7100:08:54,953 --> 00:09:00,358Last

71
00:08:54,953 --> 00:09:00,358
Lastly, Hwarang Yonghwa Hyangdo.

72
00:09:02,734 --> 00:09:04,649
I, Yonghwa Hyando's Hwarang Yushin,

73
00:09:04,898 --> 00:09:07,317
give you my greetings, to the master
of all Hwarangs!

74
00:09:07,714 --> 00:09:10,040
Heaven's Hwarang Yonghwa Hyangdo,

75
00:09:10,253 --> 00:09:12,317
did not fear death,

76
00:09:12,803 --> 00:09:16,882
and since you have greatly succeeded in
the mission of being a bait unit,

77
00:09:17,367 --> 00:09:20,027
you have earned the distinction of
a Hwarang.

78
00:09:20,960 --> 00:09:22,567
I acknowledge your merit.

79
00:09:23,768 --> 00:09:26,048
To all members of Yonghwa Hyangdo Hwarang,

80
00:09:26,224 --> 00:09:30,871
your names will now be listed on
Pungryu Hwanggwon.

81
00:09:27,070 --> 00:09:31,259
{a6}Pungryu Hwanggwon~Tablet that lists all Hwarang members

82
00:09:32,369 --> 00:09:34,534
Also, we 10 Hwarangs,

83
00:09:34,730 --> 00:09:37,329
will now acknowledge Yonghwa Hyangdo as
a part of Seorabeol's Hwarangs.

84
00:09:37,519 --> 00:09:41,237
Therefore, Yonghwa Hyando shall not lose
your high spirit and dignity.

85
00:10:23,103 --> 00:10:25,904
You know, I like Sabeol.

86
00:10:34,554 --> 00:10:36,642
Hey, what is this?!

87
00:10:36,722 --> 00:10:38,317
Well... I wonder...

88
00:10:38,428 --> 00:10:43,755
Just now, we Yonghwa Hyangdo became an
official member of Seorabeol's Hwarangs.

89
00:10:43,811 --> 00:10:44,726
Why?!

90
00:10:46,198 --> 00:10:48,811
That's right, we are Seorabeol Hwarangs!

91
00:10:49,014 --> 00:10:52,126
This wretches are just getting full
of themselves... I outta!

92
00:10:52,247 --> 00:10:53,398
I know, huh!

93
00:10:53,689 --> 00:10:56,046
They came rushing into our quarters
without any fear...

94
00:10:56,101 --> 00:10:57,891
For a moment, I almost forgot!

95
00:10:59,320 --> 00:11:01,173
What are you trying to do?!

96
00:11:01,290 --> 00:11:03,165
Were not trying to do anything...

97
00:11:03,234 --> 00:11:04,302
But...

98
00:11:04,400 --> 00:11:09,054
Just know that we are now acknowledged as
one of Seorabeol's Hwarangs by the princess.

99
00:11:09,863 --> 00:11:10,557
Also,

100
00:11:10,848 --> 00:11:14,699
as expected, this Cheonryeong Ikdo
loudmouths are...

101
00:11:15,152 --> 00:11:18,827
Especially, Santak, Hyeopsong, and you...!

102
00:11:19,868 --> 00:11:21,143
Santak?!

103
00:11:21,283 --> 00:11:22,380
Hyeopseong?!

104
00:11:22,435 --> 00:11:22,851
Of course.

105
00:11:22,893 --> 00:11:26,430
I'd call Santak as Santak, Hyeopsong as
Hyeopsong, not Santak as Hyeopsong.

106
00:11:26,486 --> 00:11:31,692
Anyway! You lads should know very well
who saved your lives.

107
00:11:31,855 --> 00:11:32,915
Also!

108
00:11:33,645 --> 00:11:37,377
That's right, if we hadn't stayed behind
and blocked the enemy!

109
00:11:37,908 --> 00:11:39,995
When I recall that moment...

110
00:11:40,239 --> 00:11:41,942
I'll start to just tear... just tear.

111
00:11:42,098 --> 00:11:44,731
Hey, you punk?! So what?!

112
00:11:44,996 --> 00:11:46,208
So what?!!

113
00:11:46,274 --> 00:11:47,521
So what?!

114
00:11:48,575 --> 00:11:50,405
Just telling you to remember...

115
00:11:51,460 --> 00:11:52,431
That's it.

116
00:11:52,765 --> 00:11:54,615
Everyone!

117
00:11:57,754 --> 00:12:00,048
The tables are set, so please go and eat.

118
00:12:00,432 --> 00:12:01,916
Meal?!

119
00:12:02,901 --> 00:12:06,265
By chance... Are you Yonghwa Hyangdo?

