This report describes a proposal fo

This report describes a proposal for the design, installation and testing of a prototype Solar Controlled, Automated Window Slate system that would regulates the amount of sunlight that strikes windows of classrooms of the top three floors of the Vietnam National University–HCM (VNU-HCM), thus significantly reducing the transfer of thermal radiation during peak periods of solar radiation. The proposed system consists of a series of mechanically rotated horizontal slats mounted on the balcony wall outside the classroom windows, powered by a solar panel, and controlled by a solar tracking unit that uses a pair of photo resistive cells (LEDs) to align the slats and solar panels perpendicular to the sun. The rotating slats will provide a more effective reduction in solar energy than fixed slats and mounting the slats on the balcony wall allows the frame to be attached firmly at both the top and bottom to reinforced concrete, thus reducing the possibility of wind sheer damage and provides a stand off thermal barrier, which will increase the effectiveness of the rotating slats. The solar tracking unit is designed to use low-cost of-the-shelf components, and the solar panels will provide the necessary electricity to power the unit, allowing the units to continue to operate during periods of power outages.
In order to determine the effectiveness of the system, baseline data will first be obtained by using temperature monitoring sensors mounted on the exterior and interior of test and control classrooms on the east and west side of the buildings. The equipment will measure solar intensity, exterior ambient temperature, window interior surface temperature and room temperature. The solar controlled, automated slats system will then be installed and tested. Monitoring will continue as before and the data for the test and control classrooms will be compared with the baseline data obtained prior to the installation.

Results (Vietnamese) 1:

Báo cáo này mô tả một đề xuất cho việc thiết kế, lắp đặt và thử nghiệm một mẫu thử nghiệm kiểm soát năng lượng mặt trời, Hệ thống tự động cửa sổ Slate mà sẽ điều chỉnh số lượng ánh sáng mặt trời mà cuộc đình công cửa sổ của phòng học ba tầng trên cùng của đại học quốc gia-HCM (ĐHQG-HCM), do đó một cách đáng kể làm giảm việc chuyển giao các bức xạ nhiệt trong thời kỳ cao điểm của bức xạ mặt trời. Hệ thống đề xuất bao gồm một loạt các máy móc xoay những thanh ngang gắn trên tường ban công ở bên ngoài các cửa sổ lớp học, được tài trợ bởi một bảng điều khiển năng lượng mặt trời, và kiểm soát bởi một đơn vị năng lượng mặt trời theo dõi sử dụng một cặp của các tế bào quang điện trở điện (đèn LED) để sắp xếp những thanh gỗ mỏng và tấm pin mặt trời vuông góc với mặt trời. Những thanh gỗ mỏng quay sẽ cung cấp một giảm năng lượng mặt trời năng lượng hiệu quả hơn hơn những thanh gỗ mỏng cố định và gắn kết những thanh gỗ mỏng trên tường ban công cho phép khung được đính kèm vững chắc ở cả hai phía trên và dưới cùng để bê tông cốt thép, do đó làm giảm khả năng xảy ra thiệt hại tuyệt gió và cung cấp một đứng ra rào cản nhiệt, mà sẽ làm tăng hiệu quả của thanh quay. Các đơn vị năng lượng mặt trời theo dõi được thiết kế để sử dụng các thành phần của các kệ chi phí thấp, và các tấm năng lượng mặt trời sẽ cung cấp điện cần thiết để cấp năng lượng đơn vị, cho phép các đơn vị để tiếp tục hoạt động trong thời gian cúp điện.Để xác định hiệu quả của hệ thống, cơ sở dữ liệu đầu tiên sẽ được thu được bằng cách sử dụng nhiệt độ giám sát cảm biến gắn trên bên ngoài và bên trong của lớp học thử nghiệm và kiểm soát về phía đông và phía tây của các tòa nhà. Thiết bị sẽ đo cường độ năng lượng mặt trời, nhiệt độ môi trường bên ngoài, cửa sổ nhiệt độ bề mặt nội thất và nhiệt độ phòng. Kiểm soát các năng lượng mặt trời, những thanh gỗ mỏng tự động hệ thống sau đó sẽ được cài đặt và thử nghiệm. Giám sát sẽ tiếp tục như trước và dữ liệu thử nghiệm và kiểm soát lớp học sẽ được so sánh với các dữ liệu đường cơ sở thu được trước khi cài đặt.

Results (Vietnamese) 2:

Báo cáo này mô tả một đề nghị cho việc thiết kế, lắp đặt và thử nghiệm của một năng lượng mặt trời nguyên mẫu được kiểm soát, hệ thống tự động Window Slate sẽ điều chỉnh lượng ánh sáng mặt trời mà cuộc đình công cửa sổ của lớp học trong ba tầng trên cùng của Việt Nam Đại học Quốc gia Hồ Chí Minh (ĐHQG-HCM ), do đó làm giảm đáng kể việc chuyển giao các bức xạ nhiệt trong thời kỳ đỉnh cao của bức xạ mặt trời. Các hệ thống được đề xuất bao gồm một loạt các thanh ngang cơ xoay gắn trên tường ban công bên ngoài cửa sổ lớp học, được cung cấp bởi một bảng điều khiển năng lượng mặt trời, và được kiểm soát bởi một đơn vị theo dõi năng lượng mặt trời sử dụng một cặp hình ảnh điện trở các tế bào (LED) để sắp xếp các thanh gỗ và tấm pin mặt trời vuông góc với mặt trời. Những thanh khi quay sẽ cung cấp một giảm hiệu quả hơn về năng lượng mặt trời hơn so với những thanh cố định và gắn những thanh trên tường ban công cho phép các khung được gắn chặt ở cả trên và dưới để bê tông cốt thép, do đó làm giảm khả năng của gió thiệt hại tuyệt đối và cung cấp một đứng ra rào cản nhiệt, mà sẽ làm tăng hiệu quả của những thanh xoay. Các đơn vị theo dõi năng lượng mặt trời được thiết kế để sử dụng chi phí thấp of-the-shelf thành phần, và các tấm năng lượng mặt trời sẽ cung cấp điện cần thiết để cấp năng lượng cho đơn vị, cho phép các đơn vị để tiếp tục hoạt động trong thời gian mất điện.
Để xác định hiệu quả của hệ thống, dữ liệu cơ bản đầu tiên sẽ được thu được bằng cách sử dụng các cảm biến theo dõi nhiệt độ gắn trên ngoại thất và nội thất của kiểm tra và kiểm soát lớp học về phía đông và phía tây của tòa nhà. Các thiết bị sẽ đo cường độ năng lượng mặt trời, nhiệt độ môi trường bên ngoài, cửa sổ nhiệt độ bề mặt nội thất và nhiệt độ phòng. Các năng lượng mặt trời điều khiển, hệ thống thanh tự động sau đó sẽ được cài đặt và thử nghiệm. Giám sát sẽ tiếp tục như trước và các dữ liệu cho các bài kiểm tra và kiểm soát lớp học sẽ được so sánh với các dữ liệu cơ bản thu được trước khi cài đặt.