1.Please send us the real sample. (

1.Please send us the real sample. (our hope 2 or 3 sheets)

We will confirm the defect situation.

Attention !! : Before MAM coating.But after cleaning--- Could you please send 2 or 3 ITO glasses to us for re-cleaning? After re-cleaning, we will return them to you immediately for analyzing.

2.Please let us know new expiry date as soon as possible.--- The new expiry date of L/C is 10th Sept 2016.



3.Does any progess in changing spacer?



Dear Katsube san,



If you have any questions of sample 2 or 3, please let me know.


Dear Ada-san



1.? Your offer.

Will we send you the ITO glass sample ?



2.OK,Waiting L/C amend.



3. Consulting with some company of spacer.

They don’t have the spacer.

Asking the other company now.



Your sincerely,

1.? Your offer.

Will we send you the ITO glass sample ?-- Yes, please provide ITO glass 2 smaple to us.





3. Consulting with some company of spacer.

They don’t have the spacer.

Asking the other company now.--- Please do your best to support and changed pp spacer.


Dear.Ada-san



1.? Your offer.

Will we send you the ITO glass sample ?-- Yes, please provide ITO glass 2 smaple to us.

=> I understood your offer.





How about a defect glass ?

Can you send us the defect substrate ?



Your sincerely,

Dear Katsube san,

1. The ITO glass is valuable and it is difficult to package.

2. It is very hard to take the defect photo of ITO,but I am still try to ask our QA to take the defect photo for you.

Results (Japanese) 1:

1. 実際のサンプルを送ってください。(私たちの希望 2 または 3 のシート)欠陥の状況を確認いたします。注意!: 前に MAM コーティング。しかし、洗浄---後送ることができる 2 または 3 伊藤メガネ私たちに再洗浄のため?再洗浄後、それらに戻りますをすぐに分析するため。2. お知らせ私たちと考えます---すぐに新しい有効期限の L/C の新しい有効期限は 2016 年 9 月 10 日です。3. スペーサーを変更する任意の進歩をか。親愛なる勝部さん2 または 3 のサンプルの質問があれば、私に知らせてください。親愛なる Ada さん1?。あなたの提供しています。伊藤ガラス サンプルを送りでしょうか。2.OK、待っている L/C を修正します。3. スペーサーのいくつかの会社に相談。彼らはスペーサーを持っていません。今、他の会社を求めています。あなた誠意をこめて、1?。あなたの提供しています。我々 はあなたに ITO ガラス サンプルが送信されますか?--はい、ITO ガラス 2 経歴を私たちに提供してください。3. スペーサーのいくつかの会社に相談。彼らはスペーサーを持っていません。求めて、他会社今。---してくださいサポートするため最善を尽くすし、pp スペーサーを変更します。Dear.Ada さん1?。あなたの提供しています。我々 はあなたに ITO ガラス サンプルが送信されますか?--はい、ITO ガラス 2 経歴を私たちに提供してください。= > あなたの申し出を理解しました。方法について欠陥のガラス?欠陥基板を送ってもらえますか。あなた誠意をこめて、親愛なる勝部さん1. ITO ガラスは貴重でありパッケージには困難です。2 これは伊藤の欠陥写真を撮るには非常に難しいが、私はまだあなたのため欠陥写真を撮って私たちの品質保証をお願いしてみてください。

Results (Japanese) 2:

1.Pleaseは私たちに本当のサンプルを送ります。（私たちの希望2または3枚）我々は、欠陥の状況を確認します。注意！：MAM coating.But前に洗浄した後---あなたは2または3 ITOを再洗浄のための私達にメガネ送っていただけますか？クリーニングを再した後、私たちは分析するためにすぐにそれらを返します。2.Please私たちはできるだけ早く新しい有効期限をお知らせ.--- Lの新しい有効期限/ Cは9月10日2016年である任意のプログレス3.Doesスペーサーを変更するには？親愛なる勝部さんは、あなたがサンプル2または3のいずれかの質問がある場合、私に知らせてください。エイダさん親愛なる1.？あなたのオファー。私たちはあなたにITOガラスのサンプルを送るのでしょうか？2.OK、L / Cが改正を待っています。3。スペーサのいくつかの会社とコンサルティング。彼らは、スペーサを持っていません。現在、他の会社を頼む。あなたの誠実、1.？あなたのオファー。私たちはあなたにITOガラスサンプルをお送りします- ？はい、私たちにITOガラス2 smapleを提供してください。3。スペーサのいくつかの会社とコンサルティング。彼らは、スペーサを持っていません。現在、他の会社を頼む.---サポートするために、あなたのベストを尽くすとPPスペーサーを変更してください。Dear.Adaさん1.？。あなたのオファーは、私たちはあなたにITOガラスサンプルをお送りします- ？はい、私たちにITOガラス2 smapleを提供してください。=>私はあなたの申し出を理解する。欠陥ガラスについて、どのように？あなたは私たちに欠陥基板を送ることができますか？あなたの心から、親愛なります勝部さん、1。ITOガラスは貴重であり、パッケージ化することは困難である。2。ITOの欠陥の写真を取ることは非常に難しいですが、私はまだあなたのために欠陥の写真を撮るために私たちのQAを依頼しようとしています。