The Basilica was founded by the Rom

The Basilica was founded by the Roman Emperor Constantine I over the burial place of St. Paul, where it was said that, after the Apostle's execution, his followers erected a memorial, called a cella memoriae. This first edifice was expanded under Valentinian I in the 370s.

In 386, Emperor Theodosius I began erecting a much larger and more beautiful basilica with a nave and four aisles with a transept; the work including the mosaics was not completed until Leo I's pontificate (440–461). In the 5th century it was larger than the Old St. Peter's Basilica. The Christian poet Prudentius, who saw it at the time of emperor Honorius (395–423), describes the splendours of the monument in a few expressive lines. As it was dedicated also to Saints Taurinus and Herculanus, martyrs of Ostia in the 3rd century,[4] it was called the basilica trium Dominorum ("basilica of Three Lords").

Under Pope St. Gregory the Great (590-604) the Basilica was extensively modified. The pavement was raised to place the altar directly over St. Paul's tomb. A confession permitted access to the Apostle's sepulcher.

In that period there were two monasteries near the Basilica: St. Aristus's for men and St. Stefano's for women. Masses were celebrated by a special body of clerics instituted by Pope Simplicius. Over time the monasteries and the Basilica's clergy declined; Pope St. Gregory II restored the former and entrusted the monks with the Basilica's care.

As it lay outside the Aurelian Walls, the Basilica was damaged in the 9th century during a Saracen raid. Consequently, Pope John VIII (872-82) fortified the Basilica, the monastery, and the dwellings of the peasantry, forming the town of Joannispolis (Italian: Giovannipoli) which existed until 1348, when an earthquake totally destroyed it.

In 937, when Saint Odo of Cluny came to Rome, Alberic II of Spoleto, Patrician of Rome, entrusted the monastery and basilica to his congregation and Odo placed Balduino of Monte Cassino in charge. Pope Gregory VII was abbot of the monastery and in his time Pantaleone, a rich merchant of Amalfi who lived in Constantinople, presented the bronze doors of the basilica maior, which were executed by Constantinopolitan artists; the doors are inscribed with Pantaleone's prayer that the "doors of life" may be opened to him.[5] Pope Martin V entrusted it to the monks of the Congregation of Monte Cassino. It was then made an abbey nullius. The abbot's jurisdiction extended over the districts of Civitella San Paolo, Leprignano, and Nazzano, all of which formed parishes. But the parish of San Paolo in Rome is under the jurisdiction of the cardinal vicar.


Cloister of the monastery of San Paolo fuori le mura
The graceful cloister of the monastery was erected between 1220 and 1241.

From 1215 until 1964 it was the seat of the Latin Patriarch of Alexandria.


The Holy Door

Interior of the church

Arnolfo di Cambio's tabernacle
On 15 July 1823 a fire, started through the negligence of a workman who was repairing the lead of the roof, resulted in the almost total destruction of the basilica which, alone of all the churches of Rome, had preserved its primitive character for 1435 years. It was re-opened in 1840, and reconsecrated 1855 with the presence of Pope Pius IX and fifty cardinals. Completing the works of reconstruction, in charge of Luigi Poletti,[6] took longer, however, and many countries made their contributions. The Viceroy of Egypt sent pillars of alabaster, the Emperor of Russia the precious malachite and lapis lazuli of the tabernacle. The work on the principal façade, looking toward the Tiber, was completed by the Italian Government, which declared the church a national monument. On 23 April 1891 the explosion of the gunpowder magazine at Forte Portuense destroyed the stained glass windows.

On 31 May 2005 Pope Benedict XVI ordered the Basilica to come under the control of an Archpriest and he named Archbishop Andrea Cordero Lanza di Montezemolo as its first archpriest.


Saint Paul Outside the Walls

Apse mosaic (1220). The apse mosaic was made by Venetian artists. Christ is flanked by the Apostles Peter, Paul, Andrew and Luke.

