Hello PatrickHow are you doing? I a

Hello Patrick
How are you doing? I am got well, not sick. At home no signal Internet. Then I can’t talk Skype to you. I plan to set up signal Internet again after New Year and with a new company.
I have something tell you know. I think maybe you will get mad, upset or angry me after you read this e-mail.
Money that you told me saves for treatment for doctor 120.- everyday. I done as you advice. But I am not saving at the bank 3,600.- per month.
But I savings this money at piggy bank-money box at room rent in HuaHin,Because this money can help me solve the problem, I can borrow this money paid for coke/ice cream delivery (when money in shop not enough)
Well, I will pay for electricity bill money, I will go to direct money lent to this section before, is 4000.- it’s nearly monthly
When I sell some product, I will give back this money.Now I can saving money keep my 18,000.- I am very sorry to you, Patrick, that I cannot keep my promise. Now, that's shop not very profitable, very little. I don't have the money circulating in the shop

The money that you sent to me. I need to spent for room rent 4,000.- / for motorbike 3,500.- / spent for my son go to school 100.- per day. / spent school bus 1,000.- per month. And also I have to pay money to take care mother for hospital every month, because she is helping me all along.
As for me, I have to pay additional fees in mid-team 4,000.- because I hold up the school outstanding. For the year, the weather in Thailand changed. I have a problem with my healthy, so I need to check up healthy the end of the year.
I need to bring this money is used for medical expenses. Hope you had no problem, how much spent and how much rest I will tell you.
You know my problem, please do not angry me. I hopefully you will understand me.
It's nearly Christmas new year, I wish you happy. See you in Thailand.
Ann

Results (Thai) 1:

สวัสดี patrick
วิธีการที่คุณทำอะไร ฉันได้ดีไม่ได้ป่วย ที่บ้านไม่มีสัญญาณอินเทอร์เน็ต แล้วฉันไม่สามารถพูดคุย Skype กับคุณ ฉันวางแผนที่จะติดตั้งสัญญาณอินเทอร์เน็ตอีกครั้งหลังจากที่ปีใหม่และมี บริษัท ใหม่
ฉันมีสิ่งที่บอกให้คุณรู้ว่า ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะได้รับบ้าอารมณ์เสียหรือโกรธผมหลังจากที่คุณอ่านอีเมลนี้
เงินที่คุณบอกให้ผมช่วยในการรักษากับแพทย์ 120 -. ในชีวิตประจำวันผมทำตามคำแนะนำของคุณ แต่ฉันไม่ได้ประหยัดที่ธนาคาร 3,600 -. ต่อเดือน
แต่ผมประหยัดเงินนี้ที่ลูกหมูธนาคารกล่องเงินที่เช่าห้องพักในหัวหินเพราะเงินนี้สามารถช่วยแก้ปัญหาที่ฉันสามารถยืมเงินที่จ่ายสำหรับการจัดส่งโค้ก / ไอศครีมนี้ (เมื่อเงินในร้านไม่พอ)
ดี ฉันจะจ่ายสำหรับเงินค่าไฟฟ้าของฉันจะไปยืมเงินโดยตรงในส่วนนี้ก่อนที่จะเป็น 4000- มันเกือบเดือน
เมื่อฉันขายสินค้าบางอย่างฉันจะให้กลับ money.now ฉันสามารถประหยัดเงินให้ฉัน 18,000 -. ฉันเสียใจมากกับคุณแพทริคที่ฉันไม่สามารถรักษาสัญญาของฉัน ตอนนี้ที่ร้านไม่ได้มีกำไรมากน้อยมาก ฉันไม่ได้มีเงินหมุนเวียนในร้าน

