“KETA OHO TAN AMI”HATUTAN AI-HORIS

“KETA OHO TAN AMI”
HATUTAN AI-HORIS SIRA NIA LIAN


Ohin loron ita hare prosesu desenvolvimentu iha Timor-Leste hahu hatudu “laiha respeitu tan ba natureza”. Governo nebe halo kontratu ho kompania sira nebe halo dalan ka rehabilita dalan sira iha Dili laran halo sira nia servisu nebe hamosu problema meio-ambiente. Sira tesi mohu ai-horis bot barak iha dalan ninin hodi halo trotoar nebe laiha konseitu tuir natureza nasaun tropika nian.

Ai-horis barak iha Dili laran balun tinan hat nulu resin ona, no representa Cidadi Dili nia historia nebe uluk iha Tempo Portuguesa sai nudar Cidadi nebe mak mos no matak iha rejiaun Asia.

Ohin loron, ita luta maka’as atu hadia no konserva fali ita nia natureza. Nasaun ki’ik hanesan Timor-Leste sei fragil liu ba degradasaun natureza. Nune, mak asaun husi Kompania nebe kaer projecto “rehabilita dalan” hodi tesi ai-hun bot barak iha dalan ninin hatudu katak Governo ho kompania sira laiha kapasidadi no kreatividadi atu utiliza ita ema nia rasio nebe iha hodi maneja ita nia natureeza.

Kultura violento iha Timor-Leste ne’e as tebes. Tesi ai-hun bot hirak iha dalan ninin ne’e, sei hametin deit kultura violento ida ne’e. Laos deit oho ka hakanek ema mak mak sai nudar asaun violento, maibe wainhira tesi ai-hun ida, ita hahu dadauk asaun violent ona. Violensia ba ekologiku, iha impaktu masivu mos ba meio-ambiente nebe bele mos hamate ema moris ka fo impaktu naruk ba ema nia saude. Ida ne’e mak tenki tau iha konsiensia moral nudar emar iha kakutak ka neon, katak tesi ai ne’e mos nudar violensia ba ita nia maluk, tamba ai-horis hirak ne’e mak hamaluk “maubere” oan lao rai sira nebe loron manas fila husi eskola ka buka sira nia moris iha Dili laran. Wainhira tesi mohu sira hotu mak sira nia maluk hirak lao rai ne’e sei terus liu tamba manas, tamba rai rahun husi kareta luxu sira nebe utiliza dalan hirak ne’e. Ami horon dadauk konspirasaun bot entre kompania sira ho governantes sira nebe halo terus dadauk povu ki’ik sira, husi manas, rai-rahun ho meio-ambinte nebe la saudavel hodi desenvolvimentu no kampo trabalho nia naran.

Politika sira halo promesa eleitoral oi-oin kona ba meio-ambiente, maibe hatudu dadauk “laiha pratika nebe respeita ita nia natureza (meio-ambiente)”.

Ai-horis nebe fo b ita ema ‘is moris nian” (oksigenio), ita tesi mohu dadauk ona tamba deit atu “hadia trotoar ho kor katak tuir bandeira”. Karik, ita haluha ai-hun hirak ne’e mak sai nudar pulmaun ba Cidadi ida ne’e. Nune, mak ita la fo importansia ba ai-horis hirak ne’e.

Ami husi grupu ida ne’e protesta ho maka’as ba kompania no ba entidade governantes nebe mak halo kontratu ne’e. Atu para kedas ona oho ai-horis hirak ne’e. Dala ida tan, tenki para ona oho ai-horis hirak ne’e. Ami sei hasae ami nia asaun wainhira halerik ne’e imi la rona.

Viva natureza
Viva Maubere Lao Rai Nebe presija ai-horis hirak ne’e

Husi Grupu Iterese ba Ntureza (Kelompok Peduli Lingkungan):
Haburas Foundation, Asosiasi HAK, ETADEP, HASATIL ho membros tomak, Sanggar Weturu, PERMATIL. No Kontakto:3310103, 7232851
Posted by Alex Tilman Links to this post
Rare Timor birds for sale in Dili - part 2
0 comments Published by Alex Tilman on 05 September 2007 at 2:08:00 PM
These lorikeets are going for US$5.00 each outside Erli Restaurant, next to Cafe Terrace.