Detail of the apse mosaic: portrait of Pope Honorius III, who ordered the mosaic

Results (Thai) 1:

โบสถ์ที่ก่อตั้งขึ้น โดยโรมันจักรพรรดิคอนสแตนตินผมไปฝังศพวางของ St. Paul ซึ่งมันก็บอกว่า หลังจากการดำเนินการของอัครสาวก ลูกศิษย์ของเขาเกร็งอนุสรณ์ เรียก cella memoriae Edifice แรกนี้ถูกขยายภายใต้ Valentinian ฉันใน 370sใน 386 จักรพรรดิ Theodosius เริ่ม erecting เป็นมากขนาดใหญ่ และสวยงามมากขึ้นโบสถ์ มีการบูชาและเก็บสี่กับมุขข้างโบสถ์ การทำงานรวมถึงพระราชวังไม่เสร็จสมบูรณ์จนลีโอ I ของ pontificate (440 – 461) ในศตวรรษ 5 ได้มีขนาดใหญ่กว่าโบสถ์เก่าเซนต์ปีเตอร์ของ กวีคริสเตียน Prudentius ที่เห็นในขณะจักรพรรดิ Honorius (395 – 423), อธิบายชฟร้อนท์อนุสาวรีย์ในสองสามบรรทัดแสดงออก ขณะนั้นอุทิศยังนักบุญ Taurinus และ Herculanus อนุสรณ์ผู้เสียสละของ Ostia ในศตวรรษที่ 3, [4] มันถูกเรียกโบสถ์ trium Dominorum ("มหาวิหารสามลอร์ด")ภายใต้สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีเซนต์ ดี (590-604) โบสถ์อย่างกว้างขวางที่ปรับเปลี่ยน ช่วงที่ยกวางแท่นบูชาโดยตรงผ่านสุสานเซนต์ Paul สารภาพได้รับอนุญาตการเข้าถึงของอัครทูต sepulcherที่ มีสองอารามใกล้โบสถ์: St. Aristus ของผู้ชายและเซนต์สเตฟาโนของผู้หญิง มวลชนมีการเฉลิมฉลอง โดยเนื้อความพิเศษของศาสนาโลก โดยสมเด็จพระสันตะปาปา Simplicius เวลา อารามและเคลอจีของมหาวิหารซันปฏิเสธ สมเด็จพระสันตะปาปาเซนต์เกรกอรี II คืนค่าเดิม และความไว้วางใจคณะสงฆ์ของโบสถ์ดูแลมันวางอยู่นอกกำแพง Aurelian โบสถ์เสียหายในศตวรรษ 9 ในระหว่าง Saracen raid ดังนั้น สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น VIII (872-82) ธาตุโบสถ์ สำนักสงฆ์ และย้ายของกัน ขึ้นรูปเมือง Joannispolis (อิตาลี: Giovannipoli) ซึ่งมีชีวิตอยู่จนถึง 1348 เมื่อแผ่นดินไหวทั้งหมดทำลายมันใน 937 เมื่อลูว์เซนต์มาโรม II Alberic ของ Spoleto, Patrician โรม มอบหมายอารามและโบสถ์ให้ชุมนุมชนและวาง Balduino Monte Cassino ชอบหน้าปัดของเขา สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี VII ถูกเจ้าอาวาสอาราม และ Pantaleone มีร้านค้าหลากหลายของอามอลฟิคนเปิล นำเสนอประตู maior โบสถ์ เหรียญทองแดงที่ถูกดำเนินการ โดยศิลปิน Constantinopolitan เวลาของเขา ประตูมีจารึกกับคำอธิษฐานของ Pantaleone ว่า อาจเปิด "ประตูของชีวิต" กับเขา [5] สมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินวีมอบหมายจะให้พระสงฆ์ของคณะของ Monte Cassino นั้นแล้วทำการแอบ nullius อำนาจของเจ้าอาวาสที่ขยายผ่านเขต Civitella ซานเปาโล Leprignano และ Nazzano ซึ่งทั้งหมดเกิดขึ้น parishes แต่แพริชของซานเปาโลในกรุงโรมอยู่ภายใต้อำนาจของตัวแทนเชิงวิหารคดของอารามของเปาโลซาน fuori เลอมูวิหารคดที่สง่างามของอารามถูกเกร็งระหว่าง 1220 1241จาก 1215 ถึง 1964 เป็นนั่งของพระติของอเล็กซานเดประตูศักดิ์สิทธิ์ภายในของคริสตจักรArnolfo di Cambio พลับพลาบน 15 1823 กรกฎาคม ไฟ เริ่มต้นผ่านละเลยของรำที่ถูกซ่อมแซมลูกค้าเป้าหมายของหลังคา ผลในการทำลายเกือบทั้งหมดของโบสถ์ที่ เพียงอย่างเดียวของคริสตจักรของกรุงโรม มีรักษาอักขระตัวดั้งเดิมปี 1435 มันถูกเปิดใน 1840 และ reconsecrated 1855 มีสมเด็จพระสันตะปาปา Pius IX และคุณสามารถลอง 50 ดำเนินงานของการฟื้นฟู หน้าที่ Luigi Poletti, [6] เอาอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม และหลายประเทศทำผลงานของพวกเขา รอยของอียิปต์ส่งก่น alabaster จักรพรรดิรัสเซียอันมีค่ามาลาไคต์และลาพิสเกลา lazuli พลับพลานั้น ทำงานในด้านหลัก มองไปที่แม่น้ำไทเบอร์ เสร็จ โดยรัฐบาลอิตาลี ที่ประกาศคริสตจักรเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ บน 23 1891 เมษายน การระเบิดของดินปืนนิตยสารที่ฟอร์เต้ Portuense ทำลายหน้าต่างกระจกสีวันที่ 31 2548 พฤษภาคม สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ XVI สั่งโบสถ์มาภายใต้การควบคุมของ Archpriest การ และเขาชื่ออาร์ชบิชอปแห่ง Andrea ออกคอร์ดีโรแลนซาดิ Montezemolo เป็นของ archpriest แรกเซนต์ Paul นอกกำแพงมุขโค้งด้านสกัดโมเสก (1220) กระเบื้องโมเสคมุขโค้งด้านสกัดที่ทำ โดยศิลปินเวเนเชียน พระคริสต์เป็นหลัก โดยปีเตอร์อัครสาวก Paul แอนดรูว์ และลูการายละเอียดกระเบื้องโมเสคมุขโค้งด้านสกัด: ภาพเหมือนของสมเด็จพระสันตะปาปา Honorius III ผู้สั่งการโมเสค

