In the past 20 years, average tarif

In the past 20 years, average tariffs have fallen dramatically. In fact, they have been cut in half. Average applied tariffs were 15 per cent in 1995. Today they stand at less than 8 per cent. Against this backdrop, non-tariff measures have become increasingly important determinants of market access.

And these behind-the-border issues are now at the heart of any trade debate. Indeed, we know that many regional trade initiatives are now trying to grapple with these issues.

Moreover, I think we are all increasingly conscious of the need to respond to growing global challenges in a more joined-up way. Trade policies must work hand-in-hand with policies in other areas — such as health, the environment and consumer protection.

Results (Thai) 2:

ในอดีตที่ผ่านมา 20 ปีเฉลี่ยอัตราภาษีที่ได้ลดลงอย่างมาก ในความเป็นจริงพวกเขาได้รับการตัดในช่วงครึ่งปี อัตราภาษีที่ใช้เฉลี่ยร้อยละ 15 ในปี 1995 วันนี้พวกเขายืนอยู่ที่น้อยกว่าร้อยละ 8 เทียบกับฉากนี้มาตรการที่ไม่ใช่ภาษีได้กลายเป็นปัจจัยที่สำคัญมากขึ้นในการเข้าถึงตลาด. และปัญหาเหล่านี้หลังชายแดนอยู่ในขณะนี้ที่เป็นหัวใจของการอภิปรายการค้าใด ๆ อันที่จริงเรารู้ว่าการริเริ่มการค้าระดับภูมิภาคจำนวนมากกำลังพยายามที่จะต่อสู้กับปัญหาเหล่านี้. นอกจากนี้ผมคิดว่าเราทุกคนมีสติมากขึ้นของความต้องการที่จะตอบสนองต่อการเจริญเติบโตของความท้าทายระดับโลกในทางที่เข้าร่วมขึ้นมากขึ้น นโยบายการค้าต้องทำงานมือในมือที่มีนโยบายในพื้นที่อื่น ๆ - เช่นสุขภาพสิ่งแวดล้อมและการคุ้มครองผู้บริโภค

Results (Thai) 3:

ในอดีต 20 ปี , อัตราภาษีเฉลี่ยได้ลดลงอย่างมาก ในความเป็นจริง , พวกเขาได้รับการตัดในครึ่ง โดยเฉลี่ยใช้อัตราภาษีเป็นร้อยละ 15 ในปี 1995 วันนี้พวกเขายืนที่น้อยกว่า 8 เปอร์เซ็นต์ กับฉากหลังนี้ มาตรการที่ไม่ใช่ภาษีได้กลายเป็นตัวกำหนดที่สำคัญมากขึ้นในการเข้าถึงตลาด

และเหล่านี้อยู่เบื้องหลังปัญหาชายแดนที่เป็นหัวใจของการค้าใด ๆ การอภิปราย แน่นอนเรารู้ว่าการริเริ่มการค้าระดับภูมิภาคในขณะนี้หลายคนพยายามจะต่อสู้กับปัญหาเหล่านี้

นอกจากนี้ ฉันคิดว่า เราทุกคนมากขึ้นมีสติต้องตอบสนองความท้าทายที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกในเพิ่มเติมเข้าร่วมทาง นโยบายการค้าต้องร่วมมือกับนโยบายในพื้นที่อื่นๆ เช่น สุขภาพ สิ่งแวดล้อม และการคุ้มครองผู้บริโภค