Posted by Alex Tilman Links to this post
Rare Timor birds for sale in Dili
2 comments Published by Alex Tilman on 04 September 2007 at 1:58:00 PM
Last few years I saw a government poster (or was it UNTAET’s?) identifying some (if not all) of the rare birds in Timor-Leste. The poster also warned people against trapping these birds, buying or selling them. It was said to be a criminal offence if any of these birds were in someone’s possession instead of out there in the wild. I don’t blame the government for doing so. For starters, there is only one place for wild animals in this world, in the wild; and this also includes monkeys which some restaurants in Dili and Com are displaying inside makeshift cages for their customers’ amusement. I don’t find it funny. Since then trades in wild birds in and around Dili specially disappeared. No longer did you see men parading all over Dili with exotic species of birds like eagles (or hawks) or lorikeets, selling them for as little as a few dollar.

Today I walked out of Café Terrace in down town Dili and there they were again. There were a couple of men who brought with them a number of birds for sale. Among these birds were wild pigeons (the ones with white head), a kakoak and a baby eagle (or hawk). Look at their pictures below?

I wanted to buy these birds and then set them free but on careful consideration I decided not to. If I bought these birds of them, I would have only encouraged them and others to trap more wild birds and sell them. And if I released them, I wouldn’t have a clue where to do it and if they would survive at all after spending sometime trapped in a cage. They are probably too traumatised to be able to find their way alone and survive. Besides, the eagle chook just wouldn’t survive anywhere.

As far as I know, the government has not made any change to the laws covering the protection of these wild birds. But how can you stop the people from trapping these birds? I hope you don’t buy them, so encourage them to go and get more.

Results (Vietnamese) 1:

