100:00:00,039 --> 00:00:06,487{a6}P

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,487
{a6}Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

2
00:00:00,039 --> 00:00:06,487
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

3
00:00:07,478 --> 00:00:08,223
What's going on?

4
00:00:16,246 --> 00:00:17,289
What happened?

5
00:00:17,899 --> 00:00:19,383
They started it!

6
00:00:19,736 --> 00:00:20,352
Yes!

7
00:00:20,444 --> 00:00:21,932
What do you mean by a fight?

8
00:00:32,584 --> 00:00:33,859
Kim Yushin?

9
00:00:34,342 --> 00:00:37,006
I apologize.
It's all my fault... I will...

10
00:00:37,071 --> 00:00:38,969
You and I will be going to Sok Ham Fortress.

11
00:00:41,739 --> 00:00:47,310
But, he and his clan are assigned under me.

12
00:00:48,115 --> 00:00:53,003
I am still here, yet you're telling me that
he and his clan will be attacking Sok Ham Fortress?

13
00:00:53,059 --> 00:00:56,393
No.
His clan will remain here.

14
00:00:56,475 --> 00:01:01,247
Yushin... You and I will be the ones
participating in the attack on Sok Ham Fortress.

15
00:01:15,593 --> 00:01:18,969
Episode 10

16
00:01:27,084 --> 00:01:28,747
What's going on?

17
00:01:29,798 --> 00:01:31,737
Why?... Only me?

18
00:01:33,399 --> 00:01:35,878
Chief General must have an idea.

19
00:01:37,871 --> 00:01:42,056
To conquer Sok Ham Fortress, it'll be a bloody war.

20
00:01:38,388 --> 00:01:41,274
{a6}Sok Ham Fortress~Modern day Hamyang city in Gyeongnam providence.

21
00:01:44,079 --> 00:01:45,868
Be careful.

22
00:01:46,072 --> 00:01:48,801
{a6}Kim Yushin

23
00:01:48,440 --> 00:01:51,417
Please look after my subordinates.

24
00:01:51,904 --> 00:01:54,821
{a6}Kim Seohyeon
(Kim Yushin's father)

25
00:01:55,904 --> 00:01:58,351
Always be on guard.

26
00:02:04,475 --> 00:02:07,047
{a6}Deokman
(King Jinpyeong's 2nd daughter
and the future Queen Seondeok)

27
00:02:05,596 --> 00:02:09,220
Is it true that only Lord Yushin
will be going, and not us?

28
00:02:07,110 --> 00:02:09,071
{a6}Shiyeol

29
00:02:09,149 --> 00:02:11,533
{a6}(Daepoong) (Gok Saheun)

30
00:02:09,298 --> 00:02:12,216
That's right.
We will stay here and defend this place.

31
00:02:12,310 --> 00:02:14,443
That's right... Only defend....

32
00:02:14,522 --> 00:02:16,937
Does that mean we don't have to go into battle?

33
00:02:18,490 --> 00:02:21,259
How come they're only taking Lord Yushin?

34
00:02:21,973 --> 00:02:24,340
Is it because of that fight?

35
00:02:24,418 --> 00:02:26,613
You worry too much....

36
00:02:26,107 --> 00:02:29,338
{a6}(Jukbang) (Godo)

37
00:02:27,101 --> 00:02:32,544
They said this attack is very important.
So they're taking him because they need him.

38
00:02:34,555 --> 00:02:36,786
Either way, he needs to fight well.

39
00:02:37,112 --> 00:02:41,997
If he can take off the head of an enemy commander,

40
00:02:42,000 --> 00:02:44,484
then he won't be bothering us, right?

41
00:02:44,531 --> 00:02:45,378
Of course not.

42
00:02:45,472 --> 00:02:47,205
Lord Yushin is not that type person.

43
00:02:47,253 --> 00:02:49,227
That's Lord Yushin.

44
00:02:50,968 --> 00:02:55,031
What are you going to do with your reward...?

45
00:02:58,278 --> 00:03:01,895
From the time I met them, I've been unlucky.

46
00:03:01,971 --> 00:03:03,972
{a6}Archeon
(one of the ten elite Hwarang)

47
00:03:02,273 --> 00:03:06,257
Because of those wretches, my clan and I won't
be participating in the battle for Sok Ham Fortress.

48
00:03:06,356 --> 00:03:09,384
For what reason are they taking only Kim Yushin?

49
00:03:06,446 --> 00:03:08,568
{a6}Seokpum

50
00:03:10,121 --> 00:03:12,552
I can't figure out what the Chief General has in mind.

51
00:03:13,800 --> 00:03:17,518
Is he telling us to be under Kim Seohyeon's
command and defend this place?

52
00:03:17,737 --> 00:03:20,765
Along with those dimwits.

53
00:03:23,800 --> 00:03:26,512
Those idiots...

54
00:03:31,079 --> 00:03:33,005
Those halfwits.

55
00:03:33,083 --> 00:03:35,012
There's all kinds.
Aigooo...

56
00:03:48,335 --> 00:03:53,088
{a6}Bojong
(Son of Mishil and Seolwon
and future Hwarang leader)

57
00:03:50,076 --> 00:03:54,295
Your forearm shield has faded a lot.

