Kiriwong village is located at Kaml

Kiriwong village is located at Kamlonsubdistrict, Laan Saka district, Nakhon Si Thammarat province.
It was originated from the old community who migrated to live at KhaoLuang foothill, Kamlonsubdistrict which is the pathway to KhaoLuang’s peak. Villagers have peaceful lifestyle and live as groups of their own relatives.
The main occupation there is gardening of fruits combination called “SuanSomrom” which has mangosteen, rambutan, durian and Pakria. There are also Kiriwong communities which are tie-dying group, herb group, weaving from coconut shell group, processing fruit juice group, wine group and durian jam group. Each group has its own product, which is popular among
the customers and tourists who always buy them back as souvenirs. The products has reasonable price with high quality.
On 21st, November 1988 (the same year as Talumpuk cape, Pak Phanang district incident), there was a big flood
which flushed away over 100 houses. The temple and Kiriwong people has conserved the president Buddha Image in Ubosot hall and the houses damaged from flood as historical sites.

Since Kiriwong is located amidst the mountain, forest and river, the outstanding feature of Kiriwong village is its natural scenery. For those who would like to visit this place, the interesting activities are staying at homestay-type accommodation and trying local food. For those who visit during fruitful season, you will have a chance to try different types of fruits. From the past until nowadays, the main occupation of Kiriwong people is growing fruits such as durian, mangosteen, rambutan and Longkong. There is an old boat made of the whole log which was called “RuaNuae”. In the past,
Kiriwong people used this type of boat to carry fruits in order to trade for food and necessary goods from people living on the hill away from the mountain area. Between April – September, it is the primetime for walking up the hill and trekking. Kiriwong village has its guides and workers who help you carry your bags so tourists can see the view and take photos of historical sites affected from flood in 1975 and 1988 and the river of life. They can also see and buy OTOP products and
see the making method at the demonstration spots. Kiriwong has various types of products. The one which is selected as
5-star OTOP product is natural color tie-dyed cloth.

Results (Thai) 1:

หมู่บ้านนครศรีฯ อยู่ที่ Kamlonsubdistrict สกาล้านอำเภอ จังหวัดนครศรีธรรมราช มาจากชุมชนเดิมที่อพยพมาอยู่ที่ KhaoLuang foothill, Kamlonsubdistrict ซึ่งเป็นทางเดินไปจุดสูงสุดของ KhaoLuang ชาวบ้านมีไลฟ์สไตล์ที่เงียบสงบ และอยู่เป็นกลุ่มของญาติตนเอง มีอาชีพหลักคือทำสวนผลไม้ผสมเรียกว่า "SuanSomrom" ซึ่งมีมังคุด เงาะ ทุเรียน และ Pakria มีชุมชนนครศรีฯ ซึ่งเป็นกลุ่ม tie-dying กลุ่มสมุนไพร ทอผ้าจากกลุ่มกะลามะพร้าว กลุ่มน้ำผลไม้ผลไม้แปรรูป กลุ่มไวน์ และกลุ่มทุเรียนแยม แต่ละกลุ่มมีผลิตภัณฑ์ของตัวเอง ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ ลูกค้าและนักท่องเที่ยวมักจะซื้อกลับเป็นของที่ระลึก ผลิตภัณฑ์มีราคาเหมาะสมกับคุณภาพ บน 21, 1988 พฤศจิกายน (ปีเดียวกันเป็น Talumpuk แหลม เหตุการณ์อำเภอปากพนัง), ถูกน้ำท่วมใหญ่ ซึ่งทิ้งห่างมากกว่า 100 บ้าน วัดและนครศรีฯ ท่านได้อนุรักษ์พระพุทธรูปในอุโบสถศาลาและบ้านที่เสียหายจากน้ำท่วมเป็นศาสตร์ประธาน ตั้งแต่นครศรีฯ ตั้งอยู่ท่ามกลางภูเขา ป่าไม้ และแม่น้ำ ลักษณะที่โดดเด่นของหมู่บ้านนครศรีฯ เป็นทิวทัศน์ของธรรมชาติ สำหรับผู้ที่ต้องการเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้ กิจกรรมน่าสนใจมีพักแบบโฮมสเตย์ และลองอาหารท้องถิ่น สำหรับผู้ที่เยี่ยมชมในช่วงฤดูกาลผล คุณจะได้มีโอกาสลองผลไม้ชนิดต่าง ๆ จากอดีต จนปัจจุบัน อาชีพหลักของคนนครศรีฯ เติบโตผลไม้เช่นทุเรียน มังคุด เงาะ และลองกอง มีเรือเก่าที่ทำจากบันทึกทั้งหมดซึ่งเรียกว่า "RuaNuae" ในอดีต คนนครศรีฯ ใช้เรือชนิดนี้ในการดำเนินผลไม้เพื่อค้าสำหรับอาหารและสินค้าจำเป็นจากคนที่อาศัยอยู่บนดอยห่างจากพื้นที่ภูเขา ระหว่างเมษายน – กันยายน ได้ primetime สำหรับเดินขึ้นเขา และเดินป่า หมู่บ้านนครศรีฯ มีคู่มือของ และคนงานที่ช่วยคุณยกกระเป๋านักท่องเที่ยวสามารถมองเห็นวิว และนำรูปภาพของศาสตร์ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมในปี 1975 และปี 1988 และแม่น้ำแห่งชีวิต พวกเขาสามารถดู และซื้อสินค้าโอทอป และ ดูวิธีการทำจุดสาธิต นครศรีฯ มีผลิตภัณฑ์หลากหลายชนิด หนึ่งที่เลือกเป็น ผลิตภัณฑ์ OTOP 5 ดาวเป็นผ้า tie-dyed สีธรรมชาติ

