Pregnant women who present for deto

Pregnant women who present for detoxification will benefit from a comprehensive medical examination that includes a careful obstetrical component. Since it is estimated that approximately 44 to 70 percent of women who abuse substances have a history of physical, emotional, and sexual abuse (Moylan et al. 2001; Stevens et al. 1997), care should be given to the comfort of the patients during the examination. One of the major internal barriers that prevent pregnant women from seeking treatment is the shame and stigma attached to substance use, especially during pregnancy. Any negative experience encountered during detoxification can lead these women to leave treatment and not return.

Results (Arabic) 1:

سوف تستفيد النساء الحوامل الذين يتقدمون لإزالة السموم من إجراء فحص طبي شامل يحتوي على عنصر التوليد حذراً. إذ تشير التقديرات إلى أن حوالي 44 إلى 70 في المئة نساء الذين يسيئون استعمال المواد لها تاريخ الجسدية والعاطفية، والاعتداء الجنسي (مويلان et al. 2001؛ ستيفنز et al. 1997)، ينبغي إيلاء العناية لراحة المرضى أثناء الفحص. أحد الحواجز الداخلية الرئيسية التي تمنع المرأة الحامل من التماس العلاج هو العار والوصمة المرتبطة بتعاطي المخدرات، وبخاصة خلال فترة الحمل. يمكن أن يؤدي أي تجربة سلبية أثناء إزالة السموم هذه المرأة ترك العلاج وعدم العودة.

Results (Arabic) 2:

والنساء الحوامل الذين يقدمون لإزالة السموم الاستفادة من إجراء فحص طبي شامل يتضمن عنصر التوليد دقيق. منذ تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 44 إلى 70 في المئة من النساء الذين يسيئون استخدام المواد لها تاريخ من الاعتداء الجسدي والعاطفي، والجنسي (مويلان وآخرون 2001؛. ستيفنز وآخرون 1997)، وينبغي إيلاء العناية لتوفير الراحة للمرضى أثناء الفحص. واحدة من العوائق الداخلية الرئيسية التي تمنع النساء الحوامل من طلب العلاج هو عار وصمة عار على تعاطي المخدرات، وخصوصا خلال فترة الحمل. أي تجربة سلبية واجهتها خلال إزالة السموم يمكن أن يؤدي هؤلاء النساء إلى ترك العلاج وعدم العودة.