Hi All,I am pleased to inform that

Hi All,

I am pleased to inform that an agreement has been reached to jumpstart AECOM VN on using Tekla Structural Designer with the objective of building a strong working relationship and sell more licenses in the future.

The jumpstart package was approved by Trimble HQ and consists of:
- transfer one license of TSD to AECOM VN permanently from SG.
- conduct a 2-day training for 6 engineers at AECOM VN
- provide 2 additional temporary licenses of TSD for 2-months
In exchange, AECOM VN will use TSD and at the end of 2 months, AECOM VN shall provide testimonial or case study for Tekla Structural Designer for our marketing purposes.

The above is for your information, no action required on your part, except perhaps if you would like Loc to sit in for the the training.

Mr Tey, our senior technical consultant, will conduct the 2-day training either in August or Sep - to be confirmed.

This is a good opportunity for Mr Tey to meet your potential customers, he can extend his stay by 2 more days.

As our senior technical consultant for TSD and Tedds, he can provide technical input or perform software demo where required. He will not talk about pricing or commercial side of the business.

Do you think you can fill-up 2-days of customer meetings either in mid-Aug?

Another thing I would like to talk about is the customers who ask for Trial Licences.
Please tell me how many companies are interested.
I know you have provided Quick Start Guide to some customers but we have not given any trial licenses.

Also moving forward, you can look at conducting trainings in local language as another healthy source of revenue stream for Vietcad. But the first task is to meet as many customers to show our software as possible.
Phuong, any updates on meetings this week?

I hope to hear from you soon.

Cheers

Results (Vietnamese) 1:

Chào mọi ngườiTôi rất vui mừng thông báo rằng một thỏa thuận đã đạt tới để khởi động AECOM VN sử dụng Tekla cấu trúc thiết kế với mục tiêu xây dựng một mối quan hệ làm việc mạnh mẽ và bán thêm giấy phép trong tương lai.Các gói phần mềm jumpstart được chấp thuận bởi Trimble HQ và bao gồm:-chuyển một giấy phép của TSD AECOM VN vĩnh viễn từ SG.-tiến hành đào tạo 2 ngày cho 6 kỹ sư tại AECOM VN-cung cấp 2 bổ sung giấy phép tạm thời của TSD trong 2 tháng Đổi lại, AECOM VN sẽ sử dụng TSD và vào cuối tháng 2, AECOM VN sẽ cung cấp lời chứng thực hoặc nghiên cứu cho Tekla cấu trúc thiết kế cho mục đích tiếp thị của chúng tôi.Trên đây là thông tin của bạn, không có hành động cần thực hiện một phần của bạn, ngoại trừ có lẽ nếu bạn nào thích Lộc để ngồi việc đào tạo.Mr Tey, chúng tôi tư vấn kỹ thuật cao cấp, sẽ tiến hành 2-ngày đào tạo hoặc vào tháng tám hoặc tháng chín - được xác nhận.Đây là một cơ hội tốt cho ông Tey để đáp ứng các khách hàng tiềm năng của bạn, ông có thể mở rộng trú của mình bằng cách thêm 2 ngày nữa. Như chúng tôi tư vấn kỹ thuật cao cấp cho TSD và Tedds, ông có thể cung cấp đầu vào kỹ thuật hoặc thực hiện các phần mềm demo trong trường hợp cần thiết. Ông sẽ không nói về mặt giá cả hay thương mại của doanh nghiệp. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể lấp đầy 2-ngày của cuộc họp khách hàng hoặc tại mid-tháng tám?Một điều tôi muốn nói chuyện về là các khách hàng yêu cầu giấy phép thử nghiệm. Xin vui lòng cho tôi biết làm thế nào nhiều công ty quan tâm. Tôi biết bạn có cung cấp nhanh chóng bắt đầu hướng dẫn đến một số khách hàng, nhưng chúng tôi đã không đưa ra bất cứ giấy phép dùng thử. Cũng di chuyển về phía trước, bạn có thể xem xét tiến hành đào tạo trong ngôn ngữ địa phương như là một nguồn thu nhập lành mạnh cho Vietcad. Nhưng nhiệm vụ đầu tiên là để đáp ứng các khách hàng như nhiều để hiển thị của chúng tôi phần mềm càng tốt.Phương, bất kỳ Cập Nhật nào vào cuộc họp tuần này?Tôi hy vọng nghe từ bạn sớm.Chúc vui vẻ

Results (Vietnamese) 2:

Hi All, Tôi vui mừng thông báo rằng một thỏa thuận đã đạt được để tái khởi động AECOM VN về việc sử dụng Tekla Kết cấu thiết kế với mục tiêu xây dựng một mối quan hệ làm việc mạnh mẽ và bán giấy phép hơn trong tương lai. Các gói tái khởi động đã được phê duyệt bởi Trimble HQ và bao gồm của: -. chuyển giao một giấy phép của TSD để AECOM VN vĩnh viễn từ SG - tiến hành đào tạo 2 ngày cho 6 kỹ sư tại AECOM VN - cung cấp 2 giấy phép tạm thời bổ sung của TSD cho 2 tháng trong trao đổi, AECOM VN sẽ sử dụng TSD và tại kết thúc 2 tháng, AECOM VN sẽ cung cấp lời chứng thực hoặc trường hợp nghiên cứu cho Tekla Kết cấu thiết kế cho mục đích tiếp thị của chúng tôi. trên đây là thông tin của bạn, không có hành động cần thiết trên một phần của bạn, ngoại trừ có lẽ nếu bạn muốn Lộc phải ngồi cho các . đào tạo ông Tey, tư vấn kỹ thuật cao cấp của chúng tôi, sẽ tiến hành tập huấn 2 ngày hoặc trong tháng Tám hoặc tháng chín -. để được xác nhận này là một cơ hội tốt cho ông Tey để đáp ứng khách hàng tiềm năng của bạn, anh ta có thể mở rộng của mình bằng 2 ngày nữa . Là nhà tư vấn kỹ thuật cao cấp của chúng tôi cho TSD và Tedds, ông có thể cung cấp các đầu vào kỹ thuật hoặc thực hiện các bản demo phần mềm theo yêu cầu. Anh ta sẽ không nói về giá cả hay bên thương mại của các doanh nghiệp. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể lấp đầy 2 ngày họp của khách hàng hoặc là vào giữa tháng tám? Một điều tôi muốn nói đến là những khách hàng đã yêu cầu thử nghiệm Giấy phép. xin vui lòng cho tôi biết bao nhiêu công ty quan tâm. tôi biết bạn đã cung cấp Hướng dẫn Bắt đầu với một số khách hàng, nhưng chúng tôi đã không đưa ra bất kỳ giấy phép thử nghiệm. Ngoài ra di chuyển về phía trước, bạn có thể nhìn vào tiến hành các khóa đào tạo trong ngôn ngữ địa phương như là một nguồn lành mạnh của nguồn thu nhập cho VietCAD. Nhưng nhiệm vụ đầu tiên là để đáp ứng như nhiều khách hàng cho thấy phần mềm của chúng càng tốt. Phương, bất kỳ thông tin cập nhật về các cuộc họp tuần này? Tôi hy vọng được nghe từ bạn sớm. Cheers