nspector Grosgurin was a French ins

nspector Grosgurin was a French inspector and commander of a Vietnamese militia in Laos. Like the French explorer and diplomat Auguste Pavie, he had been engaged in several exploratory expeditions in the region.[5][6] He was a member of one of the French armed columns despatched in April 1893 by de Lassenan to cross the Annamite Range into the Laos area of Khammuan (modern Thakhek)[7] and to occupy the disputed territory. The column was at first successful in evicting the Siamese commissioner at Khammuan by May 25.[5][6]

Shortly afterwards on June 5, the Siamese commissioner organized a surprise ambush on the village of Kien Ket, where Grosgurin, confined to his sickbed, had encamped with his militia.[5][6] The commissioner had apparently been instructed by Siamese government representatives to "compel their [French troops] retirement, by fighting, if necessary, to the utmost of their strength" .[7][8] The ambush resulted in the razing of the village and the killing of Grosgurin and 17 Vietnamese.[8]

The incident and the death of Grosgurin became known as the "Affair of Kham Muon (Kien Chek)" and was ultimately used as a pretext for the strong French intervention.[7][9]

Results (Thai) 1:

nspector Grosgurin เป็นตัวตรวจสอบฝรั่งเศสและผู้บัญชาการทหารอาสาสมัครเวียดนามลาว เช่นฝรั่งเศส explorer และดิโพลแมท Pavie เซฟ เขามีการหมั้นในเลือกหลายเชิงบุกเบิกในภูมิภาค [5] [6] เป็นสมาชิกของ despatched ในเดือน 1893 เมษายน โดยเด Lassenan ข้ามเทือกเขาที่ในพื้นที่ลาวของ Khammuan (สมัยท่าแขก) คอลัมน์อาวุธฝรั่งเศส [7] และครอบครองดินแดนมีข้อโต้แย้ง คอลัมน์ถูกครั้งแรกประสบความสำเร็จใน evicting หลวงสยามที่ Khammuan โดย 25 พฤษภาคม [5] [6]ในไม่ช้าหลังจากนั้นในเดือน 5 มิถุนายน หลวงสยามจัดมาแปลกใจบนหมู่บ้านของเกียน Ket, Grosgurin ถูกขังใน sickbed ของเขา ที่มี encamped กับทหารอาสาสมัครของเขา [5] [6] หลวงที่เห็นได้ชัดมีการแนะนำ โดยผู้แทนรัฐบาลสยาม "กดดันการเกษียณอายุ [กองทหารฝรั่งเศส] จาก ถ้าจำเป็น การสูงสุดของความแรงของพวกเขา" [7] [8] ตามมาเป็นผลในการรื้อถอนของหมู่บ้านและฆ่า Grosgurin และเวียดนาม 17 [8]เหตุการณ์และการตายของ Grosgurin กลายเป็นว่า "เรื่องของ Kham Muon (เกียนเชค)" และสุดใช้เป็นข้ออ้างเป็นการแทรกแซงของฝรั่งเศสแข็งแรง [7] [9]

Results (Thai) 2:

nspector Grosgurin เป็นสารวัตรฝรั่งเศสและผู้บัญชาการทหารบกในประเทศลาวเวียตนาม เช่นเดียวกับนักสำรวจชาวฝรั่งเศสและนักการทูต Auguste Pavie เขาได้รับการว่าจ้างในการเดินทางสำรวจในหลายภูมิภาค. [5] [6] เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของคอลัมน์ติดอาวุธในฝรั่งเศสรีบรุดเมษายน 1893 โดย Lassenan จะข้ามเทือกเขาญวน ลงในพื้นที่ของลาว Khammuan (ท่าแขกที่ทันสมัย) [7] และครอบครองดินแดนพิพาท คอลัมน์ที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกในขี้บ่นข้าราชการสยามที่ Khammuan เดือนพฤษภาคม 25 [5] [6] หลังจากนั้นไม่นานในวันที่ 5 มิถุนายนข้าราชการสยามจัดซุ่มแปลกใจในหมู่บ้าน Kien เกตุที่ Grosgurin, กักตัวไว้ที่เตียงคนไข้ของเขา ได้ตั้งค่ายกับอาสาสมัครของเขา. [5] [6] ข้าราชการที่ได้รับการเห็นได้ชัดว่าได้รับคำสั่งจากตัวแทนรัฐบาลไทยในการ "บังคับ [ทหารฝรั่งเศส] เกษียณอายุของพวกเขาโดยการต่อสู้ถ้าจำเป็นให้มากที่สุดของความแข็งแรงของพวกเขา". [7] [8] ซุ่มผลในการรื้อถอนของหมู่บ้านและฆ่า Grosgurin และ 17 เวียดนาม. [8] เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและการตายของ Grosgurin กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "เรื่องของคำ Muon (Kien Chek)" และในที่สุดก็ใช้เป็น ข้ออ้างในการแทรกแซงของฝรั่งเศสที่แข็งแกร่ง. [7] [9]

Results (Thai) 3:

nspector grosgurin เป็นสารวัตรฝรั่งเศสและผู้บัญชาการของทหารเวียดนามในลาว ชอบนักสำรวจฝรั่งเศสและทูตโอกุสต์ ปาวี เขาได้มีส่วนร่วมในหลายสำรวจการเดินทางในภูมิภาค[ 5 ] [ 6 ] เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ ฝรั่งเศส อาวุธทั้งหลายในเดือนเมษายน 1893 โดยคอลัมน์ เดอ lassenan ข้ามเทือกเขาอันนัมในประเทศลาว พื้นที่ของ khammuan ( ท่าแขกสมัยใหม่ ) [ 7 ] และครอบครองที่พิพาทดินแดน คอลัมน์ที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกในขี้บ่นสยามกรรมาธิการที่ khammuan 25 พฤษภาคม . [ 5 ] [ 6 ]

หลังจากนั้นเมื่อวันที่ 5สยามฯจัดเซอร์ไพรส์ซุ่มอยู่ในบ้านเคียน ศรีสะเกษ ที่ grosgurin confined กับเตียงผู้ป่วยของเขา ได้ตั้งค่ายกับกองทหารของเขา . [ 5 ] [ 6 ] เขาคงได้รับคำสั่งจากรัฐบาลสยามแทน " สะกดของพวกเขา [ ทหารฝรั่งเศส ] เกษียณอายุ โดยการต่อสู้ หากจำเป็น ให้มากที่สุดของ ความแข็งแกร่งของพวกเขา "[ 7 ] [ 8 ] ซุ่มโจมตีมีผลในการเผาผลาญของหมู่บ้านและฆ่า grosgurin 17 เวียดนาม [ 8 ]

เหตุการณ์และความตายของ grosgurin กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ " ความสัมพันธ์ของคำมิวออน ( เกียน Chek ) " และถูกสุดใช้เป็นข้ออ้างสำหรับการแทรกแซงฝรั่งเศสที่แข็งแกร่ง . 7 ] [ 9 ]