Essential info for tourists visitin

Essential info for tourists visiting Thailand

Gen Prayuth Chan-ocha, leader of the coup makers (National Peace and Order Maintaining Council – NPOMC), said the council would remain in place until reform of political, economic and social institutions had been completed and a fresh general election had been held.
With a nationwide curfew (from 22.00 – 05.00 hours) currently being the only implication on people’s everyday lives, life goes on as per normal in Bangkok and throughout Thailand.
Transport
All airports throughout Thailand, including at key international gateways – Bangkok (Suvarnabhumi and Don Mueang), Phuket, Ko Samui, Hat Yai and Chiang Mai – are open and operating as per normal. Airlines continue to operate all incoming and outgoing flights as per normal.
The NPOMC offers leniency to all air passengers with arrival and departure flights scheduled during curfew, allowing them to travel to and from the airports at any time as usual.
Other modes of transport, by road, rail and waterway, are also operating as per normal throughout Thailand, including in key tourist destinations, such as, Bangkok, Pattaya, Phuket, Ko Samui, Chiang Mai and Hat Yai.
Tourism-related businesses and services
Businesses, including hotels, spas, restaurants, entertainment venues, cinemas, convention centres, shopping malls, superstores, convenient stores, banks, petrol and gas stations and the likes are open and operating as per normal, but operating hours have been adjusted to comply with the curfew. Hospitals and medical personal are permitted to carry on with their normal operating hours.
Telephone both landline and mobile and Internet services are available 24/7 as per normal. NPOMC told the public not to believe rumours that the internet would be shutdown.
Tourism-related businesses and services in key tourist destinations, such as, Bangkok, Phuket, Chiang Mai, Hat Yai and Ko Samui are operating as per normal. Except for Bangkok, all other tourist destinations see a limited military presence with respective TAT domestic offices reporting a “business as usual” in key tourist destinations.
In Bangkok, there is also a “business as usual” feel as local residents are carrying on with their lives as per normal. All major tourist attractions in the Thai capital, including the Temple of the Emerald Buddha, the Grand Palace and the Temple of Dawn, are open as per normal. Tourists can visit all attractions using the usual means of transport, including buses, vans and car transfers by tour companies, taxis, the Skytrain, the subway or the boat and ferry services.
- See more at: http://www.tatnews.org/essential-info-for-tourists-visiting-thailand/#sthash.372cllDk.dpuf

Results (Thai) 1:

ข้อมูลสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเมืองไทย

Gen ประยุทธ์ ผู้นำของผู้ทำรัฐประหาร (ความสงบแห่งชาติและสั่งการรักษาสภา – NPOMC), กล่าวว่า สภาจะยังคงเดิมจนกว่าจะปฏิรูปการเมือง เศรษฐกิจ และสถาบันทางสังคมได้เสร็จ และถือการเลือกตั้งทั่วไปสด.
มีเคอร์ฟิวทั่วประเทศ (ตั้งแต่ 22.00 – 0500 ชั่วโมง) ปัจจุบันเป็นปริยายเท่านั้นกับคนของทุกชีวิต ชีวิตไปตามปกติ ในกรุงเทพ และ ทั่วประเทศไทย
ขนส่ง
สนามบินทั้งหมดทั่วประเทศ รวมทั้งที่เกตเวย์ระหว่างประเทศสำคัญ –กรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิและดอนเมือง), ภูเก็ต เกาะสมุย หาดใหญ่ และเชียงใหม่เปิด และทำงานตามปกติ สายการบินยังมีเที่ยวบินขาเข้า และขาออกตามปกติทั้งหมด
NPOMC มี leniency แอร์ผู้โดยสารมากับเที่ยวบินออกเดินทางระหว่างเคอร์ฟิว อนุญาตให้เดินทางไปยัง และ จากสนามบินตลอดเวลาตามปกติ
อื่น ๆ วิธีการขนส่ง ทางถนน ราง น้ำ กำลังยังปฏิบัติตามปกติทั่วประเทศ รวมถึงในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ เช่น กรุงเทพ พัทยา ภูเก็ต เกาะสมุย เชียงใหม่ และหาดใหญ่ใหญ่.
ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและบริการ
เปิด และทำงานตามปกติ ธุรกิจ รวมโรงแรม สปา ร้านอาหาร บันเทิง โรงภาพยนตร์ ศูนย์ประชุม ห้างสรรพสินค้า superstores สะดวก ธนาคาร เบนซิน และสถานีแก๊ส และชอบ แต่เวลาได้ถูกปรับให้สอดคล้องกับการเคอร์ฟิว โรงพยาบาลและบุคคลทางการแพทย์จะได้รับอนุญาตกระทำการด้วยการทำงานชั่วโมงการ
โทรศัพท์ระหว่างทั้งมือถือ และอินเทอร์เน็ตบริการ 24 มี 7 ตามปกติ NPOMC บอกไม่สาธารณะเชื่อข่าวลือที่ว่า อินเทอร์เน็ตจะสามารถปิด
ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและการบริการในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ เช่น กรุงเทพมหานคร ภูเก็ต เชียงใหม่ หาดใหญ่ และเกาะสมุยจะทำงานตามปกติ ยกเว้นกรุงเทพมหานคร สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ทั้งหมดดูสถานะทหารจำกัดกับเกี่ยวข้อง TAT ในประเทศสำนักงานรายงานเป็น "ธุรกิจตามปกติ" ในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ.
ในกรุงเทพมหานคร มีความรู้สึกแบบ "ธุรกิจตามปกติ" เป็นคนท้องถิ่นจะดำเนินกับชีวิตตามปกติ ทั้งหมดท่องเที่ยวสำคัญ ๆ ในกรุงเทพมหานคร วัด พระศรีรัตนศาสดาราม พระบรมมหาราชวัง และวัด อรุณ รวมถึงเปิดเป็นปกติต่อได้ นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดโดยใช้วิธีปกติการขนส่ง รถประจำทาง รวมถึง รถตู้และรถที่โอนย้าย โดยบริษัททัวร์ เที่ยว รถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน ขึ้นเรือและเรือบริการ
-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tatnews.org/essential-info-for-tourists-visiting-thailand/ #sthash.372cllDk.dpuf

