian kembalikembali hidup.600:00:35, 898--> 00:00:38, 652Jangan meninggalkan korban kita menjadi tidak bermakna.700:00:43, 749--> 00:00:46, 437Saya mengatakan bagi Anda untuk mengambil semua orangkembali hidup.800:00:49, 395--> 00:00:51, 253Jika Anda datang kembali hidup...900:00:53, 071--> 00:00:55, 062kemudian aku tidak akan menghukum Anda untuk kejahatan.1000:01:26, 597--> 00:01:29, 060SERANGAN!1100:01:53, 179--> 00:01:56, 823Benar-benar... Akan ada datang?1200:02:00, 876--> 00:02:02, 147Siapa yang ada?!1300:02:13, 125--> 00:02:14, 414Terburu-buru dan pergi membantu mereka!1400:02:14, 467--> 00:02:15, 704Ya, Sir!1500:02:34, 518--> 00:02:35, 886Anda telah melalui banyak.1600:02:36, 800--> 00:02:38, 820Aku khawatir bahwa setiap orang akan binasa...1700:02:39, 020--> 00:02:40, 517Syukurlah.1800:02:40, 781--> 00:02:42, 562Ada yang lain tentara yangdatang kembali?1900:02:42, 710--> 00:02:46, 009Anda pemuda. adalah yang terakhir.2000:02:48, 312--> 00:02:51, 798Apa yang terjadi dengan Yushin?Apa tentang Yonghwa Hyangdo?2100:02:54, 902--> 00:02:56, 828Tugas terakhir mereka adalah untuk menjadi sebuah unit umpan...2200:02:56, 486--> 00:02:59, 039{a6} Jo Yi Goon ~ umpan unit2300:02:57, 184--> 00:02:59, 144untuk menyesatkan tentara Baekje.2400:03:01, 658--> 00:03:03, 445Mereka mungkin semua telah tewas.2500:03:04, 471--> 00:03:06, 417Lord Bojong!2600:03:06, 903--> 00:03:08, 845Imjong Tuhan!2700:03:09, 095--> 00:03:11, 023Seokpum Tuhan!2800:03:11, 647--> 00:03:13, 642Archeon Tuhan!2900:05:45, 040--> 00:05:46, 461Ayah?3000:05:47, 079--> 00:05:48, 435That's right, Yushin.3100:05:48, 816--> 00:05:50, 211Bapa?3200:05:53, 563--> 00:05:57, 289Anda datang kembali hidup sebelum aku.3300:05:58, 773--> 00:06:01, 084Ia ditembak oleh panah danDikelilingi oleh tentara Baekje.3400:06:01, 168--> 00:06:02, 630tapi ia diselamatkan oleh orang asing.3500:06:02, 694--> 00:06:03, 496Apa?3600:06:03, 718--> 00:06:06, 026Siapa itu? Apakah itu Baekjean?3700:06:06, 229--> 00:06:07, 263Benar-benar...3800:06:07, 355--> 00:06:09, 170Saya tidak yakin...3900:06:09, 531--> 00:06:14, 453tetapi mereka menempatkan tubuh saya sadarseekor kuda dan mengirim saya pergi.4000:06:14, 584--> 00:06:18, 066Antara Anda berdua, keduanya harus sangatdiberkati, saya tidak benar...?4100:06:18, 121--> 00:06:19, 545Setelah semua, kami datang kembali hidup serta...4200:06:19, 592--> 00:06:23, 071Ini adalah karena Anda berduabekerja sama dengan langit...4300:06:23,212 --> 00:06:23,968Am I not right?4400:06:24,031 --> 00:06:25,840Yes.. That's right... That's right!4500:06:25,896 --> 00:06:27,227Thank you.4600:06:40,250 --> 00:06:43,370I hereby acknowledge the accomplishments ofGeneral Seolwon, the minister of defense.4700:06:44,984 --> 00:06:47,842Because of the land established byKing Jinheung was protected.4800:06:47,966 --> 00:06:50,513This sacred land has now regainedits stature.4900:06:51,615 --> 00:06:54,065I bequeath upon thee,5000 seok(grain sacks).5000:06:54,940 --> 00:06:56,928Thank you for your grace.5100:06:57,187 --> 00:06:59,770Also, to the vice minister of defense,Kim Seohyeon?5200:07:00,128 --> 00:07:01,507Yes, Your Majesty.5300:07:01,654 --> 00:07:05,375During this war, you have earnedthe highest merit.5400:07:06,860 --> 00:07:09,480You will be appointed Daegam (high official)of ministry of defense.5500:07:10,508 --> 00:07:14,509You will also now participate in all courtrulings as an adviser.5600:07:14,712 --> 00:07:17,943Your Majesty... Thank you for your grace!5700:07:18,046 --> 00:07:20,206To his son, Kim Yushin.5800:07:20,335 --> 00:07:22,263I bequeath upon him the land of Ahmyang,5900:07:22,471 --> 00:07:26,434so that he will have more than enough totake care of his family and clan.6000:07:26,919 --> 00:07:29,749Thank you for your grace, Your Majesty!6100:07:30, 928--> 00:07:32, 644Sekali lagi.6200:07:33, 689--> 00:07:36, 787Dengan ini mengakui semua orangprestasi besar6300:07:36, 905--> 00:07:39, 355untuk menundukkan Sok Ham benteng.6400:08:14, 574--> 00:08:17, 326Hwarang Bicheon Jido.6500:08:20, 863--> 00:08:22, 997I, Bicheon Jido Hwarang Archeon,6600:08:23, 318--> 00:08:25, 999memberikan salam saya, untuk masterdari semua Hwarangs!6700:08:26, 495--> 00:08:28, 854Surga Hwarang Bicheon Jido,6800:08:29, 530--> 00:08:31, 933sangat menggenapi misimenjadi sebuah unit umpan,6900:08:32, 027--> 00:08:34, 262dengan demikian, meningkatkan bertubuh Hwarang'skarakter.7000:08:34, 496--> 00:08:37, 051Saya mengakui prestasi Anda.

