It’s a little confusing but ’paella

It’s a little confusing but ’paella’ or to be more exact ‘la paella’ is the name for cooking pan itself and not the dish. The word comes from old Valencian (in Valencia they have their own language somewhat similar to Catalan) and probably has its roots in the Latin 'patella' meaning pan.

There are however, some other wonderful (if less likely) theories about the origins of the name. The most romantic of them suggests that the dish was first prepared by a lover for his fiancée and that the word is a corruption of ‘para ella’ (meaning ‘for her’ in Spanish). Like all myths there is a small grain of truth in this and although many women still traditionally do the cooking in Spain, making paella is usually left to the men - very much like BBQ’s in the UK!!!

It has also been suggested that the word ‘paella’, is derived from the Arabic word "Baqiyah", which means ‘leftovers’ - once again emphasizing both the dish's humble and arabic beginnings.

Results (Thai) 1:

มันเป็นความสับสนเล็กน้อยแต่ 'paella' หรือจะ ขึ้นตรง 'ลา paella' เป็นชื่อแพนทำอาหารเองและอาหารไม่ คำที่มาจากวาเลนเซียเก่า (ใน Valencia มีภาษาของตนเองค่อนข้างคล้ายกับคาตาลัน) และอาจมีรากของมันในกระทะหมายติ 'กระดูกสะบ้า'อย่างไรก็ตาม มีบางทฤษฎีที่ดี (ถ้ามีโอกาสน้อย) อื่น ๆ เกี่ยวกับมาของชื่อ โรแมนติกที่สุดของพวกเขาแนะนำถูกเตรียมอาหาร โดยคนรักสำหรับ fiancée ของเขาครั้งแรก และคำว่าความเสียหายของ 'เอลลาพารา' (หมายถึง 'สำหรับเธอ' ในภาษาสเปน) เช่นตำนานทั้งหมด ที่มีเมล็ดขนาดเล็กของจริงในนี้ และถึงแม้ว่าผู้หญิงหลายคนยังคงประเพณีทำปรุงอาหารในสเปน ทำ paella ไปกับผู้ชาย - มากเช่นบาร์บีคิวในสหราชอาณาจักร!!!มันได้ยังได้แนะนำว่า คำว่า 'paella' มาจากคำว่า "Baqiyah" ซึ่งหมายความว่า 'เหลือ' - อีกครั้งโดยเน้นทั้งอาหารของอ่อนน้อมถ่อมตน และอาหรับมา

Results (Thai) 2:

มันเป็นความสับสนเล็กน้อย แต่ 'Paella หรือจะขึ้นตรง' La Paella 'เป็นชื่อสำหรับปรุงอาหารกระทะตัวเองและไม่จาน คำที่มาจากเก่าบาเลนเซีย (บาเลนเซียพวกเขามีภาษาของตนเองค่อนข้างคล้ายกับคาตาลัน) และอาจมีรากมาจากภาษาลาติน 'สะบ้าความหมายกระทะ. มี แต่บางคนอื่น ๆ ที่ยอดเยี่ยม (ถ้ามีโอกาสน้อย) ทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ ชื่อ. โรแมนติกที่สุดของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าอาหารที่ถูกจัดทำขึ้นเป็นครั้งแรกโดยคนรักคู่หมั้นของเขาและว่าคำว่าเป็นความเสียหายของ 'พาราเอลล่า' (ความหมายของเธอ 'ในภาษาสเปน) เช่นเดียวกับตำนานทั้งหมดที่มีเม็ดเล็ก ๆ ของความจริงในเรื่องนี้และแม้ว่าผู้หญิงจำนวนมากยังคงเป็นประเพณีที่ทำปรุงอาหารในสเปนทำให้ Paella มักจะซ้ายไปคน - มากเช่นบาร์บีคิวในสหราชอาณาจักร !!! นอกจากนี้ยังได้รับการแนะนำว่า คำว่า 'Paella' มาจากคำภาษาอาหรับ "Baqiyah" ซึ่งหมายถึง 'เหลือ' - อีกครั้งเน้นทั้งจานต่ำต้อยและภาษาอาหรับ

Results (Thai) 3:

มันสับสนเล็กน้อยแต่ ' อาหาร ' หรือเป็นที่แน่นอนมากขึ้น ' La Paella ' เป็นชื่อสำหรับกระทะปรุงอาหารเอง และไม่ใช่อาหาร คำที่มาจากเก่าเชียน ( ใน วาเลนเซีย พวกเขามีภาษาของตัวเองที่ค่อนข้างคล้ายกับคาตาลัน ) และอาจจะมีรากในภาษาละติน ' ' ความหมายกระดูกสะบ้ากระทะอย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ ( ถ้าน้อยกว่า ) ทฤษฎีเกี่ยวกับกำเนิดของชื่อ โรแมนติกที่สุดของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าอาหารจานแรกที่เตรียมโดยคนรักของเขาคู่หมั้นออร์และคำคือการทุจริตของ ' The เอลล่า ' ( หมายถึง ' เธอ ' ในภาษาสเปน ) เหมือนตำนาน มีเมล็ดเล็ก ความจริงในเรื่องนี้ และถึงแม้ว่าผู้หญิงหลายคนยังคงประเพณีทำอาหารสเปน ทำ Paella มักจะซ้ายชาย - มากเช่นบาร์บีคิวใน UK ! ! ! ! ! ! !ก็ยังได้รับพบว่าคำว่า " Paella " มาจากภาษาอาหรับว่า " บากิยะฮ " ซึ่งหมายถึง ' เหลือ ' - อีกครั้งโดยมุ่งเน้นทั้งจาน อ่อนน้อมถ่อมตน และภาษาอาหรับจุด