Results (Thai) 2:

ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนประเทศไทยGen ประยุทธจันโอชา-ผู้นำของผู้มีอำนาจทำรัฐประหาร (สันติภาพแห่งชาติและสั่งการรักษาสภา - NPOMC) กล่าวว่าสภาจะยังคงอยู่ในสถานที่จนกว่าการปฏิรูปทางการเมืองเศรษฐกิจและสังคมสถาบันที่ได้รับการเสร็จสมบูรณ์และความสดใหม่ การเลือกตั้งทั่วไปที่ได้รับการจัดขึ้นด้วยการประกาศเคอร์ฟิวทั่วประเทศ (ตั้งแต่ 22.00 - 05.00 น. ) อยู่ในขณะนี้เป็นความหมายเฉพาะในชีวิตประจำวันของผู้คนในชีวิตไปตามปกติในเขตกรุงเทพมหานครและทั่วประเทศไทยขนส่งทุกสนามบินทั่วประเทศรวมทั้งที่เกตเวย์ระหว่างประเทศที่สำคัญ - กรุงเทพฯ (สนามบินสุวรรณภูมิและดอนเมือง), ภูเก็ต, เกาะสมุย, หาดใหญ่และเชียงใหม่ - มีการเปิดและการดำเนินงานตามปกติ สายการบินยังคงให้บริการเที่ยวบินขาเข้าและขาออกทั้งหมดตามปกติNPOMC มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่ผู้โดยสารทางอากาศทั้งหมดที่มีมาถึงและกลับเที่ยวบินในระหว่างการประกาศเคอร์ฟิวช่วยให้พวกเขาในการเดินทางไปและกลับจากสนามบินในช่วงเวลาตามปกติใด ๆโหมดอื่น ๆ ของการขนส่ง ไปตามถนนทางรถไฟและทางน้ำ, นอกจากนี้ยังมีการดำเนินงานตามปกติทั่วประเทศรวมทั้งในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญเช่นกรุงเทพฯ, พัทยา, ภูเก็ต, เกาะสมุย, เชียงใหม่และหาดใหญ่การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและบริการธุรกิจรวมทั้งโรงแรม , สปา, ร้านอาหารสถานบันเทิงโรงภาพยนตร์ศูนย์การประชุมห้างสรรพสินค้าซูเปอร์สโตร์และร้านค้า, ธนาคาร, น้ำมันและก๊าซสถานีและชอบที่มีการเปิดและการดำเนินงานตามปกติ แต่ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับการปรับให้สอดคล้องกับการประกาศเคอร์ฟิว โรงพยาบาลและการแพทย์ส่วนบุคคลได้รับอนุญาตให้ดำเนินการกับชั่วโมงการทำงานปกติของพวกเขาโทรศัพท์บริการทั้งโทรศัพท์พื้นฐานและโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตมีอยู่ 24/7 ตามปกติ NPOMC บอกประชาชนที่จะไม่เชื่อข่าวลือที่ว่าอินเทอร์เน็ตจะปิดธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและการบริการในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญเช่นกรุงเทพฯ, ภูเก็ต, เชียงใหม่, หาดใหญ่และเกาะสมุยมีการดำเนินงานตามปกติ ยกเว้นในเขตกรุงเทพฯทั้งหมดสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ได้เห็นการปรากฏตัวของทหารที่ จำกัด ที่มีสำนักงานในประเทศตามลำดับ ททท. รายงาน "ธุรกิจตามปกติ" ในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญในกรุงเทพฯยังมี "ธุรกิจตามปกติ" รู้สึกว่าประชาชนในท้องถิ่นจะดำเนินการกับ ชีวิตของพวกเขาตามปกติ สถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญในเมืองหลวงของไทยรวมทั้งวัดพระศรีรัตนศาสดาราม, พระบรมมหาราชวังและวัดอรุณมีการเปิดตามปกติ นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดใช้วิธีการตามปกติของการขนส่งรวมทั้งรถตู้และการโอนรถโดย บริษัท ทัวร์, รถแท็กซี่, รถไฟฟ้า, รถไฟใต้ดินหรือเรือและการให้บริการเรือข้ามฟาก- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tatnews org / ที่สำคัญของข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมประเทศไทย-/ # sthash.372cllDk.dpuf

