LEGAL ANECDOTESA prominent Canberra

LEGAL ANECDOTES
A prominent Canberra barrister, Ian Byrne, appeared for an Italian who was seeking worker’s compensation for an injury which he claimed he received at work.

It was alleged on his behalf that he had difficulty in moving, bending and even walking. He could not lift any heavy article, nor could he indulge in his hobbies of gardening and tennis. So severe was the injury that he was practically housebound.

Prior to the trial the respondent insurance company engaged a loss assessor to follow the applicant Italian, photograph him when he was unaware, and report with a view to giving evidence at the trial.

Eventually the application came on for hearing. Ian Byrne put his client (whom I shall call Bruno) in the witness box. He told his story of pain and suffering. He showed that he had severe limitation of movement and could not bend or carry weights because of his unfortunate injury.

At the end of the examination Ian Byrne’s opponent, a somewhat inexperienced Counsel, sprang to his feet, enthusiasm gleaming in his eyes, and said ‘Your Worship, I have here nearly 350 metres of film which shows the man Bruno bricklaying, lifting weights, concreting, working on his own house and even running.

The film was run. It showed the applicant running, making a brick wall, carrying bricks, picking up slabs of concrete, climbing up and down ladders, digging in the garden and running behind a lawnmower. Further, it showed him wearing a red cardigan which he was wearing in the witness box. At the finish of the screening the enthusiastic Counsel for the insurance company commenced his cross-examination.

‘You saw the film?’

‘Yes’, said Bruno.

‘There is nothing wrong with your back at all, is there?’

‘Yes’, said Bruno. ‘Everything that I said before is true. That was not me in the picture. That was my brother’.

‘But’, exploded Counsel. That was your house, wasn’t it?’

‘Yeah’, said Bruno.

‘And the same cardigan you’ve got on today is the one shown in the film?’

‘Yeah’, said Bruno. ‘I lent it to my brother. He is very good to me. He helps me round the house, he paints, he cements the paths, he mows the lawns’.

‘But’, said learned Counsel, ‘His Worship has seen the film and he knows it is you.’

‘It is not me. It’s my brother.’

‘In it’s due course Ian Byrne called the brother, and when he walked into Court it was obvious to all that he was the identical twin of the applicant; and after a few questions it was obvious that he was the one in the film doing all the physical acts.

The angry Counsel for the defendant had the applicant recalled and said to him: ‘You have tried to deceive the Court. You and your brother knew he was being photographed.’

‘Yes’, said the applicant ‘we thought it was funny.’

Results (Ukrainian) 1:

ПРАВОВІ АНЕКДОТИВидатний Канберра адвоката, Ян Бірн, з'явився для, який шукав компенсацію працівнику з травмою, який він стверджував, що він отримав на роботі.Стверджував, від його імені що він насилу у рухається, вигин і навіть ходьба. Він не може підняти будь-якої важкої статті, ні він може займатися його хобі садівництва і теніс. Настільки серйозними, була заподіяна шкода, що він був практично приречені.До судового розгляду відповідача Страхова компанія займається втрати асесор слідувати заявник Італійська, фотографія, йому, коли він не знає і звіт з метою надання докази в суді.Врешті-решт застосування прийшли слухання. Ян Бірн покласти його клієнта (кого я буду називати Бруно) у полі свідка. Він розповідав про себе біль і страждання. Він показав, що він мав серйозне обмеження руху і можуть не зігнути або нести штангу через його нещасної травми.Наприкінці обстеження Ян Бірн супротивника, дещо недосвідчений адвокат, скочив на ноги, ентузіазм, блискучий в його очах і сказав: "ваш поклоніння, у мене тут майже 350 метрів фільму, який показує людина Бруно кладка, штангою, бетонування, робота на дому свого і навіть працює. Фільм був запущений. Вона показала, що заявник працює, прийняття до цегляної стіни, проведення цегли, підбираючи плити з бетону, сходження вгору і вниз по сходах, колупатися в городі та відстаємо газонокосарка. Крім того він показав, що він носив червоний кардиган, який він був одягнений у полі свідка. На фініші показ ентузіазм адвоката для страхової компанії було розпочато його перехресного допиту.'Ви бачили фільм'?"Так", сказав Бруно."Немає нічого поганого спиною на всіх, чи є?""Так", сказав Бруно. "Все, що я вже говорив це правда. Це був не мене на малюнку. Це був мій брат '.'Але', вибухнув адвоката. Який був ваш будинок, не так? ""так", сказав Бруно.Та ж кардиган, у вас є на сьогодні є показано у фільмі?"так", сказав Бруно. ' Я позичив його мій брат. Він є дуже добре для мене. Він допомагає мені навколо будинку, він малює, він цементи контури, він mows на газонах.'Але', сказав дізналися адвокат "поклоніння його бачив фільм, і він знає, що це ви"."Це не мене. Це мій брат.'' В due курс Ян Бірн називається братом, і, коли він увійшов в суді, було очевидно, щоб все, що він був близнюка заявника; і після кількох питань було очевидно, що він був у фільмі робить всі фізичні дії.Сердитий адвокат для відповідач був заявник нагадала і сказав йому: "ви намагалися обдурити суд. Ви і ваш брат знав, що він був сфотографований.' "Так", сказав, що заявник ми думали, це було смішно.