58
00:03:55,723 --> 00:04:03,595
Marks on armor, a torn flag... All are signs of
honor bestowed upon a warrior during war.

59
00:04:05,878 --> 00:04:12,503
For me, the desire to stay alive was
more important than honor or glory.

60
00:04:15,234 --> 00:04:16,890
You must live.

61
00:04:17,031 --> 00:04:18,867
You must survive and return,

62
00:04:19,024 --> 00:04:21,863
so that you can be at Mishil's side.

63
00:04:23,980 --> 00:04:25,762
For you to live and return,

64
00:04:25,894 --> 00:04:29,385
you must not be afraid of me getting stabbed or killed.

65
00:04:30,496 --> 00:04:34,625
You cannot worry about giving
the dead an honorable procession.

66
00:04:36,001 --> 00:04:41,791
In essence, obtaining more strength
is a reward for staying alive.

67
00:04:44,646 --> 00:04:47,250
Yes... Father.

68
00:04:54,078 --> 00:04:59,004
But... why aren't you asking me?

69
00:05:00,369 --> 00:05:01,326
What?

70
00:05:01,530 --> 00:05:03,773
About Yushin.

71
00:05:05,294 --> 00:05:07,459
You have your reasons, right?

72
00:05:15,490 --> 00:05:17,184
You called for me, General?

73
00:05:19,334 --> 00:05:24,213
Four hours after the troops depart,
deliver this letter to Kim Seohyeon.

74
00:05:21,264 --> 00:05:23,695
{a6}Doo Shijin = 4 hours

75
00:05:26,409 --> 00:05:27,585
Yes, General.

76
00:05:47,937 --> 00:05:51,589
Do not be too brazen,
and follow Lord Archeon's orders.

77
00:05:51,699 --> 00:05:52,938
Yes, Sir!

78
00:05:54,208 --> 00:05:57,126
In battle, there is no such thing as what's unimportant.

79
00:05:57,314 --> 00:05:59,573
Nor comfort and danger....

80
00:06:00,263 --> 00:06:03,803
Do not forget to always be on guard.

81
00:06:04,038 --> 00:06:07,536
Yes, yes, yes... We understand.

82
00:06:07,599 --> 00:06:11,982
You were also going to say: "Don't fight
with other clans members." ...right?

83
00:06:12,311 --> 00:06:13,347
Yes, Sir!

84
00:06:13,864 --> 00:06:16,374
We'll all follow orders and defend this place.

85
00:06:16,437 --> 00:06:20,123
Don't worry about us.
You just go out there and fight well.

86
00:06:20,233 --> 00:06:23,521
Yes, do not worry and come back alive.

87
00:06:23,694 --> 00:06:24,886
Don't get hurt!

88
00:06:24,964 --> 00:06:26,564
You must make your mark of achievement!

89
00:06:26,627 --> 00:06:29,000
Of course, make an achievement.

90
00:06:29,200 --> 00:06:33,988
We want to follow you into battle,
but we can't disobey an order.

91
00:06:34,332 --> 00:06:37,273
So, for our sake, please fight well.

92
00:07:01,884 --> 00:07:04,650
Depart!

93
00:07:52,874 --> 00:07:54,113
General!

94
00:07:54,225 --> 00:07:56,812
{a6}Baekje's army encampment

95
00:07:59,102 --> 00:08:02,819
The Shilla army is headed for Sok Ham Fortress.

96
00:08:04,105 --> 00:08:07,536
{a6}Goo Pae
(Baekje army general)

97
00:08:05,408 --> 00:08:09,089
For certain, those wretches are focused
on Sok Ham Fortress.

98
00:08:09,555 --> 00:08:12,668
Send a detachment of troops to Sok Ham Fortress,

99
00:08:12,896 --> 00:08:15,229
and report back to me on their troop movements.

100
00:08:15,312 --> 00:08:16,107
Yes, Sir.

101
00:08:30,965 --> 00:08:33,789
I believe there is a Baekje spy following us.

102
00:08:33,891 --> 00:08:36,361
I'll take my men and go capture the spy.

103
00:08:36,542 --> 00:08:38,118
It's OK.

104
00:08:40,130 --> 00:08:41,463
I'm already aware.

105
00:08:41,525 --> 00:08:42,389
What?

106
00:08:42,545 --> 00:08:43,895
Then how come... ?

107
00:08:44,082 --> 00:08:46,718
Have you ever heard of Ban Gan Gae tactic?

108
00:08:44,961 --> 00:08:49,118
{a6}Ban Gan Gae
(Tactic of causing an enemy spy to report false movements.)

109
00:08:58,608 --> 00:09:00,998
Chief General wanted me to pass this on to you.

110
00:09:03,450 --> 00:09:06,268
Fine.
You may leave.

111
00:09:34,313 --> 00:09:36,838
1... 2... 3

112
00:09:58,680 --> 00:10:02,241
Aigoo... Working hard, working hard...

113
00:10:02,350 --> 00:10:05,690
With that little resolve,
how can you go into battle?