Results (Thai) 3:

ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนประเทศไทย

พลเอกประยุทธ จันโอชา ผู้นำรัฐประหารผู้ผลิต ( เพื่อรักษาสันติภาพ และสภาแห่งชาติ ( npomc ) กล่าวว่าสภาจะยังคงอยู่ในสถานที่จนกว่าการปฏิรูปการเมือง สถาบันทางเศรษฐกิจและสังคมได้เสร็จและการเลือกตั้งทั่วไปใหม่ถูกจัดขึ้น
กับเคอร์ฟิวทั่วประเทศ ( จาก 22.00 – 0500 ชั่วโมง ) ปัจจุบันถูกความหมายเฉพาะในชีวิตประจำวันของผู้คน ชีวิตดำเนินไปตามปกติ ในเขตกรุงเทพ และ ทั่วไทย ขนส่ง

ทุกสนามบินทั่วประเทศไทย รวมถึงที่สำคัญระหว่างประเทศเกตเวย์–กรุงเทพฯ ( สุวรรณภูมิและดอนเมือง ) , ภูเก็ต , เกาะ สมุย หาดใหญ่ และเชียงใหม่ โดยจะเปิดดำเนินการเป็น ต่อแบบปกติสายการบินยังคงดําเนินการเที่ยวบินขาเข้าและขาออกทั้งหมดตามปกติ .
npomc มีเมตตาแก่ผู้โดยสารทางอากาศที่มีเที่ยวบินขาเข้า และ ขาออก กำหนดการในช่วงเคอร์ฟิว ยินยอมให้เดินทางไปและกลับจากสนามบินในเวลาใด ๆที่เป็นปกติ
โหมดอื่น ๆของการขนส่งทางถนน ทางรถไฟ และทางน้ำ มีการดำเนินงานตาม ปกติ ทั่วไทยรวมทั้งในจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวสำคัญ เช่น กรุงเทพฯ พัทยา ภูเก็ต เกาะสมุย เชียงใหม่ และหาดใหญ่

ธุรกิจการท่องเที่ยวและการบริการ ธุรกิจ เช่น โรงแรม สปา ร้านอาหาร สถานบันเทิง โรงภาพยนตร์ ศูนย์การค้า ศูนย์การประชุม , superstores ร้านค้า , ธนาคาร , น้ำมันและก๊าซสถานีและ ชอบเปิดดำเนินการตามปกติแต่ชั่วโมงการทำงานได้รับการปรับเพื่อให้สอดคล้องกับประกาศเคอร์ฟิว โรงพยาบาลและบุคลากรทางการแพทย์ที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อด้วยชั่วโมงทำงานปกติ ทั้งโทรศัพท์พื้นฐานและโทรศัพท์
บริการโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตสามารถใช้ได้ 24 / 7 ตามปกติ npomc บอกประชาชนอย่าเชื่อข่าวลือว่า อินเทอร์เน็ตจะปิดเครื่อง
ธุรกิจการท่องเที่ยวและบริการในจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวสำคัญ เช่น กรุงเทพฯ ภูเก็ต เชียงใหม่ หาดใหญ่ และเกาะสมุยมีการดําเนินงานตามปกติ . ยกเว้นกรุงเทพมหานคร ทั้งหมดอื่น ๆสถานที่ท่องเที่ยวดูสถานะจำกัด ททท. สำนักงานทหารแต่ละประเทศรายงาน " ธุรกิจตามปกติ " ในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ
ในกรุงเทพมหานครนอกจากนี้ ยังมี " ธุรกิจตามปกติ " รู้สึกว่าชาวบ้านจะแบกบนชีวิตของพวกเขาตามปกติ ทั้งหมดที่สำคัญสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองหลวงของไทย ได้แก่ วัดพระแก้ว พระบรมมหาราชวัง และวัดอรุณ เปิดได้ตามปกติ นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมสถานที่ โดยใช้วิธีการปกติของการขนส่งรวมทั้งรถโดยสาร ,รถตู้และรถส่งโดย บริษัท ทัวร์ แท็กซี่ รถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน หรือเรือและบริการเรือข้ามฟาก .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.tatnews . org / สรุปข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนประเทศไทย / # sthash.372clldk.dpuf