Results (Indonesian) 2:

1
00: 00: 00.092 -> 00: 00: 04.513
Dibawa ke anda oleh DENGAN S2
Ditulis Dalam Surga subbing Squad 2 00: 00: 05.026 -> 00: 00: 09.499 Mohon TIDAK hardsub dan / atau aliran ini episode menggunakan teks bahasa Inggris kami. 3 00: 00: 14.964 -> 00: 00: 17.555 Episode 12 4 00: 00: 21.604 -> 00: 00: 24.033 Silakan menanam bendera ini di Hwarang itu. fasilitas pelatihan 5 00:00: 28.986 -> 00: 00: 32.593 Jika hidup Anda yang diawetkan .. kemudian kembali kembali hidup. 6 00: 00: 35.898 -> 00: 00: 38.652. Jangan meninggalkan pengorbanan kita menjadi tidak berarti 7 00: 00: 43.749 - -> 00: 00: 46.437 Saya mengatakan bagi Anda untuk mengambil semua orang kembali hidup. 8 00: 00: 49.395 -> 00: 00: 51.253 Jika Anda datang kembali hidup ... 9 00: 00: 53.071 -> 00: 00: 55.062 maka saya tidak akan menghukum Anda untuk kejahatan. 10 00: 01: 26.597 -> 00: 01: 29.060 ATTACK !!! 11 00: 01: 53.179 -> 00: 01: 56.823 Truly. .. Akan tidak ada datang? 12 00: 02: 00.876 -> 00: 02: 02.147 Siapa di sana ?! 13 00: 02: 13.125 -> 00: 02: 14.414! Cepat dan pergi membantu mereka 14 00:02 : 14467 -> 00: 02: 15.704 Ya, Sir! 15 00: 02: 34.518 -> 00: 02: 35.886 Anda telah melalui banyak. 16 00: 02: 36.800 -> 00: 02: 38.820 Saya sangat khawatir bahwa setiap orang akan binasa ... 17 00: 02: 39.020 -> 00: 02: 40.517 Syukurlah. 18 00: 02: 40.781 -> 00: 02: 42.562 Apakah ada tentara lain yang datang kembali? 19 00: 02: 42.710 -> 00: 02: 46.009 Anda pemuda .. adalah yang terakhir. 20 00: 02: 48.312 -> 00: 02: 51.798? Apa yang terjadi dengan Yushin? Bagaimana Resimen Yonghwa 21 00: 02: 54.902 -> 00: 02: 56.828 tugas terakhir mereka adalah untuk menjadi unit umpan ... 22 00: 02: 56.486 -> 00: 02: 59.039 { A6} Jo Yi Goon ~ Bait Unit 23 00: 02: 57.184 -> 00: 02: 59.144 untuk menyesatkan Baekje tentara. 24 00: 03: 01.658 -> 00: 03: 03.445 Mereka mungkin semua tewas. 25 00: 03: 04.471 -> 00: 03: 06.417 Tuhan Bojong! 26 00: 03: 06.903 -> 00: 03: 08.845 Tuhan Imjong! 27 00: 03: 09.095 -> 00: 03: 11.023 Tuhan Seokpum! 28 00: 03: 11.647 -> 00 : 03: 13.642! Tuhan Archeon 29 00: 05: 45.040 -> 00: 05: 46.461 Bapa? 30 00: 05: 47.079 -> 00: 05: 48.435 Itu benar, Yushin. 31 00: 05: 48.816 - > 00: 05: 50.211 Bapa ?! 32 00: 05: 53.563 -> 00: 05: 57.289 Anda kembali hidup sebelum aku. 33 00: 05: 58.773 -> 00: 06: 01.084 Dia ditembak oleh panah dan dikelilingi oleh Baekje tentara .. 34 00: 06: 01.168 -> 00: 06: 02.630 tapi ia diselamatkan oleh asing. 35 00: 06: 02.694 -> 00: 06: 03.496 Apa? 36 00: 06: 03.718 -> 00: 06: 06.026 Siapa itu? Apakah itu Baekjean? 37 00: 06: 06.229 -> 00: 06: 07.263 Sesungguhnya ... 38 00: 06: 07.355 -> 00: 06: 09.170 Saya tidak yakin ... 