เงินที่คุณส่งให้ฉัน ฉันต้องใช้เวลาสำหรับห้องพักให้เช่า 4,000. - / รถมอเตอร์ไซค์เพื่อ 3,500- / การใช้จ่ายสำหรับลูกของฉันไปโรงเรียน 100 -. ต่อวัน / ใช้รถโรงเรียน 1,000 -. ต่อเดือน และฉันจะต้องจ่ายเงินเพื่อใช้แม่การดูแลที่โรงพยาบาลทุกเดือนเพราะเธอช่วยฉันมาตลอด
สำหรับฉันฉันจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมในช่วงกลางทีม 4,000 -. เพราะผมถือได้โรงเรียนที่โดดเด่น สำหรับปีนี้สภาพอากาศในประเทศไทยมีการเปลี่ยนแปลง ผมมีปัญหากับการมีสุขภาพดีของฉันดังนั้นผมจึงจำเป็นต้องตรวจสอบสุขภาพดีขึ้นในช่วงปลายปี.
ฉันต้องการที่จะนำเงินจำนวนนี้จะถูกใช้สำหรับค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ หวังว่าคุณจะได้ไม่มีปัญหาเท่าไหร่ใช้เวลาและวิธีการที่ส่วนที่เหลือฉันจะบอกคุณ.
คุณรู้ว่าปัญหาของฉันโปรดอย่าโกรธฉัน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน.
ก็ปีใหม่คริสมาสต์เกือบฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข เห็นคุณในประเทศไทย.
ann

Results (Thai) 2:

สวัสดี แพ
เป็นไง ผมใส่ดี ไม่ป่วย ที่บ้านไม่มีสัญญาณอินเตอร์เน็ต แล้ว ฉันไม่คุย Skype กับคุณ ฉันจะตั้งค่าสัญญาณอินเทอร์เน็ตอีกครั้งหลัง จากปีใหม่ และบริษัทใหม่
แล้วสิ่งที่คุณรู้แจ้ง ผมคิดว่า บางทีคุณจะได้รับบ้า ปวด หรือโกรธฉันหลังจากที่คุณอ่านอีเมลนี้
เงินที่คุณบอกฉันจะบันทึกการรักษาสำหรับแพทย์ 120. - ทุกวัน ฉันทำตามคำแนะนำคุณ แต่ฉันกำลังบันทึกธนาคาร 3600. - ต่อเดือน
แต่ประหยัดเงินนี้ที่กล่องกระปุกเงินห้องเช่าในหัวหิน เนื่องจากเงินนี้สามารถช่วยฉันแก้ปัญหา ฉันสามารถยืมเงินนี้ชำระส่งโค้ก/ไอศกรีม (เมื่อเงินในร้านค้าไม่เพียงพอ)
ดี จะจ่ายไฟฟ้าตั๋วเงิน จะไปโดยตรงเงินกู้ส่วนนี้ก่อน เป็น 4000 ได้-มันเกือบเดือน
เมื่อฉันขายผลิตภัณฑ์บางอย่าง ฉันจะคืนเงินนี้ตอนนี้ฉันสามารถ ประหยัดเงินให้ฉัน 18000. -ผมเสียใจมากคุณ แพทริก ที่ไม่สามารถทำให้สัญญาของฉัน ตอนนี้ ที่เป็นร้านค้าไม่มีกำไรมาก เล็กน้อย ไม่มีเงินหมุนเวียนในร้าน

เงินที่คุณส่งให้ฉัน ฉันจำเป็นต้องใช้สำหรับเช่า 4000. - / สำหรับรถจักรยานยนต์ 3500- / ใช้สำหรับลูกไปโรงเรียน 100 - ต่อวัน / ใช้รถโรงเรียน 1000. - ต่อเดือน และยัง ต้องจ่ายเงินเพื่อดูแลแม่ที่โรงพยาบาลทุกเดือน เพราะเธอจะช่วยฉันตลอด
เป็นสำหรับฉัน ฉันจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมในทีมกลาง 4000. - เนื่อง จากผมเก็บค่าโรงเรียนดีเด่น อากาศในประเทศไทยปี เปลี่ยนแปลง ฉันมีปัญหาฉันสุขภาพ ดังนั้นต้องตรวจสุขภาพสุดท้ายของปี
ต้องนำนี้ใช้เงินค่ารักษาพยาบาล หวังว่า คุณมีปัญหา ใช้เท่าไร และเหลือเท่าไรฉันจะบอกคุณ
คุณรู้ปัญหาของฉัน โปรดอย่าไม่โกรธฉัน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ me.
เกือบปีใหม่คริสมาสต์ ขอให้คุณมีความสุข พบในประเทศไทย
Ann

