As per below e-mail, On behalf of K

As per below e-mail, On behalf of Khun Thanyadar (Director of Sales & Marketing), we are pleased to propose room rate details for this booking as following;

Agent name : Thai Xpress Travel Ltd.
Hotel : Grand Centre Point Ratchadamri
Period : 02 - 04 October 2016 (02 nights)
Guests name : To be advised
Room type : Grand Deluxe 15 rooms
Room rate : THB 3,700 with 2ABF/room/night
Cutoff : 21 days prior to arrival
Payment : Full pre-payment

**Quotation only, not room block**

If you agree with this arrangement please confirm by return this e-mail for further booking process.

Should you require further clarification or any assistance, please do not hesitate to contact us at your convenience.

Results (Thai) 1:

ขณะที่ต่อด้านล่างอีเมล ในนามของคุณ Thanyadar (ผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาด), เรามีความยินดีเสนอรายละเอียดราคาห้องนี้จองดังต่อไปนี้ ชื่อตัวแทน: Xpress ไทยทราเวล จำกัดโรงแรม: แกรนด์เซนเตอร์พอยต์ราชดำริช่วงเวลา: 02-04 2559 ตุลาคม (02 คืน)ชื่อผู้เข้าพัก: กรุณาตรวจสอบประเภทห้องพัก: ห้องพัก 15 ห้องดีลักซ์แกรนด์ราคา: 3,700 บาทกับ 2ABF/ห้อง/คืนตัด: 21 วันก่อนเข้าพักการชำระเงิน: ชำระ ** เสนอราคาเท่านั้น ไม่พักบล็อก ** ถ้าคุณเห็นด้วยกับการจัดเรียงนี้ กรุณายืนยัน โดยคืนนี้อีเมล์สำหรับการจองเพิ่มเติม ควรต้องชี้แจงเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่คุณสะดวก

Results (Thai) 2:

เป็นต่อด้านล่างอีเมลในนามของคุณ Thanyadar (ผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาด) เรามีความยินดีที่จะเสนอรายละเอียดอัตราค่าห้องพักสำหรับการจองดังต่อไปนี้ชื่อตัวแทนไทย Xpress Travel Ltd. โรงแรม: โรงแรมแกรนด์เซ็นเตอร์พอยท์ราชดำริระยะเวลา: 02-04 ตุลาคมปี 2016 (02 คืน) ผู้เข้าพักชื่อ: จะแจ้งให้ทราบประเภทห้องพัก: แกรนด์ดีลักซ์ 15 ห้องราคาห้องพัก: 3,700 บาทกับ 2ABF / ห้อง / คืนลัด: 21 วันก่อนเดินทางมาถึงการชำระเงิน: การชำระเงินล่วงหน้าเต็ม** ใบเสนอราคาเท่านั้น ไม่กั้นห้อง ** ถ้าคุณเห็นด้วยกับข้อตกลงนี้โปรดยืนยันด้วยการกลับอีเมลนี้สำหรับการสำรองห้องพักเพิ่มเติม. หากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ความสะดวกของคุณ

Results (Thai) 3:

ตามด้านล่าง อีเมล ในนามของ คุณ thanyadar ( ผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาด ) , เรายินดีที่จะเสนอรายละเอียดราคาห้องพักสำหรับการจองนี้ ดังนี้ชื่อเจ้าหน้าที่ : ท่องเที่ยว Xpress ไทย จำกัดโรงแรม : แกรนด์ เซ็นเตอร์ พอยต์ ราชดำริวันที่ : 02 - 04 ตุลาคม 2016 ( 02 คืน )ชื่อ : แนะนำแขกประเภทห้องพัก : แกรนด์ ดีลักซ์ 15 ห้องราคา : 3 , 700 บาท กับ 2abf / ห้อง / คืนทางลัด : 21 วันก่อนเข้าพักการชำระเงิน : ชำระเต็มก่อน* * เสนอราคาเท่านั้น ไม่ใช่ห้อง * * บล็อกถ้าคุณเห็นด้วยกับการจัดเรียงนี้กรุณายืนยันกลับอีเมล์นี้สําหรับขั้นตอนการจองเพิ่มเติมคุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่คุณสะดวก