“I’m planning my holiday for next s

“I’m planning my holiday for next summer and I don’t know whether I should have a lazy holiday or an exciting one. Last year I went on holiday to southern Spain with my best friends, Joanna and Ling. We stayed in a brilliant four-star hotel, which had three swimming pools. It was quite expensive but we really enjoyed ourselves and we all got great suntans! This year, Joanna is going away with her parents to Greece so it’ll be just Ling and me. Ling wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert and sleep out in the open. She said it would be interesting and better than having a lazy holiday because we would learn about the world around us and see some wild animals. I’m not sure whether I want to go to Africa. For me, a holiday means relaxing on a beach, not trekking across the middle of nowhere. Ling said that we’d see elephants and zebras and have some amazing experiences. I think she’s bored of lying in the sun all day and fancies a change. I’ve got to make up my mind by next Monday at the latest so that she can book the tickets. It would cost £1,400 each to go to Africa, but less than half that amount for two weeks in Portugal.”

Results (Thai) 1:

"ฉันวางแผนวันหยุดของฉันสำหรับฤดูร้อน และไม่ทราบว่า ควรมีวันหยุดขี้เกียจหรือเป็นส่วนหนึ่งที่น่าตื่นเต้น ปีที่แล้วผมไปในวันหยุดใต้สเปนกับเพื่อนของฉันดีที่สุด Joanna และลิง เราอยู่ในยอดเยี่ยมโรงแรม ซึ่งมีสระว่ายน้ำ 3 ก็ค่อนข้างแพง แต่จริง ๆ แนะนำตนเอง และเรามี suntans มาก ปีนี้ Joanna จะไปเก็บกับมารดากรีซเพื่อมันจะเป็นเพียงลิงและฉัน หลิงต้องเราไปในวันหยุดเป็นการผจญภัยในแอฟริกา ชนิดที่คุณต้องไปเดินในทะเลทราย และนอนในเปิดออก เธอบอกว่า มันจะน่าสนใจ และดีกว่าการมีวันหยุดขี้เกียจ เพราะเราจะเรียนรู้เกี่ยวกับโลกรอบตัวเรา และดูสัตว์ป่าบาง ผมไม่แน่ใจว่าต้องไปแอฟริกา สำหรับฉัน วันหยุดหมายถึง พักผ่อนบนชายหาด ป่าไม่ขวางตรงกลางไม่มี ลิงกล่าวว่า เราจะดูช้างและม้าลาย และได้ประสบการณ์บางอย่างน่าทึ่ง ผมคิดว่า เธอจะเบื่อการนอนอาบแดดทั้งวัน และ fancies การเปลี่ยนแปลง ดิฉันก็อยากจะแต่งของฉัน โดยวันจันทร์ถัดไปที่ล่าสุดเพื่อให้เธอสามารถจองตั๋ว มันจะมีต้นทุน £1400 แต่ละที่จะไปแอฟริกา แต่ยอดเงินที่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งสองสัปดาห์ในโปรตุเกส"

Results (Thai) 2:

"ฉันวางแผนวันหยุดของฉันสำหรับฤดูร้อนต่อไปและผมไม่ทราบว่าผมควรจะมีวันหยุดขี้เกียจหรืออย่างใดอย่างหนึ่งที่น่าตื่นเต้น ปีที่แล้วผมไปในวันหยุดที่ภาคใต้ของสเปนกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน, โจแอนนาและหลิง เราพักกันที่โรงแรมสี่ดาวที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีสามสระว่ายน้ำ มันก็ค่อนข้างแพง แต่เรามีความสุขกับตัวเองจริงๆและเราทุกคนได้ suntans ดี! ในปีนี้โจแอนนาจะไปกับพ่อแม่ของเธอไปยังกรีซเพื่อให้มันจะเป็นเพียงแค่หลิงและฉัน หลิงต้องการให้เราไปเที่ยววันหยุดผจญภัยในแอฟริกาชนิดที่คุณจะต้องไปเดินในทะเลทรายและนอนในที่โล่ง เธอบอกว่ามันจะเป็นที่น่าสนใจและดีกว่ามีวันหยุดขี้เกียจเพราะเราจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกรอบตัวเราและดูสัตว์ป่าบางส่วน ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการที่จะไปแอฟริกา สำหรับผมวันหยุดหมายถึงการผ่อนคลายบนชายหาดไม่เดินป่าในกลางไม่มีที่ไหนเลย หลิงกล่าวว่าเราต้องการดูช้างและม้าลายและมีประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์บางอย่าง ฉันคิดว่าเธอเบื่อนอนอยู่ในดวงอาทิตย์ตลอดทั้งวันและจินตนาการการเปลี่ยนแปลง ผมได้มีการให้ขึ้นใจของฉันโดยวันจันทร์ที่ล่าสุดเธอเพื่อให้สามารถจองตั๋ว มันจะเสียค่าใช้จ่าย£ 1400 แต่ละคนที่จะไปแอฟริกา แต่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนเวลาสองสัปดาห์ในโปรตุเกสว่า ".

Results (Thai) 3:

" ผมวางแผนวันหยุดของฉันสำหรับฤดูร้อนถัดไป และไม่รู้ว่าจะมีวันหยุดขี้เกียจหรือเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น ปีที่แล้วฉันไปเที่ยวภาคใต้สเปนกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน โจแอนนา และ หลิง เราอยู่ในที่สวยงามโรงแรมสี่ดาว ซึ่งมี 3 สระว่ายน้ำ มันค่อนข้างแพง แต่เราชอบในตัวเรา และเราก็มี suntans ที่ดี ! ในปีนี้โจแอนนาจะห่างกับพ่อแม่ในกรีซ ดังนั้น มันก็เป็นแค่ลิงและฉัน หลิงอยากให้เราไปในวันหยุดผจญภัยในแอฟริกา ชนิดที่คุณต้องไปเดินอยู่ในทะเลทรายและนอนในที่โล่ง เธอบอกว่ามันน่าสนใจกว่ามีวันหยุดขี้เกียจ เพราะเราจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกรอบตัวเรา และเห็นสัตว์ป่าบางฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการที่จะไปแอฟริกา สำหรับฉันวันหยุดหมายถึง การผ่อนคลายบนชายหาด ไม่ขี่ข้าม ก็ไม่รู้ หลิงบอกว่าเราจะได้เห็น ช้าง ม้าลาย และมีประสบการณ์ที่น่าทึ่งบางอย่าง . ฉันคิดว่าเธอคงเบื่อนอนตากแดดทั้งวัน และชอบการเปลี่ยนแปลง ฉันต้องตัดสินใจภายในวันจันทร์หน้า ที่ล่าสุดเธอสามารถจองบัตรคอนเสิร์ต มันจะเสียง 1400 แต่ละที่จะไป แอฟริกา แต่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเงินที่เป็นเวลาสองสัปดาห์ในโปรตุเกส "
.