The Micro-Enterprise Development Pr

The Micro-Enterprise Development Program (MEDEP) is a key initiative of Australia’s aid program to Nepal and is implemented by the United Nations Development Program and the Government of Nepal. Australia has funded the program since its inception in 1998. The program trains the poor and the ultra-poor to become entrepreneurs and assists them in establishing and developing their own businesses. As well as training, the program provides business development services and access to markets, finance and technologies. To date, the program has created more than 70,800 micro-entrepreneurs and 86,000 jobs, with nearly 70 per cent of beneficiaries being women.
In 2012, a series of short films were developed to tell the stories of a range of women who have benefited from MEDEP. The Australian funded project was managed by Australian Youth Ambassador Kevin Tse. One of the beneficiaries, Ms Kesha Kumari Damini, was awarded the international Business for Peace Award in 2014. Ms Damini was cited for her leadership and success in mobilising micro entrepreneurs, mainly women, to become self-employed and overcome discrimination. She is currently chair of the National Micro-entrepreneurs’ Federation of Nepal. The films can be viewed under related links.

Results (Vietnamese) 1:

Micro-doanh nghiệp phát triển chương trình (MEDEP) là một sáng kiến quan trọng của chương trình viện trợ Úc đến Nepal và được thực hiện bởi các chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc và chính phủ Nepal. Úc đã tài trợ các chương trình từ khi thành lập vào năm 1998. Chương trình đào tạo cho người nghèo và cực nghèo trở thành doanh nhân và hỗ trợ họ trong việc xây dựng và phát triển doanh nghiệp của riêng của họ. Cũng như đào tạo, chương trình cung cấp dịch vụ phát triển kinh doanh và tiếp cận với thị trường, tài chính và công nghệ. Đến nay, chương trình đã tạo ra nhiều hơn 70,800 micro-doanh nhân và công việc 86.000, với gần 70 phần trăm đối tượng là phụ nữ.Trong năm 2012, một loạt các phim ngắn được phát triển để kể những câu chuyện của một loạt các phụ nữ đã hưởng lợi từ MEDEP. Dự án tài trợ Úc được quản lý bởi Đại sứ thanh niên Úc Kevin Tse. Một trong những người hưởng lợi, Ms Kesha Kumari Damini, được thưởng kinh doanh quốc tế cho giải thưởng hòa bình năm 2014. MS Damini được trích dẫn cho lãnh đạo và thành công trong huy vi doanh nghiệp, chủ yếu là phụ nữ, để trở thành tự làm chủ và vượt qua phân biệt đối xử của cô. Cô hiện đang là chủ tịch của Liên đoàn các quốc gia Micro-doanh nghiệp của Nepal. Những bộ phim có thể được xem theo liên kết.

Results (Vietnamese) 2:

Chương trình Phát triển Micro-Enterprise (MEDEP) là một sáng kiến quan trọng của chương trình viện trợ của Australia cho Nepal và được thực hiện bởi Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc và Chính phủ Nepal. Úc đã tài trợ cho chương trình kể từ khi thành lập vào năm 1998. Chương trình đào tạo những người nghèo và cực nghèo để trở thành doanh nhân và hỗ trợ họ trong việc thiết lập và phát triển doanh nghiệp của riêng mình. Cũng như đào tạo, chương trình cung cấp dịch vụ phát triển kinh doanh và tiếp cận thị trường, tài chính và công nghệ. Đến nay, chương trình đã tạo ra hơn 70.800 doanh nhân vi mô và 86.000 việc làm, với gần 70 phần trăm của người hưởng lợi là phụ nữ.
Trong năm 2012, một loạt các bộ phim ngắn được phát triển để kể những câu chuyện của một loạt các phụ nữ đã được hưởng lợi từ MEDEP. Các dự án Úc tài trợ được quản lý bởi Thanh niên Đại sứ Australia Kevin Tse. Một trong những đối tượng hưởng lợi, Bà Kesha Kumari Damini, đã được trao kinh doanh quốc tế cho giải thưởng Hòa bình vào năm 2014. Bà Damini đã được trích dẫn cho lãnh đạo và thành công của cô trong việc huy động các doanh nhân vi mô, chủ yếu là phụ nữ, để trở thành người tự làm chủ và vượt qua sự kỳ thị. Cô hiện đang là chủ tịch của Liên đoàn Nepal Quốc Micro-doanh nhân '. Các bộ phim có thể được xem dưới liên kết liên quan.