TroySmyrna, the buyer at Sealgood I

Troy
Smyrna, the buyer at Sealgood Instruments responsible for awarding this contract,
called Lisa and asked to meet with her at his office to discuss the specifics of the contract.
When she arrived, Lisa soon realized that the conversation was not going exactl
y as she had
expected. Troy informed Lisa that Assurance Technologies had indeed prepared a solid
quotation for the contract. However, when he visited Assurance's facility
earlier on a
prequalifying visit, he was disturbed to see a significant amount of a
competitor's product
being used by Assurance. Troy explained his uneasiness with releasing part plans and
designs to a company that clearly had involvement with a competitor. When Lisa asked what
Assurance could do to minimize his uneasiness, Troy replied
that he would be more
comfortable if Assurance no longer used the competitor's equipment and used Sealgood's
equipment instead. Lisa responded that this would mean replacing several hundred thousand
dollars’ worth
of equipment. Unfazed, Troy simply asked h
er whether or not she wanted the
business. Lisa responded that she needed some time to think and that she would get back to
Troy in a day or so

Results (Portuguese) 1:

TroySmyrna, o comprador responsável pela atribuição deste contrato, de instrumentos Sealgoodchamado de Lisa e pediu para se encontrar com ela em seu escritório para discutir os detalhes do contrato.Quando ela chegou, Lisa logo percebeu que a conversa não estava indo exatamentey como ela tinhaEspera-se. Troy informado Lisa que garantia tecnologias realmente tinha preparado um sólidocitação para o contrato. No entanto, quando ele visitou instalações da garantiaanteriormente umprequalifying visita, ele era perturbado ao ver uma quantidade significativa de umproduto do concorrentesendo usado por garantia. Troy explicou a sua preocupação com a liberação de parte de planos eprojetos para uma empresa que claramente tinha envolvimento com um concorrente. Quando Lisa perguntou o queGarantia poderia fazer para minimizar seu desconforto, Troy respondeu:que ele seria maisconfortável, se a garantia já não usado equipamento do competidor e usado do Sealgoodequipamento em vez disso. Lisa respondeu que isto significaria a substituição de centenas de milharesde dólaresdo equipamento. Imperturbável, Troy pediu simplesmente her ou não ela queria onegócios. Lisa respondeu que precisava de tempo para pensar e que ela voltaria paraTroy em um ou dois dias

Results (Portuguese) 2:

Troy
Smyrna, o comprador na Sealgood Instruments responsável pela atribuição deste contrato,
chamada Lisa e pediu para se encontrar com ela em seu escritório para discutir as especificidades do contrato.
Quando ela chegou, Lisa logo percebeu que a conversa não estava indo exactl
y como ela tinha
esperado. Troy informou que Lisa Assurance Technologies havia de fato preparado um sólido
cotação para o contrato. No entanto, quando ele visitou instalações da Assurance
anteriormente em uma
visita prequalifying, ele estava perturbado de ver uma quantidade significativa de um
produto concorrente
sendo usado por Assurance. Troy explicou a sua inquietação com a liberação de planos de peças e
desenhos para uma empresa que tinha claramente o envolvimento com um concorrente. Quando Lisa perguntou o que
poderia fazer Assurance para minimizar seu desconforto, Troy respondeu
que ele seria mais
confortável se Assurance deixou de ser utilizado o equipamento do competidor e utilizado de Sealgood
equipamento vez. Lisa respondeu que isso significaria substituindo centenas de milhares de
valor dos dólares
de equipamentos. Imperturbável, Troy simplesmente pediu h
er se ela não queria que o
negócio. Lisa respondeu que ela precisava de algum tempo para pensar e que ela iria voltar para
Troy em um ou dois dias

Results (Portuguese) 3:

Troy
esmirna, comprador Na sealgood instrumentos responsável por atribuir este contrato,
Chamada Lisa e pediu para se encontrar com ELA EM SEU Gabinete para discutir as especificidades do contrato.
Quando ELA CheGou, Lisa logo percebeu que a conversa não estava Indo exactl
y
Como tinha esperado.Troy informou Lisa que tinha preparado UMA sólida garantia de tecnologias
a cotação para o contrato.No entanto,Quando ele visitou as instalações Da garantia antes UMA visita prequalifying

, ele estava perturbado Ao ver UMA quantidade significativa de um
concorrente a ser utilizado por garantia Produto
.Troy explicou SUA preocupação com planos e projetos para libertar parte - UMA empresa que claramente tinha envolvimento com um concorrente.Quando Lisa perguntou o que poderia fazer para minimizar SUA garantia: mal - ESTAR, Troy respondeu:Que ele seria Mais confortável se garantia - não Mais a concorrente e utilizados equipamentos Da sealgood
equipamentos.Lisa respondeu que isso significaria a substituição de várias centenas de milhares de dólares

de equipamentos.Imperturbável, Troy Simplesmente pediu H
Er ou não, ELA Queria o
.Lisa respondeu que ELA precisava de um tempo para pensar e que ELA Iria Voltar para oTroy EM um dia ou assim