All the signs are that as the parti

All the signs are that as the partial truce in Syria fails and the peace talks falter, the Russian military and its Syrian allies are gearing up for a new offensive in and around Aleppo.
Last week, the Pentagon said forces loyal to the Syrian government were beginning "to mass and concentrate combat power around Aleppo."
The US spokesman said: "It is primarily [the] al-Nusra [Front] who holds Aleppo, and, of course, al-Nusra is not part of the cessation of hostilities. So it's complicated. We're watching it."
As so often with recent Russian military campaigns, the media message has been at variance with the reality of events on the ground.
In mid-March, President Vladimir Putin announced Russia was to begin withdrawing its forces from Syria.
Some fixed-wing aircraft - up to about half of the deployed jets - did depart from the Russian air base near Latakia.
But their departure did not mark an end to Russian military operations. Far from it.
Russian strike missions continued; now bolstered by the arrival of some of the Russian military's latest attack helicopters - the Ka-52 and the Mi-28N.
So what is going on? What changed if anything after Russia's partial withdrawal? And why are the Russians apparently gearing up for a new offensive?
For the moment, Russia's support for President Assad remains firm. But that is not necessarily an open-ended proposition.
Russia wants to consolidate the Syrian government's position - but it doesn't want to remain engaged in combat in Syria forever.
Thus Russian policy operates on a number of tracks. Moscow has backed the diplomatic process. It may be failing for now, but the diplomatic effort will have to be resumed at some point.
The Russian "withdrawal" signalled a shifting of gears in the campaign; a signal of a job at least part-done - the consolidation of the Syrian government - and a step that helped give space for a renewed diplomatic effort.
The US has repeatedly criticised Russia's air campaign for largely striking at Western-backed groups fighting the Syrian government, rather than so-called Islamic State (IS).
Russia, of course, has said it is largely striking at IS and al-Nusra "terrorists".
This is another example of the gulf between Russian rhetoric and reality.
But, as Michael Kofman, a US-based analyst with the CNA Corporation, says, about a week before the "withdrawal" announcement, the Russian air effort switched to largely striking IS in and around Palmyra, yielding "a political prize and an important public victory for the Syrian regime and the Russian forces".
This, then, created the context for the partial withdrawal, and IS subsequently became the primary target for Russian air power - a point confirmed by recent US briefings.

Results (Russian) 1:

Все признаки, что как частичные перемирие в Сирии не удается и мирные переговоры Фальтер, российские военные и их союзники Сирии готовятся новое наступление в и вокруг Алеппо.На прошлой неделе, Пентагон заявил, что силы, верные правительству Сирии начали «массовых и сконцентрировать боевой мощи вокруг Алеппо.»Представитель США сказал: «это прежде всего [] Аль нусра [фронт] кто держит Алеппо, и, конечно же, аль Нусра не является частью прекращения боевых действий. Так что это сложно. Мы наблюдаем это.»Как так часто с последних российских военных кампаний, сообщений средств массовой информации был расходится с реальностью событий на местах.В середине марта президент Владимир Путин объявил, что Россия была начать вывод своих войск из Сирии.Некоторые самолеты - до около половины из развернутых струи - отойти от российская авиабаза вблизи Латакия.Но их отправление не помечает конец российских военных операций. Это далеко не так.Российская забастовку миссии продолжение; Теперь подкреплены прибытие некоторых из российских военных последние вертолетов - Ка-52 и Ми 28Н.Так что происходит? Что изменилось, если что-нибудь после частичного снятия России? И почему русские видимо готовятся для нового наступления?На данный момент поддержка России Президент Асад остается твердой. Но это не обязательно открытого предложения.Россия хочет укрепить позиции правительство Сирии - но он не хочет участвовать в боевых действиях в Сирии навсегда.Таким образом Российская политика действует на несколько треков. Москва поддерживает дипломатический процесс. Он может не сейчас, но дипломатические усилия должны быть возобновлены в некоторой точке.Российский «обналичивание» сигнал смены передач в кампании; сигнал по крайней мере часть выполненную работу - консолидация сирийского правительства - и как шаг, который помог дать пространство для активизации дипломатических усилий.США неоднократно критиковали России воздушной кампании для значительной степени поразительным в западной поддержке групп, борющихся против сирийского правительства, вместо так называемого исламского государства (IS).Россия, конечно, заявил, что во многом поразительно, на ИС и Аль нусра «террористов».Это еще один пример залива между русской риторикой и реальностью.Но, как Майкл Кофман, США-аналитик в корпорации CNA, говорит, около недели до объявления «вывод», усилия российского воздуха переключается в основном поразительным является в и вокруг Пальмира, уступив «политическая приз и важная Общественная победа для сирийского режима и российских сил».Это, затем, созданный контекст для частичного снятия и впоследствии стали основной мишенью для российских военно-воздушных сил - точка подтверждается недавно нас брифингов.

