With regard to the situation in Ukr

With regard to the situation in Ukraine, Deputy Speaker Daudze noted that “over the last month positive trends can be observed in the Eastern Ukraine; however, the cease-fire remains fragile. Therefore, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine should continue monitoring and assessing the observation of cease-fire conditions and withdrawal of heavy weapons”. Concurrently, the Deputy Speaker of the Saeima emphasised that the monitoring mission should be granted access to territories from which weapons have been withdrawn, as well as access to information on the amount and location of weapons.

Results (French) 1:

En ce qui concerne la situation en Ukraine, Deputy Speaker Daudze a noté que "au cours du mois dernier positif tendances peuvent être observées dans l'est de l'Ukraine ; Toutefois, le cessez-le-feu reste fragile. Par conséquent, la Mission de surveillance spéciale OSCE en Ukraine devrait continuer surveiller et d'évaluer l'observation des conditions de cessez-le-feu et le retrait des armes lourdes". Parallèlement, le vice-président de la Saeima a souligné que la mission de suivi devrait avoir accès aux territoires d'où des armes ont été retirés, ainsi que l'accès à l'information sur la quantité et l'emplacement des armes.

Results (French) 2:

En ce qui concerne la situation en Ukraine, vice-président Daudze a noté que "le mois dernier tendances positives peuvent être observées en Ukraine de l'Est; Toutefois, le cessez-le-feu reste fragile. Par conséquent, le contrôle spécial Mission de l'OSCE en Ukraine devrait continuer de suivre et d'évaluer l'observation des conditions de cessez-le-feu et le retrait des armes lourdes ". Parallèlement, le vice-président de la Saeima a souligné que la mission de surveillance devrait avoir accès à des territoires à partir de laquelle des armes ont été retirées, ainsi que l'accès à l'information sur la quantité et la localisation des armes.

Results (French) 3:

En ce qui concerne la situation en Ukraine, vice-président Daudze a noté que "au cours du dernier mois tendances positives peuvent être observées dans l'Ukraine orientale; toutefois, le cessez-le-feu reste fragile. Par conséquent, la spéciale de l'OSCE Mission de contrôle pour l'Ukraine doit continuer de surveiller et d'évaluer l'observation du cessez-le-feu et le retrait des armes lourdes". En même temps,Le vice-président de la Saeima a souligné que la mission de surveillance devrait être accordé l'accès à partir de territoires où les armes ont été retirées, ainsi que l'accès à l'information sur la quantité et l'emplacement des armes.