An informative way to assess what f

An informative way to assess what frequencies pass from the bulkhead through the TBM main bearing to the bulkhead is through calculation of a transfer function, the ratio of bulkhead (output) FFT to cutterhead (input) FFT. The transfer function amplitudes for the transverse, vertical and longitudinal bulkhead vibration due to impact at cutterhead position 4 are shown in Figure 7. The amplitude at each frequency in Figure 7 is reported in dB where the reference signal is the cutterhead vibration. Therefore the amplitude of the transfer function quantifies how the input signal has changed from cutterhead to bulkhead. For interpretation, -10 dB and -20 dB imply that the vibration amplitude has decreased by a factor of 3 and 10, respectively from cutterhead to bulkhead. Conversely, +10 dB and +20 dB imply that the vibration amplitude has been amplified by a factor of 3 and 10, respectively, from cutterhead to bulkhead. An amplitude of 0 dB implies that the input and output amplitudes are the same. The noise floor for the transfer function is -110 dB; therefore, all amplitudes measured are well above the noise.
Figure 7 shows a variety of responses with vibration reduction and amplification depending on direction (T, V or L) and frequency. Transverse vibrations are either amplified or remain unchanged for many frequency bands up until 500 Hz. A number of frequency bands in the vertical and longitudinal directions also show negligible reduction or significant amplification. While the transfer functions are complex, the main takeaway is that considerable and measurable vibration signal generated by cutterhead interactions with the ground can reach the bulkhead where accelerometers can be easily mounted.

Results (Vietnamese) 1:

Một cách thông tin để đánh giá những gì tần số qua từ vách TBM chính mang đến vách là thông qua tính toán của một chức năng chuyển tiếp, tỉ lệ của vách ngăn (output) FFT để cutterhead (đầu vào) FFT. Chuyển chức năng amplitudes cho rung vách ngăn ngang, dọc và theo chiều dọc do tác động ở vị trí cutterhead 4 được thể hiện trong hình 7. Biên độ ở mỗi tần số trong con số 7 được báo cáo trong dB nơi các tín hiệu tham khảo là những rung động cutterhead. Do đó biên độ của hàm truyền lượng như thế nào tín hiệu đầu vào đã thay đổi từ cutterhead đến vách ngăn. Giải thích,-10 dB và -20 dB ngụ ý rằng biên độ rung động đã giảm bởi một nhân tố của 3 và 10, tương ứng từ cutterhead đến vách ngăn. Ngược lại, + 10 dB và + 20 dB ngụ ý rằng biên độ rung động đã được khuếch đại bởi một nhân tố của 3 và 10, tương ứng, từ cutterhead đến vách ngăn. Một biên độ của 0 dB ngụ ý rằng đầu vào và đầu ra amplitudes đều giống nhau. Sàn tiếng ồn cho các chức năng chuyển giao là-110 dB; Vì vậy, tất cả amplitudes đo trên tiếng ồn.Hình 7 cho thấy một loạt các phản ứng với độ rung giảm và khuếch đại tùy thuộc vào hướng (T, V hoặc L) và tần số. Rung động ngang hoặc được khuếch đại hoặc vẫn không thay đổi cho dải tần số nhiều cho đến 500 Hz. Một số dải tần theo hướng dọc và theo chiều dọc cũng cho thấy giảm không đáng kể hoặc khuếch đại đáng kể. Trong khi các chức năng chuyển phức tạp, takeaway chính là những tín hiệu đáng kể và đo rung được tạo ra bởi cutterhead tương tác với mặt đất có thể tiếp cận với vách nơi gia tốc có thể được gắn kết một cách dễ dàng.

Results (Vietnamese) 2:

Một cách thông tin để đánh giá những gì tần số truyền từ vách ngăn qua mang chính TBM với vách ngăn là thông qua tính toán của một chức năng chuyển giao, tỷ lệ của vách ngăn (đầu ra) FFT để cắt (đầu vào) FFT. Biên độ hàm truyền cho ngang, dọc và theo chiều dọc vách ngăn rung động do tác động ở vị trí đầu cắt 4 được thể hiện trong hình 7. Các biên độ tại mỗi tần số trong hình 7 được báo cáo trong dB khi tín hiệu tham chiếu là những rung động đầu cắt. Do đó biên độ của hàm truyền định lượng như thế nào các tín hiệu đầu vào đã thay đổi từ đầu cắt đến vách ngăn. Đối với việc giải thích, -10 dB và -20 dB ngụ ý rằng biên độ dao động đã giảm một yếu tố của 3 và 10, lần lượt từ đầu cắt đến vách ngăn. Ngược lại, 10 dB và 20 dB có nghĩa là biên độ dao động đã được khuếch đại bởi một nhân tố của 3 và 10, tương ứng, từ đầu cắt đến vách ngăn. Một biên độ từ 0 dB ngụ ý rằng các đầu vào và đầu ra biên độ đều giống nhau. Tầng tiếng ồn cho các chức năng chuyển giao là -110 dB; do đó, tất cả các biên độ đo được cao hơn tiếng ồn.
Hình 7 cho thấy một loạt các phản ứng với giảm độ rung và khuếch đại phụ thuộc vào hướng (T, V hoặc L) và tần số. Rung động ngang hoặc là khuếch đại hoặc không thay đổi trong nhiều dải tần số lên đến 500 Hz. Một số băng tần theo các hướng dọc và theo chiều dọc cũng cho thấy giảm đáng kể hoặc khuếch đại đáng kể. Trong khi các chức năng chuyển rất phức tạp, các đề chính là tín hiệu rung động đáng kể và có thể đo lường được tạo ra bởi các tương tác đầu cắt với mặt đất có thể đạt được các vách ngăn nơi gia tốc có thể dễ dàng gắn kết.