We have received about $80,000 in p

We have received about $80,000 in private sector contributions, less that the anticipated $120,000 from the six founding business associations (AmCham, VCCI, VITAS, Walmart have contributed; but HAWA/Furniture, LEFASO/Footwear, LBC/Leading Business Club have not, mostly because some may think the VTFA efforts are “too political” and some may believe that it is a hopeless task to achieve the objective of implementation of the TFA commitments). We have not actively approached foreign business associations … we wanted to establish a close working relationship with Vietnamese organizations first, which we have done. In 2016, we will turn to Foreign Business Associations and companies for support, and have received commitments from the Council of Taiwanese Chambers of Commerce and inquiries from the Korean Chamber of Commerce and EuroCham.

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi đã nhận về $80,000 trong những đóng góp của khu vực tư nhân, ít hơn mà dự đoán $120.000 từ sáu thành lập Hiệp hội doanh nghiệp (AmCham, VCCI, VITAS, Walmart đã góp phần vào; nhưng HAWA/nội thất, LEFASO/giày dép, LBC/hàng đầu kinh doanh câu lạc bộ có không, chủ yếu là bởi vì một số có thể nghĩ rằng những nỗ lực VTFA là "quá chính trị" và một số có thể tin rằng đó là một nhiệm vụ vô vọng để đạt được mục tiêu của việc thực hiện các cam kết TFA). Chúng tôi đã không tích cực tiếp cận các Hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài... chúng tôi muốn thiết lập một mối quan hệ làm việc chặt chẽ với các tổ chức Việt Nam đầu tiên, mà chúng tôi đã làm được. Vào năm 2016, chúng tôi sẽ chuyển sang nước ngoài các Hiệp hội doanh nghiệp và các công ty để hỗ trợ, và đã nhận được cam kết từ các hội đồng của Đài Loan phòng thương mại và yêu cầu từ Hàn Quốc phòng thương mại và EuroCham.

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi đã nhận được khoảng $ 80,000 trong đóng góp của ngành tư nhân, ít mà dự đoán $ 120,000 từ các hiệp hội doanh nghiệp sáu thành lập (AmCham, VCCI, VITAS, Walmart đã góp; nhưng HAWA / Nội thất, LEFASO / Giày, LBC / Leading Business Club có không, chủ yếu là vì một số có thể nghĩ rằng những nỗ lực VTFA là "quá chính trị" và một số có thể tin rằng nó là một nhiệm vụ vô vọng để đạt được các mục tiêu của việc thực hiện các cam kết TFA). Chúng tôi đã không chủ động tiếp cận các hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài ... chúng tôi muốn thiết lập một mối quan hệ làm việc chặt chẽ với các tổ chức Việt Nam đầu tiên, chúng ta đã làm. Trong năm 2016, chúng tôi sẽ chuyển sang Hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài và các công ty để hỗ trợ, và đã nhận được cam kết từ Hội đồng của Đài Loan Phòng Thương mại và yêu cầu từ Phòng Hàn Quốc Thương mại và EuroCham.