Results (Thai) 2:

มหาวิหารก่อตั้งโดยจักรพรรดิโรมันคอนสแตนติมากกว่าสถานที่ฝังศพของเซนต์ปอลที่ถูกกล่าวว่าหลังจากที่การดำเนินการของอัครสาวกผู้ติดตามของเขาสร้างขึ้นเป็นที่ระลึกเรียกว่าขื่อหน่วยความจำ สิ่งปลูกสร้างนี้เป็นครั้งแรกภายใต้การขยายตัววาเลนติฉันใน 370s. ใน 386 จักรพรรดิโธผมเริ่มการก่อสร้างมหาวิหารที่มีขนาดใหญ่และสวยงามมากขึ้นกับโบสถ์และสี่ทางเดินที่มีปีกนั้น การทำงานรวมทั้งกระเบื้องโมเสคที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกว่าสังฆราชสิงห์ของฉัน (440-461) ในศตวรรษที่ 5 มันมีขนาดใหญ่กว่ามหาวิหารเก่าเซนต์ปีเตอร์ กวีคริสเตียน Prudentius ที่เห็นมันในช่วงเวลาของจักรพรรดิฮอนอริอุนี้ (395-423) อธิบาย splendours ของอนุสาวรีย์ในไม่กี่สายที่แสดงออก ตามที่ได้ทุ่มเทไปยังเซนต์ Taurinus และ Herculanus, สักขีแห่งออสในศตวรรษที่ 3 [4] มันถูกเรียกว่ามหาวิหาร trium Dominorum ("มหาวิหารสามลอร์ด"). ภายใต้พระสันตะปาปานักบุญเกรกอรี (590-604) มหาวิหารได้รับการแก้ไขอย่างกว้างขวาง ทางเท้าถูกยกขึ้นไปวางแท่นบูชาโดยตรงผ่านหลุมฝังศพของเซนต์ปอล . สารภาพได้รับอนุญาตเข้าถึงอุโมงค์ของอัครสาวกในช่วงเวลาที่มีอยู่สองวัดที่อยู่ใกล้กับมหาวิหารเซนต์Aristus สำหรับผู้ชายและเซนต์สเตฟาโนสำหรับผู้หญิง มวลชนได้รับการเฉลิมฉลองด้วยร่างกายที่พิเศษของการบวชก่อตั้งโดยสมเด็จพระสันตะปาปาพลิ เมื่อเวลาผ่านไปวัดและพระสงฆ์มหาวิหารลดลง; สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีเซนต์ครั้งที่สองคืนในอดีตและความไว้วางใจในพระสงฆ์กับการดูแลของมหาวิหาร. ขณะที่มันวางอยู่นอกกำแพง Aurelian มหาวิหารได้รับความเสียหายในศตวรรษที่ 9 ในระหว่างการโจมตีซาราเซ็นส์ ดังนั้นสันตะปาปาจอห์น VIII (872-82) ป้อมมหาวิหารวัดและที่อยู่อาศัยของชาวชนบทที่สร้างเมือง Joannispolis นี้ (อิตาลี: Giovannipoli). ที่มีอยู่จนกว่า 1348 เมื่อเกิดแผ่นดินไหวทำลายโดยสิ้นเชิงใน937 เมื่อ เซนต์โอโดนีมาถึงกรุงโรม Alberic ที่สองของสโปลโตขุนนางแห่งกรุงโรมได้รับมอบหมายวัดและมหาวิหารการชุมนุมของเขาและโอโดวาง Balduino ของมอนเตกาสิโนในค่าใช้จ่าย สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นเจ้าอาวาสของวัดและในเวลาที่ Pantaleone ของเขาเป็นพ่อค้าที่อุดมไปด้วยอมาลฟีที่อาศัยอยู่ในอิสตันบูลที่นำเสนอประตูสีบรอนซ์ของ Maior มหาวิหารซึ่งได้รับการดำเนินการโดยศิลปิน