Britain's current account deficit h

Britain's current account deficit has ballooned to its highest ever level, official statistics showed yesterday, raising fresh concerns about the sustainability of the UK’s recovery.
The balance of payments gap shot up to £27bn in the three months to September, equal to 6 per cent of GDP. The current account deficit for the third quarter of 2013 was also revised up to 6 per cent. Both figures represent the biggest quarterly deficits registered since modern records began in 1955.
The previous record was set in the third quarter of 1988, during the Lawson boom, when the current account deficit, according to the latest figures, hit 5.1 per cent of GDP. Revisions to the GDP level since the Office for National Statistics’ previous balance of payments report revealed that the current account deficit in the 2013 calendar year was the highest annual deficit on record, at 4.5 per cent of GDP, beating the 4.4 per cent seen in 1989.
Britain's current account deficit has ballooned to its highest ever level, official statistics showed yesterday, raising fresh concerns about the sustainability of the UK’s recovery.
The balance of payments gap shot up to £27bn in the three months to September, equal to 6 per cent of GDP. The current account deficit for the third quarter of 2013 was also revised up to 6 per cent. Both figures represent the biggest quarterly deficits registered since modern records began in 1955.
The previous record was set in the third quarter of 1988, during the Lawson boom, when the current account deficit, according to the latest figures, hit 5.1 per cent of GDP

“The latest set of national accounts leave the UK’s economic recovery looking more fragile than it seemed before,” said Samuel Tombs of Capital Economics.
In the US, by contrast, growth in the third quarter was revised up to its strongest rate in 11 years. GDP rose 5 per cent on an annualised basis, up from the 3.9 per cent previously estimated. That news sent the benchmark Dow Jones index up above 18,000 for the first time ever, while the dollar also strengthened. “After four years of rocky recovery, the US economy is now hitting its stride and growth should remain good next year, with lower gasoline prices a big plus for consumers,” said Gus Faucher of PNC Financial Services.
Signs emerged yesterday of a further slowdown in the UK housing market. The British Bankers’ Association reported that mortgage approvals last month were down 20 per cent on November 2013, from 45,594 to 36,717

Results (Thai) 1:

ดุลบัญชีปัจจุบันของสหราชอาณาจักรมี ballooned เพื่อความสูงสุดระดับเคย ทางสถิติแสดงให้เห็นว่าเมื่อวานนี้ เพิ่มความกังวลสดเกี่ยวกับความยั่งยืนของการฟื้นตัวของสหราชอาณาจักรช่องว่างของการชำระเงินของยอดดุลยิงถึง £27bn ในสามเดือนกันยายน เท่ากับ 6 ร้อยละของ GDP ดุลบัญชีสำหรับไตรมาสสามของปี 2013 ยังแก้ไขปรับปรุงถึง 6 ร้อย ตัวเลขทั้งสองแสดงขาดดุลรายไตรมาสที่ใหญ่ที่สุดที่ลงทะเบียนตั้งแต่ระเบียนสมัยใหม่เริ่มใน 1955ระเบียนก่อนหน้าถูกตั้งในไตรมาสสามของ 1988 ช่วงบูมลอว์สัน เมื่อดุลบัญชีปัจจุบัน ตามตัวเลขล่าสุด ตี 5.1 ร้อยละของ GDP ปรับปรุงระดับ GDP ตั้งแต่สำนักงานสถิติแห่งชาติรายงานการชำระเงินของยอดดุลก่อนหน้านี้เปิดเผยว่า ดุลบัญชีปัจจุบันในปีปฏิทิน 2013 คือ ขาดดุลประจำปีสูงสุดบนคอร์ด ที่ 4.5 ร้อยละของ GDP การตี 4.4 ร้อยละเห็นในปี 1989 ดุลบัญชีปัจจุบันของสหราชอาณาจักรมี ballooned เพื่อความสูงสุดระดับเคย ทางสถิติแสดงให้เห็นว่าเมื่อวานนี้ เพิ่มความกังวลสดเกี่ยวกับความยั่งยืนของการฟื้นตัวของสหราชอาณาจักรช่องว่างของการชำระเงินของยอดดุลยิงถึง £27bn ในสามเดือนกันยายน เท่ากับ 6 ร้อยละของ GDP ดุลบัญชีสำหรับไตรมาสสามของปี 2013 ยังแก้ไขปรับปรุงถึง 6 ร้อย ตัวเลขทั้งสองแสดงขาดดุลรายไตรมาสที่ใหญ่ที่สุดที่ลงทะเบียนตั้งแต่ระเบียนสมัยใหม่เริ่มใน 1955ระเบียนก่อนหน้าถูกตั้งในไตรมาสสามของ 1988 ช่วงบูมลอว์สัน เมื่อดุลบัญชีปัจจุบัน ตามตัวเลขล่าสุด ตี 5.1 ร้อยละของ GDP"ชุดล่าสุดของบัญชีแห่งชาติปล่อยกู้เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรกำลังเปราะบางมากขึ้นกว่าเหมือนก่อน กล่าวว่า Samuel สุสานทุนเศรษฐศาสตร์ในสหรัฐอเมริกา โดยคมชัด การเจริญเติบโตในไตรมาสสามถูกแก้ไขปรับปรุงถึงอัตราความแข็งแกร่งใน 11 ปี GDP กุหลาบร้อยละ 5 ตามการ annualised ขึ้นจาก 3.9 ร้อยละประมาณก่อนหน้านี้ ข่าวที่ส่งเกณฑ์มาตรฐานดัชนี Dow Jones ขึ้นเหนือ 18000 สำหรับครั้งแรกที่เคย ในขณะที่ดอลลาร์ยังแข็งแรงขึ้น "หลังจากสี่ปีของหินฟื้น เศรษฐกิจสหรัฐฯ ถูกตอนนี้ตีความก้าว และเติบโตควรยังคงดี ปีหน้า น้ำมันลดราคาให้สำหรับผู้บริโภค กล่าวว่า Gus Faucher PNC บริการทางการเงินสัญญาณเกิดเมื่อวานนี้ของความล่าช้าที่เพิ่มเติมอยู่อาศัยตลาดสหราชอาณาจักร ที่อังกฤษสมาคมรายงานว่า อนุมัติสินเชื่อบ้านเดือนสุดท้ายมาลงร้อยละ 20 2013 พฤศจิกายน จาก 45,594 เพื่อ 36,717

