Acknowledgements. We would like to

Acknowledgements. We would like to express out thanks to
Dr. Christopher D. Elvidge, NGDC/NOAA, for providing OLS
data. We are also grateful to Dr. Y. Sakurai of the Graduate
School of Fisheries Sciences, Hokkaido University and to Dr.
K. Cho of Tokai University Research and Information Center
for providing useful comments. This work was partly supported
by grants from the Research Fellowships of the Japan
Society for the Promotion of Science (JSPS) for Young Scientists
(H. K.), the Sasakawa Scientific Research Grant from the
Japan Science Society to H. K., and Grant-in-Aid for Scientific
Research (B) (2) to S. S. (No. 70250503: Fisheries Science)
from the Ministry of Education, Science, Sports and Culture of
Japan in 1998 and 1999.

Results (Thai) 1:

ถาม-ตอบ เราอยากแสดงออกขอบคุณถึงดร. Christopher D. Elvidge, NGDC/NOAA ให้ OLSข้อมูล เราก็ขอบคุณ Sakurai ประกันศูนย์ปีดร.ของบัณฑิตโรงเรียน วิทยาศาสตร์ประมง มหาวิทยาลัยฮอกไกโด และดร.คุณ Cho ของศูนย์ข้อมูลและวิจัยมหาวิทยาลัยโตไกสำหรับการให้ความเห็นเป็นประโยชน์ งานนี้บางส่วนได้รับการสนับสนุนโดยทุนจากกลุ่มวิจัยประเทศญี่ปุ่นสมาคมส่งเสริมวิทยาศาสตร์ (JSPS) สำหรับนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์(คุณ H.), เงินช่วยเหลือการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ Sasakawa จากการประเทศญี่ปุ่นให้คุณ H. และ Grant-in-Aid สำหรับสังคมศาสตร์วิทยาศาสตร์งานวิจัย (B) (2) ถึง S. S. (หมายเลข 70250503: วิทยาศาสตร์การประมง)จากกระทรวงศึกษาธิการ วิทยาศาสตร์ กีฬา และวัฒนธรรมประเทศญี่ปุ่นในปี 1998 และ 1999

Results (Thai) 2:

กิตติกรรมประกาศ เราอยากจะแสดงความขอบคุณที่ออกมา
ดร. คริสดี Elvidge, NGDC / NOAA, การให้ OLS
ข้อมูล นอกจากนี้เรายังรู้สึกขอบคุณไปยังดร. วาย Sakurai บัณฑิต
โรงเรียนวิทยาศาสตร์ประมงมหาวิทยาลัยฮอกไกโดและดร.
เค โชของ Tokai วิจัยมหาวิทยาลัยและศูนย์ข้อมูล
สำหรับการให้ความเห็นที่เป็นประโยชน์ งานนี้ได้รับการสนับสนุนบางส่วน
โดยทุนจากทุนวิจัยของญี่ปุ่น
สมาคมเพื่อการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ (JSPS) สำหรับนักวิทยาศาสตร์หนุ่ม
(HK) ที่ Sasakawa วิทยาศาสตร์ทุนวิจัยจาก
สมาคมวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นฮ่องกงและแกรนท์ใน-Aid สำหรับ วิทยาศาสตร์
การวิจัย (b) (2) เอสเอส (ฉบับที่ 70,250,503: วิทยาศาสตร์การประมง)
จากกระทรวงการศึกษา, วิทยาศาสตร์, กีฬาและวัฒนธรรมของ
ประเทศญี่ปุ่นในปี 1998 และ 1999

Results (Thai) 3:

ขอบคุณ เราอยากแสดงออก ขอบคุณดร. คริสโตเฟอร์ ดี elvidge ngdc / NOAA , จัดโดย ,ข้อมูล เราก็ขอบคุณ ดร. วาย ซากุราอิ ของบัณฑิตโรงเรียนวิทยาศาสตร์การประมง มหาวิทยาลัยฮอกไกโด และ ดร.ความสงบเงียบของการวิจัยและศูนย์สารสนเทศมหาวิทยาลัยโตไกเพื่อให้ข้อคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ งานนี้ส่วนหนึ่งได้รับการสนับสนุนโดยการอนุญาตจากการวิจัยทุนของญี่ปุ่นสังคมเพื่อการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ ( jsps ) นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์( H . K . ) , การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ sasakawa ทุนจากญี่ปุ่นวิทยาศาสตร์สังคม H . K . และเงินอุดหนุนสำหรับวิทยาศาสตร์การวิจัย ( B ) ( 2 ) . s ( ไม่ 70250503 : การประมง )จากกระทรวงศึกษาธิการ วิทยาศาสตร์ กีฬา และวัฒนธรรมญี่ปุ่นในปี 1998 และ 1999