The authors emphasize that most cos

The authors emphasize that most costs in service organizations are indirect and fixed in nature, whereas, in manufacturing organizations, it is possible to trace direct materials and direct labour costs to individual products. Also the indirect cost composition in manufacturing organizations is much lower than in service organizations. The difficulty in service cost measurement did not pose a problem in the past as most of these service organizations were government owned monopolies or operated in a highly regulated, protected and non-competitive environment. These organisations were not subject to any great pressures to improve profitability by identifying and eliminating non-profit making activities. Often cost increases could be absorbed by increasing the prices of services to customers. Little attention was, therefore, given to developing cost systems that more accurately measured the costs and profitability of individual services.

Results (Vietnamese) 1:

Các tác giả nhấn mạnh rằng hầu hết các chi phí trong dịch vụ tổ chức là gián tiếp và cố định trong tự nhiên, trong khi đó, trong tổ chức sản xuất, nó có thể theo dõi trực tiếp liệu và chi phí lao động trực tiếp đến cá nhân sản phẩm. Ngoài các thành phần chi phí gián tiếp trong tổ chức sản xuất là thấp hơn nhiều trong các tổ chức dịch vụ. Những khó khăn trong dịch vụ chi phí đo lường không đã đặt ra một vấn đề trong quá khứ như hầu hết các tổ chức dịch vụ đã là chính phủ sở hữu độc quyền hoặc hoạt động trong một môi trường rất quy định, bảo vệ và phòng không cạnh tranh. Các tổ chức đã không tuân theo bất kỳ áp lực rất lớn để cải thiện lợi nhuận bằng việc xác định và loại trừ phi lợi nhuận làm cho hoạt động. Thường chi phí tăng có thể được hấp thu bằng cách tăng giá của các dịch vụ cho khách hàng. Ít sự chú ý là, do đó, được đưa ra để phát triển hệ thống chi phí chính xác hơn đo chi phí và lợi nhuận của dịch vụ cá nhân.

Results (Vietnamese) 2:

Các tác giả nhấn mạnh rằng hầu hết các chi phí trong các tổ chức dịch vụ là gián tiếp và cố định trong tự nhiên, trong khi đó, trong các tổ chức sản xuất, nó có thể truy nguyên vật liệu trực tiếp và chi phí lao động trực tiếp đến sản phẩm riêng biệt. Ngoài ra các thành phần chi phí gián tiếp trong các tổ chức sản xuất là thấp hơn nhiều so với các tổ chức dịch vụ. Khó khăn trong việc đo lường chi phí dịch vụ đã không đặt ra một vấn đề trong quá khứ như hầu hết các tổ chức dịch vụ là độc quyền của chính phủ sở hữu hoặc vận hành trong một môi trường rất cao quy định, bảo vệ và không cạnh tranh. Các tổ chức này đã không phải chịu bất kỳ áp lực rất lớn để nâng cao lợi nhuận bằng cách xác định và loại bỏ các hoạt động làm phi lợi nhuận. Thường thì chi phí tăng có thể được hấp thụ bằng cách tăng giá dịch vụ cho khách hàng. Ít sự chú ý được, do đó, được đưa ra để phát triển hệ thống chi phí mà đo chính xác hơn các chi phí và lợi nhuận của các dịch vụ cá nhân.