Results (Thai) 2:

การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของสหราชอาณาจักรได้ ballooned สู่ระดับสูงสุดเท่าที่เคยมีสถิติอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าเมื่อวานนี้ทำให้เกิดความกังวลสดเกี่ยวกับความยั่งยืนของการฟื้นตัวของสหราชอาณาจักร.
ความสมดุลของการชำระเงินช่องว่างยิงได้ถึง£ 27bn ในช่วงสามเดือนถึงเดือนกันยายนเท่ากับร้อยละ 6 ของ GDP การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในไตรมาสที่สามของปี 2013 ได้รับการปรับเพิ่มร้อยละ 6 ตัวเลขทั้งสองเป็นตัวแทนของการขาดดุลรายไตรมาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การลงทะเบียนบันทึกที่ทันสมัยเริ่มต้นขึ้นในปี 1955
ระเบียนที่แล้วตั้งอยู่ในไตรมาสที่สามของปี 1988 ในช่วงบูมลอว์สันเมื่อการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดตามตัวเลขล่าสุดที่ตีร้อยละ 5.1 ของ GDP . การปรับระดับจีดีพีตั้งแต่สำนักงานสถิติแห่งชาติ 'สมดุลก่อนหน้าของรายงานการชำระเงินเปิดเผยว่าการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในปฏิทินปี 2013 การขาดดุลประจำปีสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ร้อยละ 4.5 ของ GDP ตีร้อยละ 4.4 ที่เห็นใน ปี 1989
การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของสหราชอาณาจักรได้ ballooned ไปถึงระดับสูงสุดที่เคยของสถิติอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าเมื่อวานนี้ทำให้เกิดความกังวลสดเกี่ยวกับความยั่งยืนของการฟื้นตัวของสหราชอาณาจักร.
ดุลการชำระเงินช่องว่างยิงได้ถึง£ 27bn ในช่วงสามเดือนถึงเดือนกันยายนเท่ากับ 6 ร้อยละของ GDP การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในไตรมาสที่สามของปี 2013 ได้รับการปรับเพิ่มร้อยละ 6 ตัวเลขทั้งสองเป็นตัวแทนของการขาดดุลรายไตรมาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การลงทะเบียนบันทึกที่ทันสมัยเริ่มต้นขึ้นในปี 1955
ระเบียนที่แล้วตั้งอยู่ในไตรมาสที่สามของปี 1988 ในช่วงบูมลอว์สันเมื่อการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดตามตัวเลขล่าสุดที่ตีร้อยละ 5.1 ของ GDP "ล่าสุดชุดของบัญชีแห่งชาติออกจากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรมองเปราะบางมากขึ้นกว่าที่มันดูเหมือนก่อน" ซามูเอลสุสานเศรษฐศาสตร์ทุนกล่าวว่า. ในสหรัฐอเมริกาโดยคมชัดการเจริญเติบโตในไตรมาสที่สามได้รับการปรับเพิ่มอัตราการที่แข็งแกร่งที่สุดในรอบ 11 ปี . จีดีพีเพิ่มขึ้นร้อยละ 5 เป็นประจำทุกปีเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.9 ที่คาดก่อนหน้านี้ ข่าวที่ว่าส่งดัชนีดาวโจนส์ 18,000 ขึ้นไปข้างบนเป็นครั้งแรกที่เคยในขณะที่ค่าเงินดอลลาร์ยังมีความเข้มแข็ง "หลังจากสี่ปีของการกู้คืนหินเศรษฐกิจสหรัฐอยู่ในขณะนี้ตีก้าวและการเจริญเติบโตจะยังคงดีในปีต่อไปด้วยราคาน้ำมันที่ลดลงเป็นบวกใหญ่สำหรับผู้บริโภค" กัส Faucher ของ PNC บริการทางการเงินกล่าวว่า. สัญญาณโผล่ออกมาเมื่อวานนี้การชะลอตัวต่อไป ในตลาดสหราชอาณาจักรที่อยู่อาศัย ธนาคารของอังกฤษรายงานสมาคมได้รับการอนุมัติการจำนองเดือนที่แล้วว่าลดลงร้อยละ 20 พฤศจิกายน 2013 จาก 45,594 ไป 36,717

