Dear MichaelI have just received yo

Dear Michael

I have just received your tax invoice no. SI2014/HRG-483 (for the period 19 Dec 2013 to 18 Jan 2014) and will process it accordingly.

In order not to complicate accounting matters, I suggest that henceforth all ORIGINAL invoices meant for Hotel Royal Bangkok (Thailand) Co., Ltd. be forwarded directly to our Finance Manager in Bangkok. She will then process the claim and arrange for the payment to be made.

Thanks

Results (Thai) 1:

ที่รักไมเคิล

ฉันเพิ่งได้รับใบกำกับภาษีของคุณ si2014/hrg-483 (สำหรับงวด 19 ธันวาคม 2013 to 18 มกราคม 2014) และจะดำเนินการได้ตาม.

เพื่อไม่ให้ยุ่งเรื่องบัญชีฉันขอแนะนำให้ต่อจากนี้ไปทุกใบแจ้งหนี้เดิมหมายสำหรับโรงแรมเชียงใหม่หลวง (ประเทศไทย) จำกัด , ltd ถูกส่งต่อโดยตรงกับผู้จัดการฝ่ายการเงินของเราในกรุงเทพฯจากนั้นเธอก็จะดำเนินการเรียกร้องและจัดให้มีการชำระเงินที่จะทำ.


ขอบคุณ

Results (Thai) 2:

รักไมเคิล

ฉันเพิ่งได้รับใบกำกับภาษีของคุณไม่ SI2014/HRG-483 (สำหรับรอบระยะเวลา 19 2013 ธ.ค.ไป 18 2014 jan) และจะดำเนินการตามนั้น

ในสั่งไม่ complicate บัญชีเรื่อง คำแนะนำว่า ต่อจากนี้ทั้งหมดเดิมหนี้สำหรับกรุงเทพรอยัล (ประเทศไทย) Co., Ltd. ถูกส่งต่อโดยตรงกับเราฝ่ายการเงินในกรุงเทพมหานคร เธอแล้วจะดำเนินการเรียกร้อง และจัดเรียงสำหรับการชำระเงินสามารถทำ

ขอบคุณ

Results (Thai) 3:

เรียน ไมเคิล

ผมได้รับใบกำกับ ภาษี ของคุณไม่อยู่ ศรี 2014 / hrg -483 (สำหรับช่วงเวลาที่ 19 ธ.ค.ปี 2013 ถึง 18 ม.ค. 2014 )และจะดำเนินการตามขั้นตอนนั้นจึงเรียนมาเพื่อ.

ในการสั่งซื้อไม่ได้การทำให้ยุ่งเรื่องบัญชีผมขอแนะนำให้คุณใบกำกับสินค้าที่นับจากนี้ไปแบบดั้งเดิมทั้งหมดสำหรับโรงแรม Royal กรุงเทพฯ(ประเทศไทย)จำกัดได้ส่งต่อโดยตรงเพื่อการเงินผู้จัดการในกรุงเทพฯของเราเธอจะดำเนินการตามขั้นตอนการเรียกร้องและจัดเตรียมสำหรับการชำระเงินที่จะทำให้ได้ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ


ตามมาตรฐานแล้ว