Mireuk parted the world by putting

Mireuk parted the world by putting four copper pillars between the earth and the sky. He destroyed each of the two suns and two moons and crafted the stars with the destroyed sun and moon. Mireuk discovered fire and water from a mouse after torturing it (as a gift to the mouse, Mireuk gave it the barns of the world), and made the first clothes from a kudzu vine. He created humans from five golden bugs and five silver bugs. The bugs grew into humans; the silver ones were women and the golden ones were male.

Suddenly, the deity Seokga attempted to usurp Mireuk in three contests. In the first contest, which judged who could stretch their ropes across the East Sea, Seokga's silver rope broke, but Mireuk's golden rope did not. Thus, Mireuk claimed victory.

In the second contest, the deities had to make the Seongcheon river connect to all other rivers in the universe. Seokga called on rainstorms, but he could not make the Seongcheon connect with all other rivers. Mireuk called on winter ice, and made the Seongcheon connect with all other rivers (because water expands when frozen).

In the final contest, Mireuk and Seokga grew a magnolia flower. While the two deities were sleeping, the deity that the magnolia reached for would be the winner. The magnolia reached for Mireuk, but Seokga severed the magnolia and put it in his lap. The angered Mireuk cursed the earth, creating prostitution, betrayal, mental disorder, bragging, and other imperfections of the world. Seokga, the injust victor, then imprisoned Mireuk.

In three days, Mireuk fled his prison by transforming into a musk deer. In response, Seokga led his three thousand priests to kill Mireuk. Seokga killed and ate the musk deer, and shared Mireuk's flesh with his priests. But two of the priests refused to eat the venison. They were killed by Seokga, and turned into a large rock and a pine tree. However, people still eat flower pancakes (Hwajeon) in remembrance of the murdered priests.[8]

Results (Vietnamese) 1:

Mireuk tách khỏi thế giới bằng cách đặt bốn trụ cột đồng giữa trái đất và bầu trời. Ông bị phá hủy mỗi người trong số những suns hai và hai vệ tinh và tràn ngập các ngôi sao với bị phá hủy mặt trời và mặt trăng. Mireuk khám phá ra lửa và nước từ một con chuột sau khi tra tấn nó (như một món quà cho chuột, Mireuk đã cung cấp nó barns thế giới), và thực hiện những bộ quần áo đầu tiên từ một cây nho Sắn dây. Ông đã tạo ra con người từ năm vàng lỗi và lỗi bạc năm. Các lỗi phát triển thành con người; những bạc là phụ nữ và những người vàng tỷ.Đột nhiên, các vị thần Seokga đã cố gắng để chiếm đoạt Mireuk trong ba cuộc thi. Trong cuộc thi đầu tiên, mà đánh giá những người có thể kéo dài của dây trên biển đông, của Seokga bạc dây đã phá vỡ, nhưng Mireuk của vàng dây không. Vì vậy, Mireuk tuyên bố chiến thắng.Trong cuộc thi thứ hai, các vị thần đã làm cho sông Seongcheon kết nối với tất cả các con sông khác trong vũ trụ. Seokga gọi là ngày rainstorms, nhưng ông không thể làm cho Seongcheon kết nối với tất cả các con sông khác. Mireuk được gọi là ngày mùa đông băng, và thực hiện Seongcheon kết nối với tất cả các con sông khác (vì nước mở rộng khi đông lạnh).Trong cuộc thi cuối cùng, Mireuk và Seokga đã tăng trưởng một bông hoa mộc lan. Trong khi các vị thần hai đang ngủ, các vị thần magnolia đạt cho sẽ là người chiến thắng. Magnolia đạt cho Mireuk, nhưng Seokga cắt đứt magnolia và đặt nó trong vòng của mình. Tức giận Mireuk nguyền rủa trái đất, tạo mại dâm, phản bội, rối loạn tâm thần, khoác lác và khác không hoàn hảo của thế giới. Seokga, injust victor, sau đó bỏ tù Mireuk.Trong ba ngày, Mireuk chạy trốn khỏi nhà tù của mình bằng cách chuyển đổi thành một hươu xạ. Đáp lại, Seokga lãnh đạo của ông linh mục ba ngàn để giết Mireuk. Seokga bị giết và ăn Hươu xạ, và chia sẻ Mireuk của xác thịt với linh mục của mình. Nhưng hai trong số các linh mục đã từ chối để ăn thịt nai. Họ đã bị giết bởi Seokga, và biến thành một tảng đá lớn và cây thông. Tuy nhiên, người dân vẫn còn ăn bánh kếp Hoa (Hwajeon) trong nhớ của các linh mục bị giết. [8]

Results (Vietnamese) 2:

Mireuk chia tay thế giới bằng cách đặt bốn trụ cột đồng giữa trái đất và bầu trời. Ông từng bị phá hủy của hai mặt trời và hai mặt trăng và thủ công các ngôi sao với mặt trời và mặt trăng bị phá hủy. Mireuk phát hiện lửa và nước từ một con chuột sau khi tra tấn đó (như một món quà cho các con chuột, Mireuk cho nó cái chuồng của thế giới), và thực hiện những bộ quần áo đầu tiên từ một cây nho kudzu. Ông đã tạo ra con người từ năm lỗi vàng và năm lỗi bạc. Các lỗi phát triển thành con người; những người bạc là phụ nữ và những người thân vàng là nam giới. Đột nhiên, các vị thần Seokga cố gắng để chiếm đoạt Mireuk vào ba cuộc thi. Trong cuộc thi đầu tiên, đã phán xét ​​những người có thể căng dây của họ trên Biển Đông, bạc dây Seokga đã phá vỡ, nhưng sợi dây vàng Mireuk đã làm không. Như vậy, Mireuk tuyên bố chiến thắng. Trong cuộc thi thứ hai, các vị thần đã làm cho sông Seongcheon kết nối với tất cả các con sông khác trong vũ trụ. Seokga kêu gọi mưa bão, nhưng ông không thể làm cho Seongcheon kết nối với tất cả các con sông khác. Mireuk gọi là về mùa đông băng, và thực hiện các kết nối với Seongcheon tất cả các sông khác (vì nước giãn nở khi đông lạnh). Trong cuộc thi cuối cùng, Mireuk và Seokga lớn một bông hoa mộc lan. Trong khi hai vị thần đang ngủ, các vị thần mà các magnolia đạt cho sẽ là người chiến thắng. Các mộc lan đạt cho Mireuk, nhưng Seokga đứt mộc lan và đặt nó trong lòng của mình. Các Mireuk tức giận nguyền rủa trái đất, tạo ra tệ nạn mại dâm, sự phản bội, rối loạn tâm thần, khoe khoang, và các thiếu sót khác của thế giới. Seokga, người chiến thắng injust, sau đó bị giam cầm Mireuk. Trong ba ngày, Mireuk chạy trốn tù của mình bằng cách chuyển đổi thành một con hươu xạ hương. Trong phản ứng, Seokga dẫn ba ngàn linh mục của mình để giết Mireuk. Seokga giết và ăn hươu xạ, và chia sẻ thịt Mireuk của các linh mục của mình. Nhưng hai trong số các linh mục từ chối ăn thịt nai. Họ bị giết bởi Seokga, và biến thành một tảng đá lớn và một cây thông. Tuy nhiên, người ta vẫn ăn bánh hoa (Hwajeon) để tưởng nhớ đến các linh mục bị sát hại. [8]