9.2. In all cases Laytime shall end

9.2. In all cases Laytime shall end when the loading hoses are disconnected after completion of loading.

9.3. SELLER shall be allowed, unless otherwise agreed by the Parties:

a) Thirty-six (36) hours Laytime for any cargo size of 550,000 Barrels or less;

b) Forty eight (48) hours Laytime for any cargo size of above 550,000 Barrels;

within which to complete loading of a cargo of Crude Oil.

Results (Vietnamese) 1:

9.2. trong mọi trường hợp Laytime sẽ kết thúc khi tải ống bị ngắt kết nối sau khi hoàn tất tải.9.3. người bán sẽ được phép, trừ khi có các thỏa thuận của các bên:a) ba mươi sáu (36) giờ Laytime cho bất kỳ kích thước hàng hóa 550.000 thùng hoặc ít hơn;b) bốn mươi tám (48) giờ Laytime cho bất kỳ kích thước hàng hóa của phía trên 550.000 thùng; trong đó để hoàn tất tải vận chuyển hàng hóa của dầu thô.

Results (Vietnamese) 2:

9.2. Trong tất cả các trường hợp thời gian xếp hàng sẽ kết thúc khi các ống nạp được ngắt kết nối sau khi hoàn thành việc bốc hàng.

9.3. Bên bán phải được phép, trừ trường hợp có thỏa thuận của các bên:

a) Ba mươi sáu (36) giờ thời gian xếp hàng cho bất kỳ kích thước hàng hóa 550.000 thùng hoặc ít hơn;

b) Bốn mươi tám (48) giờ thời gian xếp hàng cho bất kỳ kích thước hàng của trên 550.000 thùng;

trong đó để hoàn tất tải của một hàng hóa của dầu thô.