Results (Ukrainian) 2:

ЮРИДИЧНІ АНЕКДОТИ
Відомий Canberra баристером, Ян Бірн, з'явився італієць , який вимагав компенсацію працівника за шкоду , який він стверджував , що він отримав на роботі.

Стверджувалося , від його імені , що він мав труднощі в переміщенні, згинання та навіть ходити. Він не міг підняти будь-яку важку статтю, він не міг займатися своїм хобі садівництва і тенісу. Так важкої була травма , що він був практично прикутим до дому.

До початку судового процесу страхової відповідач компанія займається збитком асесор слідувати заявник італійський, сфотографувати його , коли він не знав, і повідомити з метою надання свідчень на суді. У

кінці кінців, застосування вийшов на слух. Ян Бірн поставив свого клієнта (якого я буду називати Бруно) в поле свідків. Він розповів свою історію про болю і страждань. Він показав , що у нього було серйозне обмеження руху і не міг зігнути або носити тяжкості з - за його невдалого травми.

В кінці іспиту противник Ян Бірна, кілька недосвідчений адвокат, схопився на ноги, ентузіазм блищали в його очах, і сказав : "Ваша честь, я тут майже 350 метрів плівки , яка показує на людину Бруно кладку, підняття важких предметів, бетонування, працюючи на своєму власному домі і навіть працює.

фільм був запущений. Він показав заявнику працює, що робить цегляну стіну, несучи цеглини, підбираючи плити з бетону, піднімаючись вгору і вниз по сходах, копаючись в саду і працює за газонокосарки. Крім того, він показав йому носити червоний кардиган , який він був одягнений в поле свідків. На фініші скринінгу ентузіазму адвокат страхової компанії почалося його перехресний допит.

"Ви бачили фільм?"

"Так", сказав Бруно.

"Там немає нічого поганого в спині взагалі, є? '

' Так ', сказав Бруно. «Все , що я вже говорив вірно. Це був не я на зображенні. Це був мій брат ".

" Але ", вибухнув Адвокат. Це був ваш будинок, чи не так? "

" Так ", сказав Бруно.

" І той же самий кардиган у вас є на сьогоднішній день є одним показано у фільмі? '

' Так ', сказав Бруно. "Я позичив його до мого брата. Він дуже добрий до мене. Він допомагає мені по дому, він малює, він цементує шляху, він косить газони ".

" Але ", сказав дізнався адвокат," Його Поклоніння бачив фільм , і він знає , що це ти. '

' Це не я. Це мій брат ".

" У це пов'язано , звичайно Ян Бірн назвав брата, і коли він увійшов в суд це було очевидно всім , що він був ідентичний близнюк заявника; і після кількох питань , було очевидно , що він був єдиним у фільмі робить все фізичні дії.

Розгніваний Адвокат відповідача заявник був відкликаний , і сказав йому: "Ви намагалися обдурити суд. Ви і ваш брат знав , що він фотографується.

"Так", сказав заявника ми думали , що це було забавно.

Results (Ukrainian) 3:

Юридичні%20АНЕКДОТИ%5EA%20видатних%20Канберра%20адвокатської допомоги,%20Ієн%20Бірна,%20з'явився%20для%20в 20-20%Італійської 20, які%20був%20шукає%20працівник%E2%80%99s%20компенсації%20для%20в 20-20%травми, які 20%20він%20стверджували%20він%20отримав 20% при%20роботи.%5Е%5Тестуванням%20був%20нібито%20на 20%його%20імені%20,%20він%20мали%20складність%20в 20-20 рухається,%20згинання%20а%20навіть%20ходьби.%20Він%20б%20не%20підняти%20будь-%20важких%20ст.,%20ні%20б%20він%20потурати%20в 20-20%його захоплення 20%20з 20% садівництво%20а%20тенісу.%%20Він%20розповів%20його%20розповідь%20з 20% біль%20а%20страждань.%20Він%20показав%20,%20він%20мали%20важких%20обмеження%20з 20% руху%20а%20б%20не%20зігнути%20або%20кері%20ваги%20через%20з 20% його%20прикрий%20травмування.%5Е%5Їсти%20в%20наприкінці 20-20%від 20 до 20% обстеження%20Ієн%20Бірн%E2%80%99s%20суперника,%20а%20дещо%20недосвідчених%20Адвокат,%20зіскочив%20до 20% його%20ноги,%20ентузіазм%20мерехтливі%20в 20-20%його 20очі,%20а%20сказав%20%E2%80%98Вашого%20культові споруди,%20I%20мають%20тут%20майже%20350%20м%20з 20% фільм%20яких%20показує%20в%20 чоловік%20Бруно%20кладку,%20підйомних%20ваг, 20% бетонування,%20робочої%20на 20%його%20власні%20будинку%20а%20навіть%20бігу.%20%5Е%5 EThe%20фільм%20був%20бігу.%20його%20показав%20в%20заявника%20біг,%20рішень%20а%20цегла%20стіни, 20% транспортування%20цегли,%20прискориться%20до 20% плит%20з 20% товарного бетону,%20сходження%20до 20% і 20%, 20% драбини, 20% копання%20в 20-20-20, 20 садових%20а%20запущено%20позаду%20а%20газонокосарку.%20далі.%