• The export picture in 2014 should

• The export picture in 2014 should brighten, with the ministry forecasting 5.9-per-cent growth but the political conflict in Thailand could become a new negative factor for the Kingdom's trading capability.
• Some large investors have shifted their focus to neighboring countries, so export figures would grow in other ASEAN nations instead of at home (Thailand)
The export sector faced a sluggish 2013, with estimated growth of only 0.2 per cent, hit by many negative factors both internal and external. Inevitably, some of those factors will continue into the new year, especially continuing political conflict in this country and an uncertain global economic recovery.
The Commerce Ministry reported that exports in the first 11 months of 2013 contracted by 0.49 per cent year on year to US$210.09 billion (Bt6.943 trillion). Shipments by the agricultural-industrial sector fell 5.7 per cent, while those by the industrial sector dropped slightly, by 0.1 per cent.
However, the export picture in 2014 should brighten, with the ministry forecasting 5.9-per-cent growth on expectations of a recovering US economy and a weakening baht, while many industries have learned to adapt their export strategies to a seamless market.
The global economy was hit hard during the past few years by the US-led financial crisis and debt problems in the European Union, while Thailand suffered a blow of its own with the 2011 flood disaster. Now, while there are signs of better prospects globally, the political conflict in Thailand could become a new negative factor for the Kingdom's trading capability.

Results (Japanese) 1:

• エクスポート画像の 2014 年に明るく必要があります、タイの政治的対立ですが 5.9 ％ 成長を予測省と王国の取引機能のための新しいマイナス要因になるかもしれない。• いくつかの大規模な投資家に焦点を移した、近隣諸国ので輸出図は成長する他の ASEAN 諸国の代わりに自宅で （タイ）輸出セクターは低迷している 2013, 推定成長率の 0.2% だけ、内部と外部の両方の多くの否定的な要因によってヒットと直面しています。必然的に、これらの要因のいくつかない特に不確かな世界経済の回復とこの国の政治的対立を続け、新しい年に継続されます。商務省は米国 $ 2100 億 9000 万 （Bt6.943 兆) 0.49% 前年契約 2013年最初の 11 ヶ月でエクスポートする報告しました。産業農業セクターによって出荷 5.7 ％ 下落、若干、0.1% を落とした産業セクターによってそれらは落ちた。ただし、2014 年に輸出画像シームレスな市場への輸出戦略を適応させることを学んだ多くの産業間米国景気の回復と弱体化のバーツの期待に 5.9 ％ 成長を予測、省明るく必要があります。グローバル経済ハード ヒットした過去数年間、米国主導金融危機と債務の問題によって欧州連合で間タイ 2011年洪水災害と独自の打撃に苦しんだ。今、世界的によりよい見通しの兆候はありますが、タイの政治的対立王国の取引機能のための新しいマイナス要因になるかもしれない。

Results (Japanese) 3:

一、輸出の絵は、2014年に明るく、省5.9-per-cent成長が予測したタイでの政治的対立ができた王国の取引能力のための新しい負の要因になりました。一、一部の大きな投資家は彼らの焦点は、近隣諸国へ移行しているので、輸出の数字は、自宅での代わりに他のアセアン諸国の中で成長する（タイ）輸出部門が直面した鈍い2013 . 2パーセントだけの成長とともに、内部と外部の両方の多くの否定的な要因によって打ちました。必然的に、これらの要因のいくつかは、新年に続けます、特にこの国で政治的な紛争の継続と不確かな世界的な景気回復。商務省輸出契約は、2013年1−11月の. 49パーセントの年で年に210.09億ドルということを我々に報告する（bt6.943兆）。農業の産業部門によって出荷量は5 . 7パーセント、産業部門によるものはわずかに低下し、. 1パーセントによる。ただし、2014年における輸出画像を明るくするならば、予測の5省。回復している米国の経済の予想と9-per-centバーツに成長し、多くの産業のシームレスな市場への輸出戦略に適応することを学んだが、世界経済に打撃を過去数年の間に、米国では、欧州連合における主導の金融危機と債務の問題、タイ2011年の洪水災害とそれ自身の打撃で苦しみました。今、全体的に良い展望の徴候がある間、タイで政治的な対立は、王国の取引能力のための新しい負の要因になることができます。回