(1) It has been claimed that replac

(1) It has been claimed that replacing coal-fired power stations with gas-fired power stations will result in benefits for the climate.
(2) When natural gas (methane) is burned, it produces only about half as much carbon dioxide as coal does for the same amount of energy produced.
(3) However, some gas always leaks from pipelines, and methane is itself a potent greenhouse gas that can cause climate warming.
(4) On the other hand, coal-burning emits tiny dust particles (aerosols), and these have a cooling effect on the climate.
(5) The National Center for Atmospheric Research is a leading US research centre funded by the National Science Foundation.
(6) Scientists there have been working to predict what the net effect will be, given that atmospheric carbon dioxide is very long-lasting.
(7) Their most recent study suggests that it would take more than 100 years for a switch from coal to gas to produce any significant slowing in the rate of global warming.
(8) So changing from coal to gas may not result in immediate benefits for the climate.

Results (Thai) 1:

(1) จะได้รับการอ้างว่าแทนที่โรงไฟฟ้​​าถ่านหินโรงไฟฟ้​​าก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิงจะส่งผลให้ผลประโยชน์สำหรับสภาพภูมิอากาศ
(2) เมื่อก๊าซธรรมชาติ (มีเทน) จะถูกเผาจะผลิตเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มากที่สุดเท่าที่ถ่านหินไม่สำหรับจำนวนเดียวกันของพลังงานที่ผลิต
(3) แต่ก๊าซบางอย่างมักจะรั่วไหลจากท่อและก๊าซมีเทนเป็นก๊าซเรือนกระจกตัวเองที่มีศักยภาพที่สามารถก่อให้เกิดภาวะสภาพภูมิอากาศ
(4) ในทางกลับกันถ่านหินเผาไหม้ปล่อยฝุ่นละอองขนาดเล็ก (สเปรย์) และสิ่งเหล่านี้มีผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศเย็น
(5) ศูนย์แห่งชาติเพื่อการวิจัยบรรยากาศเป็นศูนย์กลางการวิจัยชั้นนำที่เราได้รับทุนจากมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
(6) นักวิทยาศาสตร์ที่มีการทำงานเพื่อทำนายสิ่งที่ผลกระทบสุทธิที่จะได้รับว่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศเป็นอย่างมากในระยะยาว
(7) การศึกษาล่าสุดของพวกเขาแสดงให้เห็นว่ามันจะใช้เวลานานกว่า 100 ปีสำหรับการเปลี่ยนจากถ่านหินไปใช้ก๊าซในการผลิตชะลอตัวลงอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ ในอัตราของภาวะโลกร้อน
(8) เพื่อให้เปลี่ยนจากถ่านหินก๊าซไม่ได้อาจส่งผลให้ผลประโยชน์ได้ทันทีสำหรับสภาพภูมิอากาศ

Results (Thai) 2:

(1) มีการอ้างว่า แทนสถานีพลังงานถ่านถ่านแก๊สสถานีไฟฟ้าจะส่งผลประโยชน์สำหรับสภาพภูมิอากาศ
(2) เมื่อก๊าซธรรมชาติ (มีเทน) เขียน มันผลิตเพียงประมาณครึ่งมากคาร์บอนไดออกไซด์กับระยะเดียวกันของพลังงานที่ผลิตถ่านหิน
(3) อย่างไรก็ตาม บางแก๊สจะรั่วจากท่อ และมีเทนเป็นก๊าซเรือนกระจกที่มีศักยภาพที่สามารถก่อให้เกิดสภาพอากาศร้อน
(4) บนมืออื่น ๆ ถ่านหินเผาไหม้ emits อนุภาคฝุ่นขนาดเล็ก (โรง), และเหล่านี้มีผลต่อสภาพภูมิอากาศเย็น
(5) ศูนย์แห่งชาติเพื่อการวิจัยบรรยากาศจะเป็นผู้นำสหรัฐอเมริกาศูนย์วิจัยสนับสนุน โดยมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
(6) มีการทำงานนักวิทยาศาสตร์มีการทำนายว่า ผลสุทธิจะ ที่บรรยากาศคาร์บอนไดออกไซด์เป็นนานมาก
(7) การศึกษาล่าสุดแนะนำว่า มันจะใช้เวลามากกว่า 100 ปีสำหรับเปลี่ยนจากถ่านหินไปใช้แก๊สผลิตการชะลอลงอย่างมีนัยสำคัญในอัตราของภาวะโลกร้อน
(8) ดังนั้น การเปลี่ยนจากถ่านหินเป็นก๊าซอาจไม่ส่งผลประโยชน์ทันทีสำหรับสภาพภูมิอากาศ

Results (Thai) 3:

( 1 )มีการอ้างว่าการใส่สถานีโรงไฟฟ้าถ่านหิน - ยิงปืนด้วยสถานีก๊าซจะส่งผลให้ในสิทธิประโยชน์สำหรับในด้านของ สภาพ อากาศที่
( 2 )เมื่อก๊าซธรรมชาติ(เทน)จะถูกเผาโดยจะให้เพียงประมาณครึ่งเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มากเท่ากับโรงไฟฟ้าถ่านหินจะเป็นจำนวนเงินเท่ากับการใช้พลังงานผลิตได้
( 3 )แต่ถึงอย่างไรก็ตามบางส่วนอยู่เสมอก๊าซรั่วซึมออกมาจากท่อและเลือกตัวของมันเองเป็นก๊าซเรือนกระจกที่ว่าสามารถทำให้เกิด ภาวะ โลกร้อน สภาพ อากาศ
( 4 )บนมือถืออื่นๆที่ทำจากถ่านหิน - การเผาจะปล่อยเศษฝุ่นขนาดเล็ก( aerosols )และเหล่านี้มีผลกระทบต่อระบบระบายความร้อนที่อยู่ใน สภาพ อากาศที่
( 5 )ประเทศศูนย์กลางสำหรับบรรยากาศการวิจัยเป็นศูนย์กลางการวิจัยเรานำไปที่แหล่งเงินทุนที่ได้จาก National Science Foundation
( 6 )นักวิทยาศาสตร์ได้มีการคาดการณ์ได้ว่าอะไรมีผลกำไรสุทธิที่จะได้รับว่าปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่มีบรรยากาศที่มีความยาวมากและใช้งานได้อย่างยาวนาน
( 7 )การศึกษามากที่สุดเมื่อไม่นานมานี้ชี้ให้เห็นว่ามันก็ต้องใช้เวลามากกว่า 100 ปีสำหรับการสลับจากถ่านหินเป็นก๊าซธรรมชาติในการผลิตชะลอตัวลงอย่างมีนัยสำคัญใดๆในอัตราค่าบริการของ ภาวะ โลกร้อน
( 8 )ดังนั้นการเปลี่ยนจากถ่านหินเป็นก๊าซอาจจะไม่ส่งผลให้ในสิทธิประโยชน์ได้ทันทีสำหรับในด้านของ สภาพ อากาศที่