I'm not sure I understand the problem correctly. So, you cannot connect remotely with CESM remote tool to any of the computers part of the branch office or you cannot access several endpoints at the same time?
Also, is the Branch office and the Head office part of the same network, or are they on different networks?