1. The ‘Contractor’, who has create

1. The ‘Contractor’, who has created ‘…………..’, hereby assign and transfer all rights of the copyright throughout the copyright protection period, including any other rights which will occur subsequently to the ‘Transferee’.
2. To allocate the benefit deriving from ‘…………..’, both parties agree as follows :
- If the benefit arises from Thailand and any countries in the Southeast Asia, such the benefit will belong to the ‘Transferee’.
- If the benefit arises from New Zealand, Australia, and any countries in the Oceania region, such the benefit will belong to Mr……..
- If the benefit arises from any other countries apart from the earlier mentioned, the agreement should be made from time to time.

Results (Thai) 1:

1. "ผู้รับเหมา' ที่สร้าง '...' ขอกำหนด และโอนสิทธิทั้งหมดของลิขสิทธิ์ตลอดระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ รวมถึงสิทธิอื่น ๆ ที่จะเกิดขึ้นในเวลาต่อมาเพื่อ 'ผู้'2. การจัดสรรสวัสดิการบริษัทฯ จาก '...' ทั้งสองฝ่ายตกลงเป็นดังนี้:-ถ้าผลประโยชน์เกิดขึ้นจากประเทศไทยและประเทศใด ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สวัสดิการดังกล่าวจะเป็นของ 'ผู้' -ถ้าผลประโยชน์เกิดขึ้นจากนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคโอเชียเนีย สวัสดิการดังกล่าวจะเป็นของนาย... -ถ้าผลประโยชน์เกิดจากประเทศอื่น ๆ นอกเหนือจากที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ข้อตกลงควรจะทำเวลา

Results (Thai) 2:

1. 'ผู้รับเหมาที่ได้สร้าง' ............ .. 'ขอกำหนดและโอนสงวนลิขสิทธิ์ตลอดระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์รวมถึงสิทธิอื่น ๆ ที่จะเกิดขึ้นต่อมา' โอน '.
2 ในการจัดสรรผลประโยชน์ที่เกิดจากการ '............ .. ' ทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังต่อไปนี้
- หากผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจากประเทศไทยและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นผลประโยชน์จะเป็นของ 'โอน'.
- หาก ผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจากนิวซีแลนด์ออสเตรเลียและประเทศใด ๆ ในภูมิภาคโอเชียเนียเช่นผลประโยชน์จะเป็นของนาย ...... ..
- หากผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจากประเทศอื่น ๆ นอกเหนือจากที่กล่าวก่อนหน้านี้ข้อตกลงที่ควรจะทำมาจากเวลาที่จะ เวลา

Results (Thai) 3:

1 . ' ฟ้า ' ที่ได้สร้าง ' ยกระดับ ' ขอมอบหมายและโอนสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ ตลอดระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ รวมถึงสิทธิอื่น ๆซึ่งจะเกิดขึ้นภายหลังการ ' ย้าย '
2 การจัดสรรผลประโยชน์ที่ได้รับจาก ' ' ยกระดับ ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยดังนี้
- หากผลประโยชน์ที่เกิดจากประเทศไทยและประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น ผลประโยชน์จะตกเป็นของ ' ส่ง '
ถ้าผลประโยชน์ที่เกิดจากนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคเดียวกัน เช่น ผลประโยชน์จะเป็นของคุณ . . . . .
ถ้าผลประโยชน์ที่เกิดจากประเทศอื่นๆ นอกเหนือจากที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ข้อตกลง ควรทำทุกครั้ง