"CÁCH KETA OHO TÂN AMI"HATUTAN AI-HORIS SIRA NIA LIANOhin loron ita hare prosesu desenvolvimentu iha Timor-Leste hahu hatudu "laiha respeitu tan bà natureza". Governo nebe halo kontratu ho kompania sira nebe halo dalan ka rehabilita dalan sira iha Dili laran halo sira nia servisu nebe hamosu vấn đề meio-ambiente. Sira tesi mohu ai-horis bot barak iha dalan ninin hodi halo trotoar nebe laiha konseitu tuir natureza nasaun tropika nian.Ai-horis barak iha Dili laran balun tinan mũ nulu nhựa ona, không có representa gọi là Sidadi Dili nia historia nebe uluk iha Tempo Portuguesa sai nudar gọi là Sidadi nebe mak mos không matak iha rejiaun Asia.Ohin loron, ita đại maka'as atu hadia không konserva fali ita nia natureza. Nasaun ki'ik hanesan Timor-Leste sei fragil lưu ba degradasaun natureza. Nune, mak asaun husi Kompania nebe kaer projecto "rehabilita dalan" hodi tesi ai-hun bot barak iha dalan ninin hatudu katak Governo ho kompania sira laiha kapasidadi không kreatividadi atu utiliza ita ema nia rasio nebe iha hodi maneja ita nia natureeza.Kultura violento iha Timor-Leste ne'e như tebes. Tesi ai-hun bot hirak iha dalan ninin ne'e, sei hametin deit kultura violento ida ne'e. Lào deit oho ka hakanek ema mak mak sai nudar asaun violento, maibe wainhira tesi ai-hun ida, ita hahu dadauk asaun bạo lực ona. Violensia ba ekologiku, iha impaktu masivu mos bà meio-ambiente nebe bele mos hamate ema moris ka fo impaktu naruk bà ema nia saude. Ida ne'e mak tenki tàu iha konsiensia đạo Đức nudar cổ phần emar iha kakutak ka neon, katak tesi ai ne'e mos nudar violensia bà ita nia maluk, tamba ai-horis hirak ne'e mak hamaluk "maubere" oan Lào rai sira nebe loron manas fila husi eskola ka buka sira nia moris iha Dili laran. Wainhira tesi mohu sira hotu mak sira nia maluk hirak rai Lào ne'e sei terus lưu tamba manas, tamba rai rahun husi kareta luxu sira nebe utiliza dalan hirak ne'e. Ami horon dadauk konspirasaun bot entre kompania sira ho governantes sira nebe halo terus dadauk povu ki'ik sira, husi manas, rai-rahun ho meio-ambinte nebe la saudavel hodi desenvolvimentu không trabalho kampo nia naran.Politika sira halo promesa eleitoral oi-oin kona bà meio-ambiente, maibe hatudu dadauk "laiha pratika nebe respeita ita nia natureza (meio – ambiente)".Ai-horis nebe cho b ita ema ' là moris nian "(oksigenio), ita tesi mohu dadauk ona tamba deit atu" hadia trotoar ho kor katak tuir bandeira ". Karik, ita haluha ai-hun hirak ne'e mak sai nudar pulmaun bà gọi là Sidadi ida ne'e. Nune, mak ita la cho importansia ba ai-horis hirak ne'e.Ami husi grupu ida ne'e protesta ho maka'as bà kompania không có bà entidade governantes nebe mak halo kontratu ne'e. ATU para kedas ona oho ai-horis hirak ne'e. Dala ida tân, tenki para ona oho ai-horis hirak ne'e. Ami sei hasae ami nia asaun wainhira halerik ne'e imi la rona.Viva naturezaViva Maubere Lào Rai Nebe presija ai-horis hirak ne'eHusi Grupu Iterese bà Ntureza (Kelompok Peduli Lingkungan):Haburas Foundation, Asosiasi HAK, ETADEP, HASATIL ho membros tomak, Sanggar Weturu, PERMATIL. Không có Kontakto:3310103, 7232851Đăng bởi Alex Tilman liên kết với bài đăng này Hiếm Timor chim để bán ở Dili - phần 20 Bình luận xuất bản bởi Alex Tilman ngày 05 tháng 9 2007 lúc 02:08:00Các lorikeets sẽ cho US$ 5,00 mỗi bên ngoài nhà hàng Erli, bên cạnh Cafe Terrace.Đăng bởi Alex Tilman liên kết với bài đăng này Hiếm Timor chim để bán ở Dili2 bình luận xuất bản bởi Alex Tilman ngày 04 tháng chín 2007 lúc 1:58:00Vài năm qua tôi đã thấy một poster chính phủ (hoặc là nó của UNTAET?) xác định một số (nếu không phải tất cả) của các loài chim quý hiếm ở Đông Timor. Poster cũng cảnh báo những người chống lại bẫy các loài chim, mua hoặc bán cho họ. Nó được gọi là một hành vi phạm tội hình sự nếu bất kỳ của các loài chim trong sở hữu của một ai đó thay vì hiện có trong tự nhiên. Tôi không đổ lỗi cho chính phủ để làm như vậy. Để bắt đầu, đó là chỉ có một nơi dành cho các động vật hoang dã trong thế giới này, trong tự nhiên; và điều này cũng bao gồm khỉ mà một số nhà hàng ở Dili và Com Hiển thị bên trong lồng tạm cho giải trí khách hàng của họ. Tôi không tìm thấy nó funny. Kể từ đó các ngành nghề trong chim hoang dã trong và xung quanh thành phố Dili đặc biệt biến mất. Không còn bạn đã nhìn thấy người đàn ông parading khắp Dili với kỳ lạ loài chim như đại bàng (hoặc hawks) hoặc lorikeets, bán chúng cho ít nhất là một vài đô la.Hôm nay tôi đi ra khỏi quán cà phê sân hiên trong xuống thị trấn Dili và có họ đã một lần nữa. Đã có một vài người đàn ông đã mang lại với họ một số loài chim để bán. Trong số các loài chim sống hoang dã chim bồ câu (những người với đầu trắng), một kakoak và một con đại bàng (hoặc hawk). Nhìn vào hình ảnh của họ dưới đây?Tôi muốn mua các loài chim và sau đó đặt chúng miễn phí, nhưng trên xem xét cẩn thận, tôi quyết định không. Nếu tôi mua các loài chim của họ, tôi sẽ có chỉ khuyến khích họ và những người khác để bẫy thêm chim hoang dã và bán chúng. Và nếu tôi phát hành chúng, tôi sẽ không có một đầu mối nơi để làm điều đó và nếu họ sẽ tồn tại ở tất cả sau khi chi tiêu đôi khi mắc kẹt trong một lồng. Họ có lẽ quá traumatised để có thể tìm thấy con đường của mình một mình và tồn tại. Bên cạnh đó, eagle chook chỉ sẽ không tồn tại bất cứ nơi nào.Như xa như tôi biết, chính phủ đã không thực hiện bất kỳ thay đổi cho luật pháp bao gồm việc bảo vệ các loài chim hoang dã. Nhưng làm thế nào bạn có thể ngăn cản người từ bẫy các loài chim? Tôi hy vọng bạn không mua chúng, do đó khuyến khích họ để đi và nhận được nhiều hơn.