Results (Thai) 3:

ของสหราชอาณาจักรการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดได้ ballooned นั้นสูงสุดที่ระดับสถิติอย่างเป็นทางการพบว่าเมื่อวานนี้เพิ่มความกังวลใหม่เกี่ยวกับความยั่งยืนของการฟื้นตัวของสหราชอาณาจักร .
ดุลการชําระเงินช่องว่างยิงถึง 27bn ที่สุดใน 3 เดือน กันยายน เท่ากับ 6 ร้อยละของ GDP การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในไตรมาสที่สามของปี 2013 ก็ยังปรับได้ถึง 6 เปอร์เซ็นต์ตัวเลขทั้งสองเป็นตัวแทนของการลงทะเบียนรายไตรมาสที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เริ่มบันทึกทันสมัยใน 1955 .
บันทึกก่อนหน้านี้ถูกตั้งค่าในไตรมาสที่สามของปี 1988 ในช่วงบูมลอว์สัน เมื่อการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด จากตัวเลขล่าสุด ตี 5.1 ร้อยละของ GDPการปรับ GDP ระดับตั้งแต่สํานักงานสถิติแห่งชาติ รายงานเปิดเผยว่า ก่อนหน้านี้ดุลการชำระเงินขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในปี 2013 ปฏิทินปีได้สูงสุดประจำปีขาดดุลในบันทึกที่ 4.5 ร้อยละของ GDP , ตี 4.4 ร้อยละเห็นใน 1989
อังกฤษขาดดุลบัญชีเดินสะพัดได้ ballooned นั้นสูงสุดที่ระดับสถิติอย่างเป็นทางการพบว่าเมื่อวานนี้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของการฟื้นตัวใหม่ของ UK .
ดุลการชําระเงินช่องว่างยิงถึง 27bn ที่สุดใน 3 เดือน กันยายน เท่ากับ 6 ร้อยละของ GDP การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในไตรมาสที่สามของปี 2013 ก็ยังปรับได้ถึง 6 เปอร์เซ็นต์ ตัวเลขทั้งสองเป็นตัวแทนของการลงทะเบียนรายไตรมาสที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เริ่มบันทึกทันสมัยใน 1955 .
บันทึกก่อนหน้านี้ถูกตั้งค่าในไตรมาสที่สามของปี 1988 ในช่วงบูมลอว์สัน เมื่อการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด จากตัวเลขล่าสุด ตี 5.1 ร้อยละของ GDP

" ชุดล่าสุดของบัญชีแห่งชาติจากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของ UK ดูบอบบางกว่าดูเหมือนว่า ก่อนกล่าวว่า " ซามูเอลหลุมฝังศพของเศรษฐศาสตร์ ทุน
ในสหรัฐฯ โดยความคมชัดการเจริญเติบโตในไตรมาสที่ 3 ปรับขึ้นในอัตราที่แข็งแกร่งของ บริษัท ใน 11 ปี GDP เพิ่มขึ้นร้อยละ 5 บนพื้นฐาน 150 , เพิ่มขึ้นจาก 3.9 เปอร์เซ็นต์ประมาณการก่อนหน้านี้ ข่าวส่งเกณฑ์มาตรฐานดัชนี Dow Jones ขึ้นไปเป็น 18 , 000 เป็นครั้งแรก ในขณะที่เงินดอลลาร์ยังเข้มแข็ง " หลังจากสี่ปีของร็อคกี้ การกู้คืน