Ms Rodert in her address spoke abou

Ms Rodert in her address spoke about the social entrepreneurship as a tool to achieve social objectives and gave the view of the European Economic and Social Committee. She explained the difficulties in defining the social entrepreneurship and in having one legal formula. In the same time, social enterprises are characterised by their aims (deal with an unmet social need or challenge), methods (ownership), activities (provide social services or benefits). Oftentimes, social enterprises are created on the basis of civic activities and are related to the NGOs, or else their work is complementary. Their funding is often mixed – combining private and public funds, different grants and co-financing is of a great importance.

Results (French) 1:

MS Rodert dans son discours, a parlé de l'entrepreneuriat social comme un outil pour atteindre des objectifs sociaux et a donné l'avis du Comité Social et économique. Elle a expliqué les difficultés dans la définition de l'entrepreneuriat social et en ayant une formule juridique. Dans le même temps, les entreprises sociales sont caractérisent par leurs objectifs (deal avec un besoin social non satisfait ou défi), méthodes (propriété), activités (fournir les services sociaux ou avantages). Souvent, les entreprises sociales sont créées sur la base des activités civiques et sont liés aux ONG, ou bien leur travail est complémentaire. Leur financement est souvent mélangé – combinant fonds privés et publics, différentes bourses et cofinancement sont d'une grande importance.

Results (French) 2:

Mme Rodert dans son discours a parlé de l'entrepreneuriat social comme un outil pour atteindre des objectifs sociaux et a donné le point de vue du Comité économique et social européen. Elle a expliqué les difficultés dans la définition de l'entrepreneuriat social et d'avoir une formule légale. Dans le même temps, les entreprises sociales sont caractérisées par leurs objectifs (faire face à une demande sociale non satisfaite ou défi), méthodes (la propriété), les activités (fournir des services sociaux ou des avantages). Souvent, les entreprises sociales sont créées sur la base des activités civiques et sont liés aux ONG, ou bien leur travail est complémentaire. Leur financement est souvent mélangé - combinant des fonds privés et publics, différentes subventions et est d'une grande importance cofinancement.

Results (French) 3:

Mme Rodert dans son adresse a parlé de l'entrepreneuriat social comme un outil pour atteindre des objectifs sociaux et a donné l'avis du Comité économique et social européen. Elle a expliqué les difficultés rencontrées dans la définition de l'entrepreneuriat social et d'avoir une formule juridique. Dans le même temps, des entreprises sociales sont caractérisés par leurs objectifs (traiter les besoins non satisfaits besoin social ou défi),Méthodes (propriété), les activités (fournir des services sociaux ou les avantages sociaux). Souvent, des entreprises sociales sont créées sur la base d'activités civiques et sont liées à l'ONG, ou bien leur travail est complémentaire. Leur financement est souvent mixtes - combinant fonds publics et privés, les différentes subventions et co-financement est d'une grande importance.