Results (Russian) 2:

Все признаки того , что , как частичное перемирие в Сирии не удается , и мирные переговоры дрогнет, русский военный и его сирийские союзники готовятся к новому наступлению и в окрестностях Алеппо. На
прошлой неделе, сказал , что Пентагон силы , верные сирийского правительства были начиная со слов ". к массе и сосредоточить боевую мощь вокруг Алеппо" ,
сказал собеседник агентства США: "это в первую очередь [настоящей] аль-Нусра [Front] , который держит Алеппо, и, конечно же , аль-Нусра не является частью прекращения военных действий . таким образом , это сложно. Мы наблюдаем это ".
Как это часто бывает с недавних российских военных кампаний, сообщение средств массовой информации была в противоречии с реальностью событий на местах.
в середине марта президент Владимир Путин объявил , Россия должна была начаться вывод своих войск из Сирии.
Некоторые из самолетов - примерно до половины развернутых струй - даже отойти от российской авиабазы ​​близ Латакии.
Но их отъезд не отметили конец российских военных операций. . Это далеко не
ударными миссии российских продолжались; Теперь подкреплена приходом некоторых из последних ударных вертолетов российской армии. - Ка-52 и Ми-28Н
Так что же происходит? Что изменилось ли что - нибудь после частичного выхода России? И почему россияне по- видимому , готовится к новому наступлению?
На данный момент поддержка Россией президента Асада остается неизменной. Но это не обязательно открытого состава предложения.
Россия хочет консолидировать позицию сирийского правительства - но он не хочет продолжать участвовать в боевых действиях в Сирии навсегда.
Таким образом , политика России действует на ряде треков. Москва поддержала дипломатический процесс. Это может быть не суметь на данный момент, но дипломатические усилия должны быть возобновлены в какой - то момент.
Российский "вывод" сигнализировал переключение передач в кампании; сигнал задания по меньшей мере часть сделано - укрепление сирийского правительства. - и шаг , который помог дать пространство для возобновления дипломатических усилий
США неоднократно критиковали воздушную кампанию в России для значительной степени нанести удар по западным спинками групп , борющихся Арамеянину правительство, а не так называемое Исламское государство (IS).
Россия, конечно, сказал , что это в значительной степени бросается в глаза на это и аль-Нусра "террористами".
Это еще один пример пропасти между русской риторикой и реальностью.
Но, как Майкл Кофман, американский аналитик с CNA Corporation, говорит, около недели до "отмены" объявления, усилия России сжатого воздуха в значительной степени бросается в глаза и вокруг Пальмиры, что приводит к "политической приз и важную общественную победу . сирийский режим и российские силы "
Это, затем, созданный контекст для частичного снятия, а впоследствии стал основной мишенью для российской авиации - точка подтверждается недавним США брифингах.

Results (Russian) 3:

по всем признакам, как частичное перемирие в сирии не и мирные переговоры пробуксовывают, российские военные и его сторонники сирии готовятся для нового наступления в и в окрестностях алеппо.на прошлой неделе пентагон заявил, что войска, верные сирийскому правительству, начинают "для массового и сосредоточить внимание борьбе с властью в алеппо".сша, - сказал: "это в первую очередь [] аль - nusra [фронта], который работает в алеппо, и, конечно, аль - nusra не является частью соглашения о прекращении боевых действий.так, это сложно.мы смотрим, как она ".как часто в последнее время российские военные кампании, сми сообщение было расходится с реальностью, события на местах.в середине марта, президент владимир путин объявил в россии начать вывод своих войск из сирии.несколько самолетов - до примерно половины развернут самолет, - это отойти от российской военной базы близ латакии.но их уход не означает прекращение российских военных операций.далеко от этого.российская забастовку миссий; теперь прибытием в некоторых российских военных вертолетов - последнее нападение - 52 и mi-28n.так что происходит?что изменилось в россии, если что - нибудь после частичного снятия?и почему русские, очевидно, готовится для нового наступления?на данный момент в россии поддержку президента асада остается неизменной.но это не обязательно открытое предложение.россия хочет укрепить сирийскую позицию правительства, - но она не хочет оставаться участвуют в боевых действиях в сирии навсегда.таким образом, российская политика работает на нескольких направлениях.москва поддерживает дипломатического процесса.это, вероятно, не сейчас, но дипломатические усилия будут возобновлены в какой - то момент.российская "снятие" стало переключения передач в кампании; сигнал на работу по крайней мере часть сделать - консолидации сирийского правительства - и шаг, что помогло дать пространство для возобновления дипломатических усилий.сша неоднократно критиковал российские военно - воздушной кампании в основном удар по западной поддержке групп, ведущих борьбу с сирийским правительством, а не так называемого исламского государства (является).россия, конечно же, говорит, что это в основном удар по и аль - nusra "террористов".это является еще одним примером разрыв между риторикой и реальностью в россии.но, как майкл кофман, американский аналитик с юк ", говорит, что за неделю до" снятие "объявление, российские авиакомпании в основном поражает усилия переключается на и вокруг пальмира, уступая" политическую премию и важным государственным победа сирийского режима и российских вооруженных сил ".это создает условия для частичного снятия средств, и впоследствии стал главной мишенью для российских военно - воздушных сил, о чем нам подтвердили недавние брифинги.