Results (Thai) 2:

หมู่บ้านคีรีวงตั้งอยู่ที่ Kamlonsubdistrict อำเภอลานสกาจังหวัดนครศรีธรรมราช.
มันก็มาจากชุมชนเก่าที่อพยพไปอาศัยอยู่ที่เชิงเขา KhaoLuang, Kamlonsubdistrict ซึ่งเป็นทางเดินไปยังจุดสูงสุดของ KhaoLuang ชาวบ้านมีวิถีชีวิตที่สงบสุขและมีชีวิตอยู่กับกลุ่มของญาติของตัวเอง.
อาชีพหลักมีสวนผลไม้ของการรวมกันเรียกว่า "SuanSomrom" ซึ่งมีมังคุดเงาะทุเรียนและ Pakria นอกจากนี้ยังมีชุมชนคีรีวงซึ่งเป็นกลุ่มผูกตายกลุ่มสมุนไพรทอจากกลุ่มกะลามะพร้าวกลุ่มแปรรูปน้ำผลไม้กลุ่มไวน์และกลุ่มแยมทุเรียน แต่ละกลุ่มจะมีสินค้าของตัวเองซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่
ลูกค้าและนักท่องเที่ยวที่มักจะซื้อพวกเขากลับมาเป็นของที่ระลึก ผลิตภัณฑ์ที่มีราคาที่เหมาะสมมีคุณภาพสูง.
เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1988 (ปีเดียวกับ Talumpuk แหลมปากพนังอำเภอเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น) มีน้ำท่วมใหญ่
ซึ่งล้างออกไปกว่า 100 บ้าน วัดคีรีวงและคนที่ได้รับการอนุรักษ์ประธานพระพุทธรูปในพระอุโบสถฮอลล์และบ้านได้รับความเสียหายจากน้ำท่วมเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์.

ตั้งแต่คีรีวงตั้งอยู่ท่ามกลางภูเขาป่าไม้และแม่น้ำคุณสมบัติที่โดดเด่นของหมู่บ้านคีรีวงเป็นธรรมชาติของมัน สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเยี่ยมชมสถานที่นี้กิจกรรมที่น่าสนใจจะเข้าพัก ณ โรงแรมแห่งโฮมสเตย์ชนิดและพยายามอาหารท้องถิ่น สำหรับผู้ที่มาเยี่ยมชมในช่วงฤดูผลสำเร็จคุณจะมีโอกาสที่จะลองความแตกต่างของผลไม้ จากอดีตจนถึงปัจจุบันอาชีพหลักของคนที่คีรีวงที่มีการเติบโตผลไม้เช่นทุเรียนมังคุดเงาะและลองกอง มีเรือเก่าที่ทำจากบันทึกของทั้งหมดซึ่งถูกเรียกว่า "RuaNuae" เป็น ในอดีตที่ผ่านมา
คนคีรีวงใช้ประเภทของเรือที่จะดำเนินการในการสั่งซื้อผลไม้นี้เพื่อการค้าสำหรับอาหารและสินค้าจำเป็นจากผู้คนที่อาศัยอยู่บนเนินเขาออกไปจากพื้นที่ภูเขา ระหว่างเมษายน-กันยายนมันเป็นที่แพร่หลายสำหรับการเดินขึ้นเนินเขาและเดินป่า หมู่บ้านคีรีวงมีคู่มือและคนงานที่ช่วยให้คุณดำเนินกระเป๋าของคุณเพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถมองเห็นวิวและถ่ายภาพของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมในปี 1975 และ 1988 และแม่น้ำของชีวิต พวกเขายังสามารถดูและซื้อสินค้า OTOP และ
ดูวิธีการทำที่จุดสาธิต คีรีวงมีหลายประเภทของผลิตภัณฑ์ หนึ่งซึ่งถูกเลือกเป็น
โรงแรมระดับ 5 ดาวสินค้า OTOP เป็นสีธรรมชาติผ้าผูกย้อม