Behaviour is said to be approximate

Behaviour is said to be approximately equal to behavioural intention, which can be

derived from a combination of the consumer’s attitude toward purchasing the product

and the subjective norms about the behaviour. Through the concept of ‘subjective

norm’ the theory acknowledges the power of other people in influencing behaviour

(Solomon,Bamossy et al. 2006); explicitly, it accounts for the thoughts of others

toward the certain behaviour, and is moderated by the extent to which the consumer is

motivated to comply to these views. The relative contributions of attitudes and

subjective norms will not necessarily be equal in predicting behaviour (Miller 2005),

depending on the individual consumer’s propensity to care about other’s views, the

consumption situation, or the product type under consideration, with conspicuously

consumed products tending to be influenced to a greater degree by the subjective

norm variable than less conspicuous products would be (Schultz 2006).

Results (Vietnamese) 1:

Hành vi được gọi là khoảng tương đương với ý định hành vi, mà có thể

có nguồn gốc từ một sự kết hợp của Thái độ của người tiêu dùng đối với mua sản phẩm

và các chỉ tiêu chủ quan về hành vi. Thông qua các khái niệm về ' chủ quan

chuẩn ' lý thuyết thừa nhận sức mạnh của người khác ảnh hưởng đến hành vi

(Solomon, Bamossy et al. 2006); rõ ràng, nó chiếm những suy nghĩ của những người khác

đối với hành vi nhất định, và được kiểm duyệt bởi mức độ mà người tiêu dùng là

có động cơ để phù hợp với những quan điểm. Sự đóng góp tương đối của Thái độ và

chủ quan tiêu chuẩn sẽ không nhất thiết phải được bình đẳng trong dự đoán hành vi (Miller 2005),

tùy thuộc vào xu hướng của người tiêu dùng cá nhân quan tâm đến quan điểm của người khác, các

tình hình tiêu thụ, hoặc các sản phẩm loại đang được xem xét, với rõ ràng

tiêu thụ sản phẩm chăm sóc để chịu ảnh hưởng đến một mức độ lớn hơn của các chủ quan

chuẩn biến hơn ít dễ thấy sản phẩm nào là (Schultz năm 2006).

Results (Vietnamese) 2:

Hành vi được cho là xấp xỉ bằng ý định hành vi, có thể được bắt nguồn từ một sự kết hợp của thái độ của người tiêu dùng để mua những sản phẩm và các chỉ tiêu chủ quan về hành vi. Thông qua khái niệm "chủ quan tiêu chuẩn 'lý thuyết thừa nhận sức mạnh của những người khác trong ảnh hưởng đến hành vi (Solomon, Bamossy và cộng sự năm 2006.); một cách rõ ràng, nó giải thích cho sự suy nghĩ của người khác đối với các hành vi nhất định, và được điều tiết bởi mức độ mà người tiêu dùng đang thúc đẩy để thực hiện theo các quan điểm. Những đóng góp tương đối của thái độ và chỉ tiêu chủ quan sẽ không nhất thiết phải bằng nhau trong việc dự đoán hành vi (Miller 2005), tùy thuộc vào xu hướng người tiêu dùng cá nhân quan tâm đến quan điểm khác, các tình hình tiêu thụ, hoặc loại sản phẩm đang được xem xét, với rõ ràng sản phẩm tiêu thụ có xu hướng bị ảnh hưởng đến một mức độ lớn hơn bằng cách chủ quan biến tiêu chuẩn hơn các sản phẩm ít bị chú ý sẽ là (Schultz 2006).