Results (Thai) 3:

สวัสดีค่ะแพทริค
ซึ่งจะช่วยคุณทำอะไรอยู่ได้อย่างไร ผมได้อย่างดีไม่ได้ป่วย ที่บ้านไม่มีอินเตอร์เน็ตสัญญาณ. แล้วผมไม่สามารถพูดถึงโปรแกรม Skype กับคุณ ผมวางแผนที่จะตั้งค่าอินเตอร์เน็ตสัญญาณอีกครั้งหลังปีใหม่และพร้อมด้วยบริษัทใหม่
ผมมีบางสิ่งบางอย่างบอกให้คุณทราบ ผมคิดว่าคุณอาจจะได้รับบ้าคว่ำหรือโกรธผมหลังจากที่คุณอ่านอีเมลฉบับนี้
เงินที่คุณบอกผมจะช่วยประหยัดสำหรับการรักษาแพทย์ 120 . - ทุกวันฉันได้ทำตามคำแนะนำคุณ แต่ผมไม่ได้การบันทึกที่ธนาคาร 3,600 . - ต่อเดือน
แต่ผมการประหยัดเงินนี้ที่ช่องทำเครื่องหมายลูกหมู - - เงินที่เช่าห้องอยู่ในหัวหินเพราะเงินส่วนนี้สามารถช่วยให้ผมแก้ไขปัญหาที่ผมสามารถขอยืมเงินนี้ชำระเงินสำหรับการส่งไอศครีมโค้ก/(เมื่อเงินในร้านพอไม่ได้)
เป็นอย่างดีผมจะชำระเงินให้เงินค่าไฟฟ้าฉันจะไปยืมเงินโดยตรงในส่วนนี้มาก่อนคือ 4000- เป็นรายเดือนเกือบ
เมื่อผมขายของ ผลิตภัณฑ์ บางอย่างเราจะให้กลับไปเงินนี้.ตอนนี้ผมสามารถประหยัดเงินให้ 18,000 . - ของฉันฉันรู้สึกเสียใจมากกับคุณแพทริคที่ฉันไม่สามารถรักษาสัญญาของฉัน ในตอนนี้ที่ร้านไม่ได้กำไรน้อยมากเป็นอย่างมาก ฉันไม่มีเงินที่หมุนเวียนใน ร้าน

เงินที่คุณส่งให้กับฉัน ฉันต้องใช้เวลาสำหรับห้องเช่า 4 , 000 . - สำหรับรถจักรยานยนต์ 3,500- ใช้สำหรับลูกชายของฉันไปโรงเรียน 100 . - ต่อวัน /ใช้รถโรงเรียน, 1 , 000 . - บาทต่อเดือน และผมจะต้องจ่ายเงินเพื่อดูแลแม่สำหรับโรงพยาบาลทุกเดือนเพราะเธอคือช่วยให้ผมมาตลอด
สำหรับผมผมจะต้องชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมในช่วงกลาง - ทีมงาน 4 , 000 . - เพราะผมได้โรงเรียนที่โดดเด่น สำหรับปีนี้ สภาพ อากาศในประเทศไทยเปลี่ยนไป ผมมีปัญหาที่มีต่อ สุขภาพ ของฉันดังนั้นผมจึงต้องทำการเช็คอินได้มี สุขภาพ ดีปลายปีนี้.
ฉันต้องนำเงินนี้ถูกใช้สำหรับค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ หวังว่าคุณจะได้ไม่มีปัญหาเท่าไหร่ใช้เวลามากน้อยเพียงใดและส่วนที่เหลือผมจะบอกให้คุณ.
คุณรู้ว่าปัญหาของเราโปรดอย่าโกรธผม ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจผม.
มันเกือบปีใหม่วันคริสต์มาสผมอยากให้คุณมีความสุข ดูที่คุณอยู่ในประเทศไทย.
Ann