Much larger changes in frequency wi

Much larger changes in frequency with temperature are observed when QCM
crystals are immersed in liquids. This is due to the coupling of the shear mode
oscillation with the temperature dependent viscosity and density of the fluid- the
temperature coefficient due to this effect is ≈ 8Hz/ ºC for water. As a result, for
experiments in liquid phase in which the frequency is to be monitored at length,
the temperature must be controlled to at least 0.1°C, and preferably better. In
electrochemical experiments this is often achieved with temperature controlled
baths and jacketed cells. If temperature control is not possible or practical, it is
always good practice to wait at least 30 minutes before performing any accurate
measurements after the crystal comes in contact with a new medium and
measure the temperature of the solution around the crystal during the
experiments to perform temperature compensation. It is also common practice to
soak the mounted crystal(s) in the solution overnight before performing any
experiments to assure more stable readings.

Results (Japanese) 1:

はるかに大きい温度と周波数変化が観察されたとき水晶振動子結晶は液体に没頭しています。これはせん断モードのカップリングのため温度依存粘性流体の密度と振動 -この効果により温度係数は ≈ 8 Hz/℃ 水のため。結果として、頻度が長さで監視液相での実験温度は少なくとも 0.1 の ° C を制御する必要があります、できればより良い。でこれは多くの場合温度制御と達成される電気化学の実験お風呂とジャケットの細胞。温度制御がない、または実用的な場合は少なくとも 30 分おきに実行する前に、正確な常に良い練習測定後、結晶が新しい媒体接触とソリューション中に結晶周囲の温度を測定、温度補正を実行する実験。それはまた一般的です。マウントされた恐ければのいずれかを実行する前に一晩ソリューションに浸る安定した測定値を保証するために実験。

Results (Japanese) 2:

QCMは、温度による周波数における非常に大きな変化が観察される
結晶が液体中に浸漬される。これによりせん断モードのカップリングにある
流体-の温度依存粘性や密度の発振
この効果による温度係数水≈8Hzの/ºCです。その結果、のため
の周波数は、長さで監視すべき液相での実験、
温度は少なくとも0.1°C、好ましくはより良好に制御されなければならない。で
、電気化学の実験これは、多くの場合、温度制御により達成される
バス、ジャケット細胞。温度制御が不可能または実用的でない場合、それは
任意の正確な実行前に少なくとも30分待機し、常に良好なプラクティス
結晶が新しい培地と接触した後に測定をし、
時の結晶の周囲の溶液の温度を測定
実行するための実験温度補償。またすることが一般的で
一晩任意実行する前に、溶液中に取り付けられた結晶（複数可）を浸漬
、より安定した読み取りを保証するために実験。

Results (Japanese) 3:

非常に大きい周波数の温度による変化が観測されているときにqcm回結晶を液体に浸漬した。これにより、継手のせん断モード振動と温度依存粘性と密度の流体はこの効果により、温度係数が−8 hzº」≒「c水のために。結果として、の周波数の長さで監視される液相中での実験では、温度が少なくとも. 1°cを制御することが好ましい、といいます。電気化学の実験では、しばしば温度制御回風呂と被覆細胞で達成された。温度制御が可能で、実際的でないならば、それです結晶の新しい媒体と接触して温度補償を行うためには、実験中の結晶の周りの液の温度を測定後のいずれかの正確な測定を行う2の少なくとも30分前に待つは常に良い練習。それは、装着された結晶を浸すのが一般的である（s）のいずれかを実行する前に一晩中3溶液中より安定した読本を保証するために実験を行った。