But unfortunately we may forgot to confirm these important points in o translation - But unfortunately we may forgot to confirm these important points in o Thai how to say

But unfortunately we may forgot to

But unfortunately we may forgot to confirm these important points in our shareholders meeting minutes.

In this case, I would like to ask you the following points:
1) First of all, we CURRENT BOD should ask both SHAREHOLDERS agreement on this point.
2) Once we get both shareholders confirmation, please kindly take legal registration based on Thai Law.
(In this, please kindly advise us whether we can amend our current SHAREHOLDERS MEETING Minutes and
reregister it or not.)
3) Other important point is as you pointed out, if we just accept the above total number of BSG BOD is 6 and
it's means BTL and Sankyo have each 3 directors. If BTL side want to keep 60:40 share, we have to have another
Shareholders Meeting and decide.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
แต่โชคไม่ดีเราอาจลืมยืนยันจุดสำคัญเหล่านี้ในผู้ถือหุ้นในการประชุมในกรณีนี้ อยากจะถามต่อไปนี้:1) ครั้งแรกของทั้งหมด เพนกวินปัจจุบันเราควรถามข้อตกลงผู้ถือหุ้นทั้งสองจุดนี้2) เมื่อเราได้รับผู้ถือหุ้นทั้งสองยืนยัน โปรดกรุณาใช้กฎหมายลงทะเบียนตามกฎหมายไทย (ในนี้ โปรดกรุณาให้คำแนะนำเราว่าเราสามารถแก้ไขรายงานการประชุมผู้ถือหุ้นของเราปัจจุบัน และ ลองลงทะเบียนได้ หรือไม่)3) จุดสำคัญอื่น ๆ เป็นคุณชี้ให้เห็น ถ้าเราเพียงแค่ยอมรับข้างต้นจำนวนเพนกวินแสดงความเป็น 6 และ จึงหมายถึง BTL Sankyo มี 3 คนแต่ละ ถ้า BTL ด้านที่ต้องการเก็บหุ้น 60:40 เราจำเป็นต้องมีอีก ประชุม และตัดสินใจ
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
แต่น่าเสียดายที่เราอาจจะลืมที่จะยืนยันจุดที่สำคัญเหล่านี้ในการถือหุ้นของเราประชุมนาที. ในกรณีนี้ผมอยากจะขอให้คุณจุดต่อไปนี้:. 1) ก่อนอื่นเรา BOD หมุนเวียนควรถามทั้งข้อตกลงของผู้ถือหุ้นในประเด็นนี้ 2) เมื่อเราได้รับทั้งยืนยันผู้ถือหุ้นกรุณาใช้จดทะเบียนตามกฎหมายบนพื้นฐานของกฎหมายไทย. (ในที่นี้กรุณาแนะนำเราว่าเราสามารถแก้ไขรายงานการประชุมประชุมผู้ถือหุ้นของเราในปัจจุบันและลงทะเบียนหรือไม่.) 3) จุดอื่น ๆ ที่สำคัญคือในขณะที่คุณชี้ ออกถ้าเราเพียงแค่ยอมรับจำนวนรวมข้างต้นของ BSG คณะกรรมการคือ 6 และมันหมายความว่าBTL และแต่ละ Sankyo มี 3 ท่าน ถ้าด้าน BTL ต้องการที่จะเก็บหุ้น 60:40 เราจะต้องมีอีกประชุมผู้ถือหุ้นและตัดสินใจ









Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
แต่น่าเสียดายที่เราอาจลืมที่จะยืนยันจุดที่สำคัญเหล่านี้ในการประชุมผู้ถือหุ้นนาที

ในกรณีนี้ ฉันต้องการจะถามคุณต่อไปนี้ :
1 ) ครั้งแรกของทั้งหมด เราปัจจุบัน BOD ควรถามทั้งผู้ถือหุ้นข้อตกลงในจุดนี้ . . .
2 ) เมื่อเราได้รับการยืนยันทั้งผู้ถือหุ้น กรุณาใช้จดทะเบียนตามกฏหมายไทย .
( ในนี้กรุณาแจ้งเราว่า เราสามารถแก้ไขของเราปัจจุบันผู้ถือหุ้นนาที
ลงทะเบียนนะมันหรือไม่ )
3 ) ที่สำคัญอื่น ๆเป็นอย่างที่คุณบอก ถ้าเรายอมรับจำนวนรวมข้างต้นของ BSG BOD คือ 6
มันหมายความว่า BTL ที่มีคนละ 3 บาท ถ้าต้องการเก็บ BTL ข้าง 100 หุ้น เราต้องมีอีก

ประชุมผู้ถือหุ้นและตัดสินใจ
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: