like his own is surely in the line

like his own is surely in the line of fire of some feldgrau outraged by the agreed-upon truce.

Results (Hungarian) 1:

mint a saját biztosan a Tűzvonalban néhány feldgrau felháborodott a megbeszélt fegyverszünetet.

Results (Hungarian) 2:

mint az ő saját biztosan a sorban a tűz néhány feldgrau felháborodott a megállapodott-upon fegyverszünet.

Results (Hungarian) 3:

Mintha a sajátja biztosan a tűzvonalban lenne, egy feldgrau tűzvonalában, akit felháborított a megállapodás szerinti fegyverszünet.