REMARKS ON TRADE USAGES AND BUSINES

REMARKS ON TRADE USAGES AND BUSINESS PRACTICES IN
INTERNATIONAL SALES LAW
Leonardo Graffi*
I. INTRODUCTION
Trade usages and business practices are key elements of international
commerce. In their day-to-day activities, traders and business people around
the world constantly rely upon trade usages and business practices across a
variety of industries. Usages and practices tend to be dignified by the business
community with a status equivalent to that of actual law. As a matter of fact,
many business persons often tend to regard trade usages and business
practices as very powerful tools to ensure the stability of their bargain and, at
times, transact business solely based on such usages and practices, without
any written contract. Due to the importance of this subject, distinguished
international legal commentators have often attempted to define trade usages
and business practices and, in doing so, they have indeed succeeded at
providing a substantial amount of theoretical ammunition for the benefit of the
interpreter. What is more challenging, 1 in my opinion, is to understand the

Results (Indonesian) 1:

MENGENAI PENGGUNAAN PERDAGANGAN DAN PRAKTEK-PRAKTEK BISNIS DIPENJUALAN HUKUM INTERNASIONALLeonardo Graffi *I. PENDAHULUANPenggunaan perdagangan dan bisnis praktek adalah elemen kunci internasionalperdagangan. Dalam kegiatan sehari-hari, pedagang dan orang-orang bisnis di sekitardunia terus-menerus mengandalkan penggunaan perdagangan dan bisnis praktek di seluruhberbagai industri. Penggunaan dan praktek cenderung bermartabat oleh bisniskomunitas dengan status yang setara dengan yang sebenarnya hukum. Sebenarnyabanyak bisnis orang sering cenderung menganggap penggunaan perdagangan dan bisnispraktik ini sebagai alat yang sangat kuat untuk menjamin stabilitas tawar-menawar mereka dan, padakali, bertransaksi bisnis semata-mata berdasarkan penggunaan tersebut dan praktek, tanpasetiap kontrak tertulis. Karena pentingnya subjek ini, dibedakankomentator hukum internasional telah sering berusaha untuk menentukan penggunaan perdagangandan praktek bisnis dan, dalam melakukannya, mereka memang berhasil dimenyediakan sejumlah besar teoritis amunisi untuk the kepentingan darijuru bahasa tersebut. Apa lebih menantang, 1 menurut pendapat saya, adalah untuk memahami

Results (Indonesian) 2:

KETERANGAN PADA USAGES PERDAGANGAN DAN PRAKTIK BISNIS DI
INTERNATIONAL SALES HUKUM
Leonardo Graffi *
I. PENDAHULUAN
penggunaan Perdagangan dan praktek bisnis merupakan elemen kunci dari internasional
perdagangan. Dalam kegiatan sehari-hari mereka, pedagang dan orang-orang bisnis di seluruh
dunia terus mengandalkan penggunaan perdagangan dan praktek bisnis di seluruh
berbagai industri. Penggunaan dan praktek cenderung bermartabat oleh bisnis
masyarakat dengan status setara dengan hukum yang sebenarnya. Sebagai soal fakta,
banyak orang bisnis sering cenderung menganggap penggunaan perdagangan dan bisnis
praktek sebagai alat yang sangat kuat untuk menjamin stabilitas murah dan, di
kali, transaksi bisnis semata-mata didasarkan pada penggunaan dan praktek-praktek tersebut, tanpa
kontrak tertulis. Karena pentingnya hal ini, dibedakan
komentator hukum internasional sering berusaha untuk mendefinisikan penggunaan perdagangan
dan praktek bisnis dan, dalam melakukannya, mereka memang berhasil di
menyediakan sejumlah besar amunisi teoritis untuk kepentingan
interpreter. Apa yang lebih menantang, 1 menurut saya, adalah untuk memahami