114
00:10:05,864 --> 00:10:09,242
You guys are just... really irritating!

115
00:10:09,446 --> 00:10:11,556
Did you even know what a Hwarang is, huh?

116
00:10:11,682 --> 00:10:17,015
If there is a war,
then we're the first ones to go into battle.

117
00:10:13,372 --> 00:10:16,290
{a6}San Tak

118
00:10:17,093 --> 00:10:21,882
So much stabbing and killing, after a while
we can't even tell anymore who is friend or foe.

119
00:10:21,992 --> 00:10:26,039
And since we're all mixed together,
we just continue to stab and kill.

120
00:10:26,778 --> 00:10:31,623
...that heavy feeling of enemy blood on my sword.

121
00:10:28,564 --> 00:10:30,949
{a6}Hyeop Song

122
00:10:32,005 --> 00:10:37,229
After fighting awhile,
all of a sudden it becomes just dead silent.

123
00:10:37,574 --> 00:10:41,541
All you see is dead bodies
all over the battlefield.

124
00:10:41,652 --> 00:10:45,792
Without thinking or remorse,
you just jump and run.

125
00:10:45,903 --> 00:10:48,113
And... there is no end in sight..

126
00:10:48,319 --> 00:10:52,960
The battlefield is littered everywhere
with your friends and brothers.

127
00:10:53,279 --> 00:10:57,304
Then all of a sudden, the sky turns black.

128
00:10:57,357 --> 00:10:59,908
The bodies have a kind of smell...

129
00:11:00,102 --> 00:11:02,681
Crows start to gather.

130
00:11:03,454 --> 00:11:11,921
But, some of the crows just wait around
and watch the fallen soldiers... for a long time.

131
00:11:12,636 --> 00:11:14,080
Do you know why?

132
00:11:14,158 --> 00:11:16,922
They are waiting until the breathing stops.

133
00:11:19,497 --> 00:11:21,766
This one knows something.

134
00:11:21,829 --> 00:11:28,188
After they verify death... bang!

135
00:11:29,678 -->

Results (Indonesian) 1:

100:00:00, 039--> 00:00:06, 487{a6} Silakan lakukan tidak hardsub dan/atau aliran iniepisode menggunakan sub-judul bahasa Inggris kami.200:00:00, 039--> 00:00:06, 487Dibawa ke Anda oleh dengan S2Ditulis dalam langit Subbing skuad300:00:07, 478--> 00:00:08, 223Apa yang terjadi?400:00:16, 246--> 00:00:17, 289Apa yang terjadi?500:00:17, 899--> 00:00:19, 383Mereka mulai itu!600:00:19, 736--> 00:00:20, 352Ya!700:00:20, 444--> 00:00:21, 932Apa yang Anda maksud dengan berkelahi?800:00:32, 584--> 00:00:33, 859Kim Yushin?900:00:34, 342--> 00:00:37, 006Saya minta maaf.Ini adalah semua salahku... Pasti...1000:00:37, 071--> 00:00:38, 969Anda dan saya akan pergi ke benteng Ham Sok.1100:00:41, 739--> 00:00:47, 310Namun, ia dan klan ditetapkan di bawah saya.1200:00:48, 115--> 00:00:53, 003Aku masih di sini, namun kau mengatakan padaku bahwaDia dan klan akan menyerang benteng Ham Sok?1300:00:53, 059--> 00:00:56, 393WakakakKlan akan tetap di sini.1400:00:56, 475--> 00:01:01, 247Yushin... Anda dan saya akan menjadi orang-orangberpartisipasi dalam serangan Sok Ham benteng.1500:01:15, 593--> 00:01:18, 969Episode 101600:01:27, 084--> 00:01:28, 747Apa yang terjadi?1700:01:29, 798--> 00:01:31, 737Mengapa?... Hanya saya?1800:01:33, 399--> 00:01:35, 878Kapolri Jenderal harus memiliki ide.1900:01:37, 871--> 00:01:42, 056Untuk menaklukkan Sok Ham Fortress, ini akan menjadi perang berdarah.2000:01:38, 388--> 00:01:41, 274{a6} Sok Ham benteng ~ hari Modern kota Hamyang di Gyeongnam providence.2100:01:44, 079--> 00:01:45, 868Hati-hati.2200:01:46, 072--> 00:01:48, 801{a6} Kim Yushin2300:01:48, 440--> 00:01:51, 417Silahkan lihat setelah bawahan.2400:01:51, 904--> 00:01:54, 821{a6} Kim Seohyeon(Kim Yushin ayah)2500:01:55, 904--> 00:01:58, 351Selalu berjaga-jaga.2600:02:04, 475--> 00:02:07, 047{a6} Deokman(Raja Jinpyeong 2 putridan masa depan Ratu Seondeok)2700:02:05, 596--> 00:02:09, 220Apakah benar bahwa hanya Tuhan Yushinakan pergi, dan tidak kami?2800:02:07, 110--> 00:02:09, 071{a6} Shiyeol2900:02:09, 149--> 00:02:11, 533{a6} (Daepoong) (Gok Saheun)3000:02:09, 298--> 00:02:12, 216Itu benar.Kami akan tinggal di sini dan mempertahankan tempat ini.3100:02:12, 310--> 00:02:14, 443Thats right... Hanya mempertahankan...3200:02:14, 522--> 00:02:16, 937Apakah itu berarti kita tidak harus pergi berperang?3300:02:18, 490--> 00:02:21, 259Kenapa mereka hanya mengambil Yushin Tuhan?3400:02:21, 973--> 00:02:24, 340Apakah karena yang memerangi?3500:02:24, 418--> 00:02:26, 613Anda khawatir terlalu banyak...3600:02:26, 107--> 00:02:29, 338{a6} (Jukbang) (Darijoe)3700:02:27, 101--> 00:02:32, 544Mereka mengatakan serangan ini sangat penting.Jadi mereka mengambil dia karena mereka membutuhkannya.3800:02:34, 555--> 00:02:36, 786Bagaimanapun, ia harus berjuang baik.3900:02:37, 112--> 00:02:41, 997If he can take off the head of an enemy commander,4000:02:42,000 --> 00:02:44,484then he won't be bothering us, right?4100:02:44,531 --> 00:02:45,378Of course not.4200:02:45,472 --> 00:02:47,205Lord Yushin is not that type person.4300:02:47,253 --> 00:02:49,227That's Lord Yushin.4400:02:50,968 --> 00:02:55,031What are you going to do with your reward...?4500:02:58,278 --> 00:03:01,895From the time I met them, I've been unlucky.4600:03:01,971 --> 00:03:03,972{a6}Archeon(one of the ten elite Hwarang)4700:03:02,273 --> 00:03:06,257Because of those wretches, my clan and I won'tbe participating in the battle for Sok Ham Fortress.4800:03:06,356 --> 00:03:09,384For what reason are they taking only Kim Yushin?4900:03:06,446 --> 00:03:08,568{a6}Seokpum5000:03:10,121 --> 00:03:12,552I can't figure out what the Chief General has in mind.5100:03:13,800 --> 00:03:17,518Is he telling us to be under Kim Seohyeon'scommand and defend this place?5200:03:17,737 --> 00:03:20,765Along with those dimwits.5300:03:23,800 --> 00:03:26,512Those idiots...5400:03:31,079 --> 00:03:33,005Those halfwits.5500:03:33,083 --> 00:03:35,012There's all kinds.Aigooo...5600:03:48,335 --> 00:03:53,088{a6}Bojong(Son of Mishil and Seolwonand future Hwarang leader)5700:03:50,076 --> 00:03:54,295Your forearm shield has faded a lot.5800:03:55,723 --> 00:04:03,595Marks on armor, a torn flag... All are signs ofhonor bestowed upon a warrior during war.5900:04:05,878 --> 00:04:12,503For me, the desire to stay alive wasmore important than honor or glory.6000:04:15,234 --> 00:04:16,890You must live.6100:04:17,031 --> 00:04:18,867You must survive and return,6200:04:19,024 --> 00:04:21,863so that you can be at Mishil's side.6300:04:23,980 --> 00:04:25,762For you to live and return,6400:04:25,894 --> 00:04:29,385you must not be afraid of me getting stabbed or killed.6500:04:30,496 --> 00:04:34,625You cannot worry about givingthe dead an honorable procession.6600:04:36,001 --> 00:04:41,791In essence, obtaining more strengthis a reward for staying alive.6700:04:44,646 --> 00:04:47,250Yes... Father.6800:04:54,078 --> 00:04:59,004But... why aren't you asking me?6900:05:00,369 --> 00:05:01,326What?7000:05:01,530 --> 00:05:03,773About Yushin.7100:05:05,294 --> 00:05:07,459You have your reasons, right?7200:05:15,490 --> 00:05:17,184You called for me, General?7300:05:19,334 --> 00:05:24,213Four hours after the troops depart,deliver this letter to Kim Seohyeon.7400:05:21,264 --> 00:05:23,695{a6}Doo Shijin = 4 hours7500:05:26,409 --> 00:05:27,585Yes, General.7600:05:47,937 --> 00:05:51,589Do not be too brazen,and follow Lord Archeon's orders.7700:05:51,699 --> 00:05:52,938Yes, Sir!7800:05:54,208 --> 00:05:57,126In battle, there is no such thing as what's unimportant.7900:05:57,314 --> 00:05:59,573Nor comfort and danger....8000:06:00,263 --> 00:06:03,803Do not forget to always be on guard.8100:06:04,038 --> 00:06:07,536Yes, yes, yes... We understand.8200:06:07,599 --> 00:06:11,982You were also going to say: "Don't fightwith other clans members." ...right?8300:06:12,311 --> 00:06:13,347Yes, Sir!8400:06:13,864 --> 00:06:16,374We'll all follow orders and defend this place.8500:06:16,437 --> 00:06:20,123Don't worry about us.You just go out there and fight well.8600:06:20,233 --> 00:06:23,521Yes, do not worry and come back alive.8700:06:23,694 --> 00:06:24,886Don't get hurt!8800:06:24,964 --> 00:06:26,564You must make your mark of achievement!8900:06:26,627 --> 00:06:29,000Of course, make an achievement.9000:06:29,200 --> 00:06:33,988We want to follow you into battle,but we can't disobey an order.9100:06:34,332 --> 00:06:37,273So, for our sake, please fight well.9200:07:01,884 --> 00:07:04,650Depart!9300:07:52,874 --> 00:07:54,113General!9400:07:54,225 --> 00:07:56,812{a6}Baekje's army encampment9500:07:59,102 --> 00:08:02,819The Shilla army is headed for Sok Ham Fortress.9600:08:04,105 --> 00:08:07,536{a6}Goo Pae(Baekje army general)9700:08:05,408 --> 00:08:09,089For certain, those wretches are focusedon Sok Ham Fortress.

98
00:08:09,555 --> 00:08:12,668
Send a detachment of troops to Sok Ham Fortress,

99
00:08:12,896 --> 00:08:15,229
and report back to me on their troop movements.

100
00:08:15,312 --> 00:08:16,107
Yes, Sir.

101
00:08:30,965 --> 00:08:33,789
I believe there is a Baekje spy following us.

102
00:08:33,891 --> 00:08:36,361
I'll take my men and go capture the spy.

103
00:08:36,542 --> 00:08:38,118
It's OK.

104
00:08:40,130 --> 00:08:41,463
I'm already aware.

105
00:08:41,525 --> 00:08:42,389
What?

106
00:08:42,545 --> 00:08:43,895
Then how come... ?

107
00:08:44,082 --> 00:08:46,718
Have you ever heard of Ban Gan Gae tactic?

108
00:08:44,961 --> 00:08:49,118
{a6}Ban Gan Gae
(Tactic of causing an enemy spy to report false movements.)

109
00:08:58,608 --> 00:09:00,998
Chief General wanted me to pass this on to you.

110
00:09:03,450 --> 00:09:06,268
Fine.
You may leave.

111
00:09:34,313 --> 00:09:36,838
1... 2... 3

112
00:09:58,680 --> 00:10:02,241
Aigoo... Working hard, working hard...

113
00:10:02,350 --> 00:10:05,690
With that little resolve,
how can you go into battle?

114
00:10:05,864 --> 00:10:09,242
You guys are just... really irritating!

115
00:10:09,446 --> 00:10:11,556
Did you even know what a Hwarang is, huh?

116
00:10:11,682 --> 00:10:17,015
If there is a war,
then we're the first ones to go into battle.

117
00:10:13,372 --> 00:10:16,290
{a6}San Tak

118
00:10:17,093 --> 00:10:21,882
So much stabbing and killing, after a while
we can't even tell anymore who is friend or foe.

119
00:10:21,992 --> 00:10:26,039
And since we're all mixed together,
we just continue to stab and kill.

120
00:10:26,778 --> 00:10:31,623
...that heavy feeling of enemy blood on my sword.

121
00:10:28,564 --> 00:10:30,949
{a6}Hyeop Song

122
00:10:32,005 --> 00:10:37,229
After fighting awhile,
all of a sudden it becomes just dead silent.

123
00:10:37,574 --> 00:10:41,541
All you see is dead bodies
all over the battlefield.

124
00:10:41,652 --> 00:10:45,792
Without thinking or remorse,
you just jump and run.

125
00:10:45,903 --> 00:10:48,113
And... there is no end in sight..

126
00:10:48,319 --> 00:10:52,960
The battlefield is littered everywhere
with your friends and brothers.

127
00:10:53,279 --> 00:10:57,304
Then all of a sudden, the sky turns black.

128
00:10:57,357 --> 00:10:59,908
The bodies have a kind of smell...

129
00:11:00,102 --> 00:11:02,681
Crows start to gather.

130
00:11:03,454 --> 00:11:11,921
But, some of the crows just wait around
and watch the fallen soldiers... for a long time.

131
00:11:12,636 --> 00:11:14,080
Do you know why?

132
00:11:14,158 --> 00:11:16,922
They are waiting until the breathing stops.

133
00:11:19,497 --> 00:11:21,766
This one knows something.

134
00:11:21,829 --> 00:11:28,188
After they verify death... bang!

135
00:11:29,678 -->

Results (Indonesian) 2:

1
00: 00: 00.039 -> 00: 00: 06.487
{ A6} Mohon TIDAK hardsub dan / atau aliran ini
episode menggunakan teks bahasa Inggris kami. 2 00: 00: 00.039 -> 00: 00: 06.487 Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis Dalam Surga subbing Squad 3 00: 00: 07.478 -> 00: 00: 08.223 Apa yang terjadi? 4 00: 00: 16.246 -> 00: 00: 17.289 Apa yang terjadi? 5 00: 00: 17.899 -> 00: 00: 19.383 Mereka mulai! 6 00: 00: 19.736 -> 00: 00: 20.352 Ya! 7 00: 00: 20.444 -> 00: 00: 21.932 Apa yang Anda maksud dengan berkelahi? 8 00: 00: 32.584 -> 00: 00: 33.859 Kim Yushin? 9 00: 00: 34.342 -> 00: 00: 37.006. Saya minta maaf Ini semua salahku ... aku akan ... 10 00:00 : 37071 -> 00: 00: 38.969 Anda dan saya akan pergi ke Sok Ham Benteng. 11 00: 00: 41.739 -> 00: 00: 47.310. Tapi, ia dan klan ditugaskan di bawah saya 12 00:00 : 48115 -> 00: 00: 53.003 Saya masih di sini, namun Anda mengatakan bahwa ia dan kaumnya akan menyerang Sok Ham Fortress? 13 00: 00: 53.059 -> 00: 00: 56.393 No Nya klan akan tetap di sini. 14 00: 00: 56.475 -> 00: 01: 01.247 Yushin ... Kau dan aku akan menjadi orang-orang yang berpartisipasi dalam serangan terhadap Sok Ham Fortress. 15 00: 01: 15.593 -> 00: 01: 18.969 Episode 10 16 00: 01: 27.084 -> 00: 01: 28.747 Apa yang terjadi? 17 00: 01: 29.798 -> 00: 01: 31.737?? Kenapa ... Hanya saya 18 00:01: 33.399 -> 00: 01: 35.878 Kepala Umum harus memiliki ide. 19 00: 01: 37.871 -> 00: 01: 42.056 Untuk menaklukkan Sok Ham Benteng, itu akan menjadi perang berdarah. 20 00: 01: 38.388 -> 00: 01: 41.274 { A6} Sok Ham Benteng ~ modern hari kota Hamyang di Gyeongnam pemeliharaan. 21 00: 01: 44.079 -> 00: 01: 45.868. Hati-hati 22 00: 01: 46.072 -> 00: 01: 48.801 { A6} Kim Yushin 23 00: 01: 48.440 -> 00: 01: 51.417 Silahkan lihat setelah bawahan saya. 24 00: 01: 51.904 -> 00: 01: 54.821 { a6} Kim Seohyeon (ayah Kim Yushin ini) 25 00: 01: 55.904 -> 00: 01: 58.351 Selalu waspada. 26 00: 02: 04.475 -> 00: 02: 07.047 { A6} Deokman Putri (Raja Jinpyeong 2 dan masa depan Ratu Seondeok) 27 00: 02: 05.596 -> 00: 02: 09.220 Apakah benar bahwa hanya Tuhan Yushin akan pergi, dan bukan kita? 28 00: 02: 07.110 -> 00: 02: 09.071 { a6} Shiyeol 29 00: 02: 09.149 -> 00: 02: 11.533 { A6} (Daepoong) (Gok Saheun) 30 00: 02: 09.298 -> 00: 02: 12.216. Itu benar Kami akan tinggal di sini dan mempertahankan tempat ini. 31 00: 02: 12.310 -> 00: 02: 14.443 Itu benar ... Hanya membela .... 32 00: 02: 14.522 -> 00: 02: 16.937 Apakah itu berarti kita tidak harus pergi ke medan perang? 33 00: 02: 18.490 -> 00: 02: 21.259 Bagaimana bisa mereka hanya mengambil Tuhan Yushin? 34 00: 02: 21.973 -> 00: 02: 24.340 Apakah karena laga yang ? 35 00: 02: 24.418 -> 00: 02: 26.613 Anda terlalu khawatir .... 36 00: 02: 26.107 -> 00: 02: 29.338 { A6} (Jukbang) (Godo) 37 00: 02: 27.101 -> 00: 02: 32.544 Mereka mengatakan serangan ini sangat penting. Jadi mereka mengambil dia karena mereka membutuhkannya. 38 00: 02: 34.555 -> 00: 02: 36.786 Bagaimanapun, ia perlu bertarung dengan baik. 39 00: 02: 37.112 -> 00: 02: 41.997 Jika dia bisa melepas kepala seorang komandan musuh, 40 00: 02: 42,000 -> 00: 02: 44.484 maka dia tidak akan mengganggu kita, kan? 41 00: 02: 44.531 -> 00: 02: 45.378 Tentu saja tidak. 42 00: 02: 45.472 -> 00: 02: 47.205. Tuhan Yushin adalah bukan tipe orang 43 00: 02: 47.253 -> 00: 02: 49.227 Itulah Tuhan Yushin. 44 00: 02: 50.968 -> 00: 02: 55.031 Apa yang akan Anda lakukan dengan hadiah Anda ...? 45 00: 02: 58.278 -> 00: 03: 01.895 Dari waktu saya bertemu mereka, saya sudah beruntung. 46 00: 03: 01.971 -> 00: 03: 03.972 { A6} Archeon (salah satu dari sepuluh elit Hwarang) 47 00: 03: 02.273 - -> 00: 03: 06.257 Karena mereka malang, klan saya dan saya tidak akan berpartisipasi dalam pertempuran untuk Sok Ham Benteng. 48 00: 03: 06.356 -> 00: 03: 09.384 Untuk apa alasan mereka membawa hanya Kim Yushin? 49 00: 03: 06.446 -> 00: 03: 08.568 { A6} Seokpum 50 00: 03: 10.121 -> 00: 03: 12.552 Saya tidak tahu apa yang telah Chief General dalam pikiran. 51 00: 03: 13,800 -> 00: 03: 17.518 Apakah dia mengatakan kepada kita untuk berada di bawah Kim Seohyeon ini perintah dan membela tempat ini? 52 00: 03: 17.737 -> 00: 03: 20.765. Seiring dengan mereka dimwits 53 00 : 03: 23.800 -> 00: 03: 26.512 Orang idiot ... 54 00: 03: 31.079 -> 00: 03: 33.005 Mereka halfwits. 55 00: 03: 33.083 -> 00: 03: 35.012 Ada semua . jenis Aigooo ... 56 00: 03: 48.335 -> 00: 03: 53.088 { A6} Bojong (Anak Mishil dan Seolwon dan pemimpin Hwarang masa depan) 57 00: 03: 50.076 -> 00: 03: 54.295 perisai lengan Anda telah memudar banyak. 58 00: 03: 55.723 -> 00: 04: 03.595 Marks pada baju besi, bendera robek ... Semua tanda-tanda. kehormatan diberikan kepada prajurit selama perang 59 00: 04: 05.878 -> 00: 04: 12.503 Bagi saya, keinginan untuk tetap hidup adalah lebih penting daripada kehormatan atau kemuliaan. 60 00: 04: 15.234 -> 00: 04: 16.890. Anda harus hidup 61 00: 04: 17.031 - > 00: 04: 18.867 Anda harus bertahan hidup dan kembali, 62 00: 04: 19.024 -> 00: 04: 21.863 sehingga Anda dapat berada di sisi Mishil. 63 00: 04: 23.980 -> 00: 04: 25.762 Untuk Anda untuk hidup dan kembali, 64 00: 04: 25.894 -> 00: 04: 29.385 Anda tidak harus takut padaku ditusuk atau dibunuh. 65 00: 04: 30.496 -> 00: 04: 34.625 Anda tidak bisa khawatir tentang memberikan orang mati prosesi terhormat. 66 00: 04: 36.001 -> 00: 04: 41.791 Intinya, mendapatkan lebih banyak kekuatan adalah hadiah untuk tetap hidup. 67 00: 04: 44.646 -> 00: 04: 47.250 Ya. . .. Ayah 68 00: 04: 54.078 -> 00: 04: 59.004 Tapi ... mengapa tidak Anda meminta saya? 69 00: 05: 00.369 -> 00: 05: 01.326 Apa? 70 00:05 : 01530 -> 00: 05: 03.773 Tentang Yushin. 71 00: 05: 05.294 -> 00: 05: 07.459 Anda memiliki alasan Anda, kan? 72 00: 05: 15.490 -> 00: 05: 17.184 Anda disebut bagi saya, General? 73 00: 05: 19.334 -> 00: 05: 24.213 Empat jam setelah pasukan berangkat, menyampaikan surat ini kepada Kim Seohyeon. 74 00: 05: 21.264 -> 00: 05: 23.695 { a6 } Doo Shijin = 4 jam 75 00: 05: 26.409 -> 00: 05: 27.585. Ya, General 76 00: 05: 47.937 -> 00: 05: 51.589 Jangan terlalu kurang ajar, dan mengikuti perintah Tuhan Archeon ini. 77 00: 05: 51.699 -> 00: 05: 52.938 Ya, Sir! 78 00: 05: 54.208 -> 00: 05: 57.126 Dalam pertempuran, tidak ada hal seperti apa yang tidak penting. 79 00: 05: 57.314 -> 00: 05: 59.573 Nor kenyamanan dan bahaya .... 80 00: 06: 00.263 -> 00: 06: 03.803 Jangan lupa untuk selalu waspada. 81 00: 06: 04.038 -> 00: 06: 07.536 Ya, ya, ya ... Kami memahami. 82 00: 06: 07.599 -> 00: 06: 11.982 "Jangan melawan: Anda juga akan mengatakan. dengan klan lain anggota" ? ... tepat 83 00: 06: 12.311 -> 00: 06: 13.347 Ya, Sir! 84 00: 06: 13.864 -> 00: 06: 16.374. Kita semua akan mengikuti perintah dan membela tempat ini 85 00 : 06: 16.437 -> 00: 06: 20.123 Jangan khawatir tentang kami. Anda hanya pergi ke sana dan bertarung dengan baik. 86 00: 06: 20.233 -> 00: 06: 23.521 Ya, jangan khawatir dan kembali . hidup 87 00: 06: 23.694 -> 00: 06: 24.886 Jangan terluka! 88 00: 06: 24.964 -> 00: 06: 26.564! Anda harus membuat tanda Anda prestasi 89 00: 06: 26.627 -> 00: 06: 29.000 Tentu saja, membuat sebuah prestasi. 90 00: 06: 29.200 -> 00: 06: 33.988 Kami ingin mengikuti Anda ke dalam pertempuran,. tapi kami tidak bisa mematuhi perintah 91 00:06 : 34332 -> 00: 06: 37.273 Jadi, demi kami, silahkan pertarungan dengan baik. 92 00: 07: 01.884 -> 00: 07: 04.650 Berangkat! 93 00: 07: 52.874 -> 00: 07: 54.113 ! Umum 94 00: 07: 54.225 -> 00: 07: 56.812 { A6} perkemahan tentara Baekje 95 00: 07: 59.102 -> 00: 08: 02.819. The Shilla tentara sedang menuju Sok Ham Fortress 96 00: 08: 04.105 -> 00: 08: 07.536 { A6} Goo Pae (Baekje jenderal militer) 97 00: 08: 05.408 -> 00: 08: 09.089 Untuk tertentu, mereka penjahat difokuskan. pada Sok Ham Fortress 98 00 : 08: 09.555 -> 00: 08: 12.668 Kirim detasemen pasukan ke Sok Ham Benteng, 99 00: 08: 12.896 -> 00: 08: 15.229 dan melaporkan kembali kepada saya di gerakan pasukan mereka. 100 00:08 : 15312 -> 00: 08: 16.107 Ya, Sir. 101 00: 08: 30.965 -> 00: 08: 33.789 Saya percaya ada mata-mata Baekje mengikuti kami. 102 00: 08: 33.891 -> 00:08 : 36361 Aku akan mengambil orang-orang saya dan pergi menangkap mata-mata. 103 00: 08: 36.542 -> 00: 08: 38.118 Ini OK. 104 00: 08: 40.130 -> 00: 08: 41.463 Saya sudah menyadari . 105 00: 08: 41.525 -> 00: 08: 42.389 Apa? 106 00: 08: 42.545 -> 00: 08: 43.895 Lalu bagaimana bisa ...? 107 00: 08: 44.082 -> 00:08 : 46718 Apakah Anda pernah mendengar dari Ban Gan Gae taktik? 108 00: 08: 44.961 -> 00: 08: 49.118 { A6} Ban Gan Gae (. Taktik menyebabkan mata-mata musuh untuk melaporkan gerakan palsu) 109 00:08 : 58608 -> 00: 09: 00.998 Kepala General ingin aku kirimkan ke Anda. 110 00: 09: 03.450 -> 00: 09: 06.268 Baik. Anda dapat meninggalkan. 111 00: 09: 34.313 -> 00: 09: 36.838 1 ... 2 ... 3 112 00: 09: 58.680 -> 00: 10: 02.241 Aigoo ... Bekerja keras, bekerja keras ... 113 00: 10: 02.350 -> 00 : 10: 05.690 Dengan tekad sedikit, bagaimana Anda bisa pergi ke medan perang? 114 00: 10: 05.864 -> 00: 10: 09.242 Kalian hanya ... benar-benar menjengkelkan! 115 00: 10: 09.446 -> 00 : 10: 11.556 Apakah Anda tahu apa Hwarang adalah, ya? 116 00: 10: 11.682 -> 00: 10: 17.015 Jika ada perang,. maka kami yang pertama untuk masuk ke pertempuran 117 00: 10: 13.372 -> 00: 10: 16.290 { A6} San Tak 118 00: 10: 17.093 -> 00: 10: 21.882 Begitu banyak penusukan dan pembunuhan, setelah beberapa saat kita bahkan tidak bisa memberitahu lagi yang adalah teman . atau musuh 119 00: 10: 21.992 -> 00: 10: 26.039 Dan karena kita semua dicampur bersama-sama, kami hanya terus menusuk dan membunuh. 120 00: 10: 26.778 -> 00: 10: 31.623 .. .that perasaan berat darah musuh di pedangku. 121 00: 10: 28.564 -> 00: 10: 30.949 { A6} Hyeop Lagu 122 00: 10: 32.005 -> 00: 10: 37.229 Setelah berjuang beberapa saat, semua tiba-tiba menjadi hanya mati diam. 123 00: 10: 37.574 -> 00: 10: 41.541 Yang Anda lihat adalah mayat seluruh medan perang. 124 00: 10: 41.652 -> 00: 10: 45.792 Tanpa berpikir atau penyesalan, Anda hanya melompat dan lari. 125 00: 10: 45.903 -> 00: 10: 48.113 Dan ... tidak ada akhir yang terlihat .. 126 00: 10: 48.319 -> 00: 10: 52.960 The medan perang dipenuhi di mana-mana dengan teman dan saudara. 127 00: 10: 53.279 -> 00: 10: 57.304 Lalu tiba-tiba, langit berubah hitam. 128 00: 10: 57.357 -> 00: 10: 59.908 The tubuh memiliki semacam bau ... 129 00: 11: 00.102 -> 00: 11: 02.681 Crows mulai berkumpul. 130 00: 11: 03.454 -> 00: 11: 11.921 Tapi, beberapa gagak tunggu saja sekitar. dan menonton tentara jatuh ... untuk waktu yang lama 131 00: 11: 12.636 -> 00: 11: 14.080 Apakah Anda tahu mengapa? 132 00: 11: 14.158 -> 00: 11: 16.922 Mereka menunggu sampai napas berhenti. 133 00: 11: 19.497 -> 00: 11: 21.766 satu ini tahu sesuatu. 134 00: 11: 21.829 -> 00: 11: 28.188! Setelah mereka memverifikasi kematian ... menggedor 135 00: 11: 29.678 ->