Results (Vietnamese) 2:

"Keta oho TÂN AMI"
HATUTAN AI-HORIS Sira NIA LIAN Ohin loron ita thỏ prosesu desenvolvimentu IHA Timor-Leste hahu hatudu "laiha respeitu tan ba natureza". Governo Nebe quầng kontratu ho kompania Sira Nebe quầng Dalan ka rehabilita Dalan Sira IHA Dili laran quầng Sira nia servisu Nebe hamosu problema Meio-Ambiente. Sira Tesi mohu ai-horis bot barak IHA Dalan ninin hodi quầng trotoar Nebe laiha konseitu tuir natureza nasaun Tropika Nian. Ai-horis barak IHA Dili laran balun tinan hat nulu nhựa ona, không representa Cidadi Dili nia historia Nebe uluk IHA Tempo Portuguesa sai nudar Cidadi Nebe mak mos không Matak IHA rejiaun Á. Ohin loron, ita luta maka'as ATU hadia không konserva Fali ita nia natureza. Nasaun ki'ik hanesan Timor-Leste sei fragil liu ba degradasaun natureza. Nune, mak asaun Husi Kompania Nebe Kaer projecto "rehabilita Dalan" hodi Tesi ai-hun bot barak IHA Dalan ninin hatudu katak Governo ho kompania Sira laiha kapasidadi không kreatividadi ATU utiliza ita ema nia rasio Nebe IHA hodi maneja ita nia natureeza. Kultura violento IHA Timor-Leste ne'e như tebes. Tesi ai-hun bot hirak IHA Dalan ninin ne'e, sei hametin deit Kultura violento ida ne'e. Lào deit oho ka hakanek ema mak mak sai nudar asaun violento, maibe wainhira Tesi ai-hun ida, ita hahu dadauk asaun ona bạo lực. Violensia ba ekologiku, IHA impaktu masivu mos ba Meio-Ambiente Nebe bele mos hamate ema Moris ka fo impaktu naruk ba ema nia Saúde. Ida ne'e mak tenki tau IHA konsiensia đạo đức nudar EMAR IHA kakutak ka neon, katak Tesi ai ne'e mos nudar violensia ba ita nia maluk, Tamba ai-horis hirak ne'e mak hamaluk "maubere" oan lao rai Sira Nebe loron manas Fila Husi Eskola ka Buka Sira nia Moris IHA Dili laran. Wainhira Tesi mohu Sira hotu mak Sira nia maluk hirak lao rai ne'e sei terus liu Tamba manas, Tamba rai rahun Husi kareta luxu Sira Nebe utiliza Dalan hirak ne'e. Ami horon dadauk konspirasaun bot entre kompania Sira ho governantes Sira Nebe quầng terus dadauk povu ki'ik Sira, manas Husi, rai-rahun ho Meio-ambinte Nebe la saudavel hodi desenvolvimentu không Kampo trabalho nia naran. Politika Sira quầng promesa eleitoral oi-oin kona ba Meio-Ambiente, maibe hatudu dadauk "laiha pratika Nebe respeita ita nia natureza (Meio-Ambiente)". Ai-horis Nebe fo b ita ema 'là Moris Nian "(oksigenio), ita Tesi mohu dadauk ona Tamba deit ATU" hadia trotoar ho kor katak tuir Bandeira ". Karik, ita haluha ai-hun hirak ne'e mak sai nudar pulmaun ba Cidadi ida ne'e. Nune, mak ita la fo importansia ba ai-horis hirak ne'e. Ami Husi grupu ida ne'e protesta ho maka'as ba kompania không có ba entidade governantes Nebe mak quầng kontratu ne'e. ATU para kedas ona oho ai-horis hirak ne'e. Dala ida tan, tenki para ona oho ai-horis hirak