WHEREAS ___________________________

WHEREAS ___________________________________________________ who are official manufacturers of ____________________________________________________ having factories at _______________________________________________________________ do hereby authorize ____________________________________________________ to submit a Bid in relation to the Invitation for Bids indicated above, the purpose of which is to provide the following Goods, manufactured by us ______________________________ and to subsequently negotiate and sign the Contract.

We hereby extend our full guarantee and warranty in accordance with Clause 28 of the General Conditions of Contract, with respect to the Goods offered by the above firm in reply to this Invitation for Bids.

Results (Vietnamese) 1:

Trong khi ___ người là nhà sản xuất chính thức của ___ có nhà máy tại ___ hướng cho phép ___ để gửi một giá thầu liên quan đến lời mời thầu chỉ ra ở trên, mục đích là để cung cấp hàng hoá sau, sản xuất bởi chúng tôi ___, đồng thời để sau đó đàm phán và ký hợp đồng.Chúng tôi bằng văn bản mở rộng của chúng tôi đảm bảo đầy đủ và bảo hành theo quy định của khoản 28 trên tổng các điều kiện chung của hợp đồng, đối với hàng hoá được cung cấp bởi các công ty ở trên trong trả lời này lời mời thầu.

Results (Vietnamese) 2:

XÉT RẰNG ___________________________________________________ là nhà sản xuất chính thức của ____________________________________________________ có nhà máy tại _______________________________________________________________ làm ủy quyền cho ____________________________________________________ nộp thầu liên quan đến việc mời thầu nêu ở trên, mục đích là để cung cấp các hàng hóa sau đây, được sản xuất bởi chúng tôi ______________________________ và sau đó thương lượng và ký hợp đồng. Chúng tôi xin mở rộng đảm bảo đầy đủ của chúng tôi và bảo hành theo quy định tại khoản 28 của Điều kiện chung của hợp đồng, đối với các hàng hóa được cung cấp bởi các công ty trên trả lời: Lời mời này cho hồ sơ dự thầu với.