Dear Mr Iwan.Good afternoon.Accordi

Dear Mr Iwan.

Good afternoon.

According to Mr Iwamura of QA , about 262920 end plate epoxy separate problem.
They are only pickup outer-box & end plate separated.

Problem lot No.21ADL.

Please check stock Q’ty & other lot No check breaking strength and epoxy process condition.


Thanks & regards.
Karasawa

Results (Japanese) 1:

親愛なる氏イワン。こんにちは。QA の岩村氏によると約 262920 エンド プレート エポキシは、問題を分離します。彼らは、ピックアップの外箱 & で区切られたエンド プレートのみです。問題たくさん No.21ADL。在庫数量・他の多く破壊強度チェックなしを確認してプロセス条件をエポキシします。おかげでと考えています。唐沢

Results (Japanese) 2:

拝啓イワン。こんにちは。QAの氏岩村、約262920エンドプレートエポキシ個別の問題によると。彼らは唯一のピックアップ、外箱＆エンドプレートが分離されている。問題の多くNo.21ADL。在庫数量＆他の多くはありませんを確認してください破断強度及びエポキシプロセスの状態を確認してください。ありがとうございます＆よろしく。唐沢

Results (Japanese) 3:

ディア・ミスター・イワン。こんにちは。の岩村氏によると、端板について262920エポキシの別々の問題です。彼らは唯一のピックアップの外箱と端板を分離した。問題の多くをno.21adl。在庫をチェックしてください−数量と他の多くのチェックの破壊強度とエポキシのプロセス条件。感謝と考えます。唐沢