Constantinopolitan; ประตูถูกจารึกไว้ด้วยการอธิษฐานของ Pantaleone ว่า "ประตูแห่งชีวิต" อาจจะเปิดให้เขา. [5] สมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินวีมอบหมายให้พระภิกษุชุมนุมมอนเตกาสิโน มันถูกแล้วทำ nullius วัด เขตอำนาจของเจ้าอาวาสขยายเหนือเขตของ Civitella San Paolo, Leprignano และ Nazzano ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในตำบล แต่ตำบลซานเปาโลในกรุงโรมที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของพระราชาคณะที่พระคาร์ดินัล. the กุฏิของวัดซานเปาโล fuori เลอ mura กุฏิสง่างามของวัดถูกสร้างขึ้นระหว่าง 1220 และ 1241 จาก 1215 จนถึง 1964 มันเป็นที่นั่งของ ละตินพระสังฆราชแห่งซานเดรีย. ประตูศักดิ์สิทธิ์ภายในคริสตจักรพลับพลาArnolfo di Cambio ของเมื่อวันที่15 กรกฎาคม 1823 ไฟไหม้เริ่มโดยประมาทของช่างฝีมือที่ได้รับการซ่อมแซมนำของหลังคาที่มีผลในการทำลายเกือบทั้งหมดของมหาวิหารที่ เพียงอย่างเดียวของคริสตจักรทั้งหมดของกรุงโรมได้เก็บรักษาไว้ตัวละครดั้งเดิมสำหรับปี 1435 มันเป็นอีกครั้งที่เปิดในปี 1840 และ 1855 reconsecrated กับการปรากฏตัวของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสทรงเครื่องห้าสิบพระคาร์ดินัล เสร็จสิ้นการทำงานของการฟื้นฟูในความดูแลของ Luigi Poletti [6] ใช้เวลานาน แต่และหลายประเทศได้มีส่วนร่วมของพวกเขา อุปราชอียิปต์ส่งเสาหลักของเศวตศิลาจักรพรรดิของรัสเซียมีค่าและมรกตไพฑูรย์พลับพลา การทำงานบนหลักfaçadeมองไปทางแม่น้ำไทเบอร์ก็เสร็จสมบูรณ์โดยรัฐบาลอิตาลี, คริสตจักรซึ่งประกาศให้เป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติ เมื่อวันที่ 23 เมษายน 1891 การระเบิดของดินปืนกระสุนที่ Forte Portuense ที่ทำลายหน้าต่างกระจกสี. เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2005 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์เจ้าพระยาได้รับคำสั่งมหาวิหารที่จะมาภายใต้การควบคุมของพระและเขาชื่ออาร์คบิชอปแอนเดรีคอร์เดโร Lanza di Montezemolo เป็นพระครั้งแรก . เซนต์พอลนอกกำแพงกระเบื้องโมเสคแหกคอก (1220) กระเบื้องโมเสคแหกคอกถูกสร้างขึ้นโดยศิลปินชาวเมืองเวนิส พระเยซูคริสต์ถูกขนาบข้างด้วยอัครสาวกปีเตอร์พอลแอนดรูและลุค. รายละเอียดของกระเบื้องโมเสคแหกคอก: ภาพของสมเด็จพระสันตะปาปาฮอนอริอุ III, ใครเป็นคนสั่งกระเบื้องโมเสค