39 0:06: 09.531 -> 00: 06: 14.453 tapi mereka menempatkan tubuh tidak sadar saya pada kuda dan mengirim saya pergi. 40 00: 06: 14.584 -> 00: 06: 18.066 Antara kalian berdua, keduanya harus sangat diberkati, am Aku tidak benar ...? 41 00: 06: 18.121 -> 00: 06: 19.545 Setelah semua, kami kembali hidup serta ... 42 00: 06: 19.592 -> 00: 06: 23.071 Ini karena Anda berdua sedang bekerja sama dengan Surga ... 43 00: 06: 23.212 -> 00: 06: 23.968 Apakah aku tidak benar? 44 00: 06: 24.031 -> 00: 06: 25.840 Ya .. Itulah benar ... Itu benar! 45 00: 06: 25.896 -> 00: 06: 27.227 Terima kasih. 46 00: 06: 40.250 -> 00: 06: 43.370 Saya dengan ini mengakui prestasi dari General Seolwon, menteri pertahanan. 47 00: 06: 44.984 -> 00: 06: 47.842 Karena tanah yang didirikan oleh Raja Jinheung dilindungi. 48 00: 06: 47.966 -> 00: 06: 50.513 tanah suci ini sekarang telah kembali perawakannya. 49 00: 06: 51.615 -> 00: 06: 54.065 Saya mewariskan atasmu, 5000 seok (karung gandum). 50 00: 06: 54.940 -> 00: 06: 56.928. Terima kasih atas kasih karunia Anda 51 00:06 : 57187 -> 00: 06: 59.770 Juga, untuk wakil menteri pertahanan, Kim Seohyeon? 52 00: 07: 00.128 -> 00: 07: 01.507 Ya, Yang Mulia. 53 00: 07: 01.654 -> 00: 07: 05.375 Selama perang ini, Anda telah mendapatkan pahala tertinggi. 54 00: 07: 06.860 -> 00: 07: 09.480 Anda akan ditunjuk Daegam (pejabat tinggi). dari kementerian pertahanan 55 00: 07: 10.508 -> 00: 07: 14.509 Anda juga akan sekarang berpartisipasi dalam semua pengadilan putusan sebagai penasihat. 56 00: 07: 14.712 -> 00: 07: 17.943! Mulia ... Terima kasih atas kasih karunia Anda 57 00:07 : 18046 -> 00: 07: 20.206 Untuk putranya, Kim Yushin. 58 00: 07: 20.335 -> 00: 07: 22.263 Saya mewariskan kepadanya tanah Ahmyang, 59 00: 07: 22.471 -> 00 : 07: 26.434 sehingga ia akan memiliki lebih dari cukup untuk mengurus keluarga dan klannya. 60 00: 07: 26.919 -> 00: 07: 29.749! Terima kasih atas kasih karunia Anda, Yang Mulia 61 00: 07: 30.928 -> 00: 07: 32.644 Sekali lagi. 62 00: 07: 33.689 -> 00: 07: 36.787 Saya dengan ini mengakui semua orang prestasi besar 63 00: 07: 36.905 -> 00: 07: 39.355 untuk menaklukkan Sok Ham Benteng . 64 00: 08: 14.574 -> 00: 08: 17.326 Hwarang Bicheon Jido. 65 00: 08: 20.863 -> 00: 08: 22.997 Saya, Bicheon Jido ini Hwarang Archeon, 66 00: 08: 23.318 -> 00 : 08: 25.999 memberikan salam saya, untuk master dari semua Hwarangs! 67 00: 08: 26.495 -> 00: 08: 28.854 Surga Hwarang Bicheon Jido, 68 00: 08: 29.530 -> 00: 08: 31.933 memiliki sangat memenuhi misi menjadi unit umpan, 69 00: 08: 32.027 -> 00: 08: 34.262 dengan demikian, meningkatkan perawakan Hwarang itu karakter. 70 00: 08: 34.496 -> 00: 08: 37.051 Saya mengakui prestasi Anda .