120
00:12:06,331 --> 00:12:08,468
What? Why y...yes,

121
00:12:08,537 --> 00:12:12,723
we are that same Yonghwa Hyangdo, who just
became a part of Seorabeol's Hwarangs.

122
00:12:12,779 --> 00:12:17,924
I see. Once you're a part of Seorabeol's
Hwarang, the nation'll provide meals for you.

123
00:12:18,036 --> 00:12:20,936
From now on, when you're called,
please head over to the diner hall.

124
00:12:21,061 --> 00:12:24,944
Really! Let's go... Let's go! Let's eat!

125
00:12:25,013 --> 00:12:27,508
You can call anytime.

126
00:12:27,566 --> 00:12:28,929
Please come whenever you're hungry.

127
00:12:28,981 --> 00:12:30,214
Aren't you going? Let's go.

128
00:12:30,242 --> 00:12:32,115
Let's go... Hurry.

129
00:12:32,558 --> 00:12:33,994
Later on in the evening,

130
00:12:34,057 --> 00:12:37,282
there will be a congratulatory feast,
so please come by.

131
00:12:38,010 --> 00:12:42,019
For what reason, why would you divulge
that information to those wretches?!

132
00:12:42,479 --> 00:12:44,229
What's wrong?

133
00:12:44,504 --> 00:12:46,003
I heard this time,

134
00:12:46,044 --> 00:12:49,311
Cheonryeong Ikdo and Bicheon Jido were able
to survive because of Yonghwa Hyangdo.

135
00:12:49,748 --> 00:12:51,218
You're just shameless!

136
00:13:05,371 --> 00:13:06,439
Congratulations!

137
00:13:06,598 --> 00:13:07,729
Thank you.

138
00:13:07,944 --> 00:13:10,018
It was all thanks to you and Bicheon Jido.

139
00:13:10,649 --> 00:13:12,146
No, no way...

140
00:13:12,217 --> 00:13:14,817
As you said, it was all due to your
subordinates

Results (Indonesian) 1:

7100:08:54, 953--> 00:09:00, 358Akhirnya, seorang Hwarang Yonghwa Hyangdo.7200:09:02, 734--> 00:09:04, 649I, Yonghwa Hyando Hwarang Yushin,7300:09:04, 898--> 00:09:07, 317memberikan salam saya, untuk masterdari semua Hwarangs!7400:09:07, 714--> 00:09:10, 040Surga Hwarang Yonghwa Hyangdo,7500:09:10, 253--> 00:09:12, 317tidak takut mati,7600:09:12, 803--> 00:09:16, 882dan karena Anda telah sangat berhasilmisi menjadi umpan unit,7700:09:17, 367--> 00:09:20, 027Anda telah mendapatkan perbedaanHwarang.7800:09:20, 960--> 00:09:22, 567Saya mengakui prestasi Anda.7900:09:23, 768--> 00:09:26, 048Untuk semua anggota Yonghwa Hyangdo Hwarang,8000:09:26, 224--> 00:09:30, 871nama-nama Anda sekarang akan terdaftar padaPungryu Hwanggwon.8100:09:27, 070--> 00:09:31, 259{a6} Pungryu Hwanggwon ~ Tablet yang berisi daftar semua anggota Hwarang8200:09:32, 369--> 00:09:34, 534Juga, kita 10 Hwarangs,8300:09:34, 730--> 00:09:37, 329sekarang akan mengakui Yonghwa Hyangdo sebagaiBagian dari Seorabeol's Hwarangs.8400:09:37, 519--> 00:09:41, 237Oleh karena itu, Yonghwa Hyando tidak akan kehilanganAnda semangat tinggi dan bermartabat.8500:10:23, 103--> 00:10:25, 904Kau tahu, aku suka Sabeol.8600:10:34, 554--> 00:10:36, 642Hei, what's this?8700:10:36, 722--> 00:10:38, 317Yah... Aku ingin tahu...8800:10:38, 428--> 00:10:43, 755Sekarang, kita Yonghwa Hyangdo menjadianggota resmi Seorabeol's Hwarangs.8900:10:43, 811--> 00:10:44, 726Mengapa?!9000:10:46, 198--> 00:10:48, 811That's right, kami adalah Seorabeol Hwarangs!9100:10:49, 014--> 00:10:52, 126Penjahat ini hanya mendapatkan penuhdari diri mereka sendiri... Aku keluar!9200:10:52, 247--> 00:10:53, 398Aku tahu, ya!9300:10:53, 689--> 00:10:56, 046Mereka datang bergegas ke perempat kamitanpa takut...9400:10:56, 101--> 00:10:57, 891Sejenak, aku hampir lupa!9500:10:59, 320--> 00:11:01, 173Apa yang Anda coba lakukan?9600:11:01, 290--> 00:11:03, 165Tidak mencoba untuk melakukan sesuatu...9700:11:03, 234--> 00:11:04, 302Tapi...9800:11:04, 400--> 00:11:09, 054Hanya tahu bahwa kami sekarang diakui sebagaisalah satu Seorabeol's Hwarangs oleh putri.9900:11:09, 863--> 00:11:10, 557Juga,10000:11:10, 848--> 00:11:14, 699sebagai diharapkan, ini Cheonryeong Ikdoloudmouths yang...10100:11:15, 152--> 00:11:18, 827Terutama, Santak, Hyeopsong, dan Anda...!10200:11:19, 868--> 00:11:21, 143Santak?!10300:11:21, 283--> 00:11:22, 380Hyeopseong?!10400:11:22, 435--> 00:11:22, 851Tentu saja.10500:11:22, 893--> 00:11:26, 430Saya sebut Santak sebagai Santak, Hyeopsong sebagaiHyeopsong, tidak Santak sebagai Hyeopsong.10600:11:26, 486--> 00:11:31, 692Toh! Anda pemuda harus tahu dengan sangat baikyang menyelamatkan nyawa Anda.10700:11:31, 855--> 00:11:32, 915Juga!10800:11:33, 645--> 00:11:37, 377Benar, jika kita tidak tinggal di belakangdan diblokir musuh!10900:11:37, 908--> 00:11:39, 995Kapan saya ingat saat itu...11000:11:40, 239--> 00:11:41, 942Aku akan mulai hanya merobek... hanya air mata.11100:11:42, 098--> 00:11:44, 731Hei, Anda punk?! Lalu apa?!11200:11:44, 996--> 00:11:46, 208Lalu apa?!!11300:11:46, 274--> 00:11:47, 521Lalu apa?!11400:11:48, 575--> 00:11:50, 405Hanya memberitahu Anda untuk ingat...11500:11:51, 460--> 00:11:52, 431Thats it.11600:11:52, 765--> 00:11:54, 615Setiap orang!11700:11:57, 754--> 00:12:00, 048Tabel set, jadi silahkan masuk dan makan.11800:12:00, 432--> 00:12:01, 916Makanan?11900:12:02, 901--> 00:12:06, 265Kebetulan... Apakah Anda Yonghwa Hyangdo?12000:12:06, 331--> 00:12:08, 468Apa? Mengapa y...yes,12100:12:08, 537--> 00:12:12, 723Kami adalah Yonghwa Hyangdo yang sama, yang baru sajamenjadi bagian dari Seorabeol's Hwarangs.12200:12:12, 779--> 00:12:17, 924Saya mengerti. Sekali Anda menjadi bagian dari Seorabeol'sHwarang, bangsa akan menyediakan makanan untuk Anda.12300:12:18, 036--> 00:12:20, 936Sekarang ketika Anda sedang menelepon,Silahkan kepala ke aula diner.12400:12:21, 061--> 00:12:24, 944Benarkah! Ayo... Ayo! Mari kita makan!12500:12:25 013--> 00:12:27, 508Anda dapat menghubungi kapan saja.12600:12:27, 566--> 00:12:28, 929Silahkan datang setiap kali Anda lapar.12700:12:28, 981--> 00:12:30, 214Tidak Anda akan? Ayo.12800:12:30, 242--> 00:12:32, 115Ayo... Terburu-buru.12900:12:32, 558--> 00:12:33, 994Kemudian di malam hari,13000:12:34, 057--> 00:12:37, 282akan ada pesta ucapan selamat,Jadi silakan datang.13100:12:38, 010--> 00:12:42, 019Untuk alasan apa, mengapa akan Anda membocorkaninformasi tersebut kepada orang-orang penjahat?13200:12:42, 479--> 00:12:44, 229Apa yang salah?13300:12:44, 504--> 00:12:46, 003Aku mendengar saat ini,13400:12:46, 044--> 00:12:49, 311Cheonryeong Ikdo dan Bicheon Jidountuk bertahan hidup karena Yonghwa Hyangdo.13500:12:49, 748--> 00:12:51, 218Kau hanya tahu malu!13600:13:05, 371--> 00:13:06, 439Selamat!13700:13:06, 598--> 00:13:07, 729Terima kasih.13800:13:07, 944--> 00:13:10, 018Itu semua berkat Anda dan Bicheon Jido.13900:13:10, 649--> 00:13:12, 146Tidak, tidak ada cara...14000:13:12, 217--> 00:13:14, 817Ketika Anda berkata, itu semua karena untuk Andabawahan