Results (Thai) 3:

ที่โบสถ์ก่อตั้งขึ้นโดยจักรพรรดิโรมันคอนสแตนตินฉันเหนือที่ฝังศพของนักบุญ เปาโล ที่ถูกกล่าวว่าหลังจากที่อัครสาวกของการประหารชีวิต ลูกศิษย์ของเขาสร้างขึ้นเป็นที่ระลึก เรียกว่าเซลลา memoriae . วิหารแรกนี้ขยายตัวภายใต้ valentinian ในทศวรรษ 350 .

ใน 386จักรพรรดิ Theodosius ฉันเริ่มสร้างเป็นมหาวิหารที่มีขนาดใหญ่มากและสวยงามมาก มีโบสถ์และสี่เดินกับแขนกางเขน งานรวมถึงโมเสคไม่เสร็จสมบูรณ์จนกว่าลีโอ ฉันมันโง่ ( 440 ( 461 ) ในศตวรรษที่ 5 มันใหญ่กว่าเก่าเซนต์ปีเตอร์บาซิลิกา . คริสเตียน กวี prudentius คนที่เห็นมันในเวลาของจักรพรรดิโฮโนเรียส ( 395 ( 423 )อธิบาย Splendours ของอนุสาวรีย์ในบรรทัดที่แสดงออกบางอย่าง มันทุ่มเทเพื่อเซนต์ และ taurinus herculanus , สักขีของ ostia ในศตวรรษที่ 3 , [ 4 ] มันถูกเรียกว่ามหาวิหารแต่ dominorum ( " โบสถ์สามขุนนาง " )

ภายใต้สมเด็จพระสันตะปาปาเซนต์เกรกอรีผู้ยิ่งใหญ่ ( 590-604 ) มหาวิหารเป็นอย่างกว้างขวางแก้ไข ทางเท้าถูกยกขึ้นวางแท่นโดยตรง ผ่าน เซนต์ พอล สุสานสารภาพอนุญาตการเข้าถึงอัครสาวกฝังศพ .

ในยุคนั้น มี 2 วัดใกล้มหาวิหารเซนต์ aristus : สำหรับผู้ชาย และ เซนต์ สเตฟาโน่ สําหรับผู้หญิง มีการเฉลิมฉลองโดยมวลร่างกายที่พิเศษของผู้สอนศาสนา instituted โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ . เวลาผ่านไป วัดและพระสงฆ์ของบาซิลิกาปฏิเสธ ; สมเด็จพระสันตะปาปาเซนต์เกรกอรีที่เรียกคืนอดีตและมอบหมายให้พระสงฆ์กับการดูแลของโบสถ์

มันวางนอกกำแพงเรเลียน , มหาวิหารได้รับความเสียหายในศตวรรษที่ 9 ในซาราเซ็นเข้าจู่โจม จากนั้น สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ ( 872-82 ) เสริมในโบสถ์ , วัด , และที่อยู่อาศัยของชาวนา เป็นเมือง joannispolis ( อิตาลี : giovannipoli ) ซึ่งคงอยู่จนถึง 1348 ,เมื่อเกิดแผ่นดินไหวทำลายมัน

ใน 937 เมื่อนักบุญวิธีใช้สื่อ / เสียงและวิดีโอมาโรม อัลเบริค ที่ 2 ของ สโปเลโตขุนนางของกรุงโรม , ความไว้วางใจ , วัดและโบสถ์ของเขา และ balduino ชุมนุมโอโดวางของ Monte Cassino ในค่าใช้จ่าย สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 7 คือ ของวัด เจ้าอาวาส และในเวลาที่เขา pantaleone พ่อค้ารวยที่อาศัยอยู่ในคอนสแตนติโนเปิล Amalfi ,นำเสนอประตูบรอนซ์ของมหาวิหาร Maior , ซึ่งดำเนินการโดย constantinopolitan ศิลปิน ; ประตูสลัก pantaleone สวดมนต์ว่า " ประตูแห่งชีวิต " อาจจะเปิดให้เขา [ 5 ] สมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินได้รับมอบหมายให้พระสงฆ์ของชุมนุม Monte Cassino . จากนั้นทำการวัด nullius . ของเจ้าอาวาสสังกัดเพิ่มเติมผ่านเขตของ civitella ซาน เปาโล