ne'e. Ami sei hasae ami nia asaun wainhira halerik ne'e imi la Rona. natureza Viva Viva Maubere Rai Nebe Lao presija ai-horis hirak ne'e Husi Grupu Iterese ba Ntureza (Kelompok Peduli Lingkungan): Haburas Foundation, Asosiasi HAK, ETADEP, HASATIL ho membros tomak, Sanggar Weturu, PERMATIL. Không Kontakto: 3310103, 7232851 văn bởi Alex Tilman liên kết với bài này chim hiếm Timor để bán ở Dili - phần 2 0 nhận xét ​​Được đăng bởi Alex Tilman vào ngày 05 tháng 9 năm 2007 tại 14:08:00 Những lorikeets đang cho US $ 5.00 mỗi bên ngoài Erli Nhà hàng, bên cạnh Cafe Terrace. Posted by Alex Tilman liên kết với bài này chim Timor hiếm để bán ở Dili 2 comments đăng bởi Alex Tilman vào ngày 04 tháng 9 năm 2007 tại 13:58:00 Chỉ trong vòng vài năm, tôi thấy một tấm phủ (hoặc là nó UNTAET?) xác định một số (nếu không phải tất cả) của các loài chim quý hiếm ở Timor-Leste. Những poster cũng cảnh báo người dân chống lại các bẫy chim, mua hoặc bán chúng. Nó được cho là một hành vi phạm tội hình sự nếu có của các loài chim đã ở trong tay của một ai đó thay vì ra có trong tự nhiên. Tôi không đổ lỗi cho chính phủ làm như vậy. Để bắt đầu, chỉ có một nơi dành cho động vật hoang dã trên thế giới này, trong tự nhiên; và điều này cũng bao gồm khỉ mà một số nhà hàng ở Dili và Com được hiển thị bên trong lồng tạm cho vui chơi giải trí của khách hàng. Tôi không thấy buồn cười. Kể từ đó kinh doanh các loài chim hoang dã trong và xung quanh thủ đô Dili biến mất đặc biệt. Không còn làm bạn thấy những người đàn ông diễu khắp Dili với các loài kỳ lạ của loài chim như đại bàng (hoặc diều hâu) hay lorikeets, bán chúng cho ít nhất là một vài đô la. Hôm nay tôi đi ra khỏi Café Terrace ở xuống phố Dili và ở đó họ đã một lần nữa . Có một vài người đàn ông mang theo một số lượng chim để bán. Trong số các cặp chim bồ câu hoang dã (với những người đứng đầu trắng), một kakoak và một con đại bàng con (hoặc chim ưng). Nhìn vào hình ảnh của họ dưới đây? Tôi muốn mua những con chim và sau đó đặt chúng miễn phí nhưng trên việc xem xét cẩn thận tôi đã quyết định không. Nếu chúng tôi mua những con chim của họ, tôi sẽ chỉ phải khuyến khích họ và những người khác để bẫy chim hoang dã và bán chúng. Và nếu tôi phát hành chúng, tôi sẽ không có một đầu mối nơi để làm điều đó và nếu họ sẽ tồn tại ở tất cả sau khi chi tiêu của đôi khi bị mắc kẹt trong một cái lồng. Có lẽ họ đang quá tổn thương để có thể tìm đường một mình và tồn tại. Bên cạnh đó, các chook đại bàng chỉ sẽ không tồn tại bất cứ nơi nào. Theo như tôi biết, chính phủ đã không thực hiện bất kỳ thay đổi của pháp luật bao gồm việc bảo vệ các loài chim hoang dã. Nhưng làm thế nào bạn có thể ngăn chặn những người từ bẫy những loài chim? Tôi hy vọng bạn không mua chúng, do đó khuyến khích họ đi và nhận được nhiều hơn nữa.