Ill fisherman rescued in sea off Ho

Ill fisherman rescued in sea off Hoàng Sa Islands
Đà Nẵng — A ship from the Regional Maritime Search and Rescue Co-ordination Centre No 2 (MRCC Đà Nẵng) rescued an ill fisherman and took him to Đà Nẵng yesterday.
The centre said the fisherman, Phạm Văn Nguyện, 40, from Quảng Nam Province, had a stroke onboard a fishing boat at sea off the Hoàng Sa (Paracels) Islands on Monday. He was half paralysed by the stroke.
The rescue ship left the port on Wednesday and found the victim after 13-hours traveling in rough seas.
The fisherman has been treated at the city’s General Hospital.
Last Sunday, a ship from MRCC2 also rescued Singaporean Lew Sze Kai, a crew member of Sam Young ship of the Cook Islands, with a skin infection. — VNS

Results (Vietnamese) 1:

Bệnh các ngư dân cứu sống trong vùng biển quần đảo Hoàng SaĐà Nẵng — một con tàu từ khu vực hàng hải tìm và cứu hộ phối hợp Trung tâm số 2 (MRCC Đà Nẵng) đã cứu được một ngư dân bị bệnh và đưa ông đến Đà Nẵng vào ngày hôm nay.Trung tâm nói các ngư dân, Phạm Văn Nguyện, 40, từ tỉnh Quảng Nam, đã có một cơn đột quỵ trên tàu một tàu đánh cá biển quần đảo Hoàng Sa (Hoàng Sa) vào ngày thứ hai. Ông là một nửa paralysed bởi đột quỵ.Cứu hộ tàu rời cảng vào ngày thứ tư và tìm thấy các nạn nhân sau 13 giờ đi du lịch ở biển động.Các ngư dân đã được điều trị tại bệnh viện đa khoa thành phố.Cập Nhật, một con tàu từ MRCC2 cũng đã cứu được Singapore Lew Sze Kai, một thành viên thủy thủ đoàn của con tàu Sam Young của quần đảo Cook, với một nhiễm trùng da. -VNS

Results (Vietnamese) 2:

Ngư dân bị bệnh cứu trong biển ngoài Hoàng Sa Quần đảo
Đà Nẵng -. Một con tàu từ các khu vực hàng hải Trung tâm cứu hộ phối tìm kiếm và số 2 (MRCC Đà Nẵng) đã cứu sống một ngư dân bị bệnh và đưa anh đến Đà Nẵng ngày hôm qua
Trung tâm cho biết các ngư dân, Phạm Văn Nguyện, 40 tuổi, đến từ tỉnh Quảng Nam, bị đột quỵ trên tàu thuyền đánh cá trên biển ngoài khơi quần đảo Hoàng Sa (Paracels) vào thứ hai. Ông được một nửa tê liệt do đột quỵ.
Các tàu cứu hộ rời cảng vào thứ tư và tìm thấy các nạn nhân sau 13 giờ đi du lịch ở biển động.
Các ngư dân đã được điều trị tại Bệnh viện đa khoa của thành phố.
Chủ nhật vừa qua, một tàu từ MRCC2 cũng cứu Singapore Lew Sze Kai, một thành viên phi hành đoàn của Sam Young tàu của quần đảo Cook, với một nhiễm trùng da. - VNS