Container ship suffers explosion an

Container ship suffers explosion and fire off KolkataA total of 22 crewmen were evacuated from the general cargo vessel 'SSL Kolkata', after the vessel suffered an explosion to one of its containers and a subsequent fire, while underway off Sandheads, Bay of Bengal, in the early hours of Thursday.Despite immediate response of the crew and company to control the situation, the fire quickly spread to the rest of the containers, due to high winds, according to data provided by local media. As the ship started losing stability, the Captain decided to manoevre the vessel to a shallower part of the Sandheads.All of the crew were safely evacuated from the vessel and are in good health, while there were no reports of oil pollution, the Indian Coast Guard confirmed. However, authorities are monitoring the scene for a potential oil slick.At the time of the incident, the ship was en route from Krishnapatnam Port to the port of Kolkata, carrying 464 containers. The vessel is currently off Sandheads.

Results (Thai) 1:

ตู้คอนเทนเนอร์เรือทุกข์ระเบิดและไฟไหม้ออกจากโกลกาตา
รวม 22 ลูกเรือถูกอพยพออกจากเรือบรรทุกสินค้าทั่วไป 'SSL โกลกาตา' หลังจากที่เรือได้รับความเดือดร้อนระเบิดให้เป็นหนึ่งในภาชนะบรรจุและไฟไหม้ตามมาในขณะที่ Sandheads ปิดสัตย์ซื่ออ่าวเบงกอล ในชั่วโมงแรกวันพฤหัสบดี
แม้จะมีการตอบสนองทันทีของลูกเรือและ บริษัท ที่จะควบคุมสถานการณ์ไฟแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในส่วนที่เหลือของภาชนะบรรจุเนื่องจากลมสูงตามข้อมูลที่มาจากสื่อท้องถิ่น ในขณะที่เรือเริ่มสูญเสียความมั่นคงกัปตันตัดสินใจที่จะ manoevre เรือที่จะเป็นส่วนหนึ่งที่ตื้นของ Sandheads

ทั้งหมดของลูกเรืออพยพได้อย่างปลอดภัยจากเรือและมีสุขภาพที่ดีในขณะที่มีรายงานจากมลพิษน้ำมันไม่มีหน่วยยามฝั่งอินเดียได้รับการยืนยัน อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุสำหรับคราบน้ำมันที่มีศักยภาพ

ในช่วงเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเรือเดินทางจาก Krishnapatnam พอร์ตไปยังพอร์ตของโกลกาตาถือ 464 ตู้คอนเทนเนอร์ เรือในปัจจุบันคือปิด Sandheads

Results (Thai) 2:

เรือคอนเทนเนอร์ที่ทนทุกข์ทรมานจากการระเบิดและไฟไหม้กลกาตา
ทั้งหมด 22 crewmen ถูกอพยพจากเรือบรรทุกสินค้าทั่วไป ' SSL กัลกัตตา ' หลังจากที่เรือได้รับการระเบิดไปยังหนึ่งในภาชนะบรรจุและไฟที่ตามมาในขณะที่กำลังจะออกจาก Sandheads, อ่าวเบงกอลในช่วงต้นของวันพฤหัสบดี
แม้จะมีการตอบสนองทันทีของลูกเรือและบริษัทในการควบคุมสถานการณ์ไฟไหม้อย่างรวดเร็วแพร่กระจายไปยังส่วนที่เหลือของภาชนะเนื่องจากลมสูงตามข้อมูลที่ให้โดยสื่อท้องถิ่น ในฐานะที่เป็นเรือเริ่มสูญเสียความมั่นคงกัปตันตัดสินใจที่จะหลบหนีเรือไปยังส่วนที่ตื้นของทราย

ลูกเรือทั้งหมดได้รับการอพยพอย่างปลอดภัยจากเรือและมีสุขภาพที่ดีในขณะที่ไม่มีรายงานของมลพิษทางน้ำมันการป้องกันชายฝั่งอินเดียได้รับการยืนยัน อย่างไรก็ตาม, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบฉากสำหรับเนียนน้ำมันที่อาจเกิดขึ้น.

ในช่วงเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเรือถูกเส้นทางจากท่าเรือของโรงงานกลกาตาในการดำเนินการ๔๖๔ภาชนะบรรจุ เรืออยู่ในขณะนี้ปิด Sandheads

Results (Thai) 3:

เรือคอนเทนเนอร์ระเบิดใกล้กัลกัตตา
เรือบรรทุกสินค้าทั่วไปเรียกว่า SSL Kolkata แล่นเรือใกล้หัวทรายในอ่าวเบงกอลเช้าวันพฤหัสบดีเมื่อหนึ่งในภาชนะระเบิดและลูกเรือถูกอพยพหลังจากไฟไหม้
ตามข้อมูลที่ให้ไว้โดยสื่อท้องถิ่นไฟได้อย่างรวดเร็วแพร่กระจายไปยังภาชนะอื่นๆแม้ว่าลูกเรือและบริษัทตอบสนองทันทีเพื่อควบคุมสถานการณ์ เมื่อเรือเริ่มสูญเสียความมั่นคงกัปตันตัดสินใจที่จะขับรถเรือไปยังพื้นที่ตื้นของทราย
เจ้าหน้าที่รักษาการณ์ชายฝั่งอินเดียยืนยันว่าลูกเรือทุกคนได้อพยพออกจากเรืออย่างปลอดภัยและอยู่ในสภาพที่ดีและไม่มีรายงานมลพิษน้ำมัน อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับน้ำมันที่อาจเกิดขึ้น
เรือแล่นจากท่าเรือทางใต้ของกฤษณะในโกลกาตากับ 464 คอนเทนเนอร์ เรือกำลังออกจากสันทราย