(i)Notify Party B of its intention

(i)Notify Party B of its intention to do so and request such assistance as Party B may be able to offer in order to minimise the cost;
(ii)Use reasonable endeavours to ensure that the cost does not exceed the cost of having the same work carried out at Party B’s yard.
Party B shall not be responsible for warranty of losses caused by improper use of technical process or force majeure
- During warranty period, Party A shall advise Party B by writing documents if any losses and party B must be present promptly for resolution.
- If the defect has led to damage to the Vessel or any part thereof, the repair obligation shall extend to repair or renewal of the Vessel’s part(s) that have been damaged as a direct consequence of the defect.

Results (Vietnamese) 1:

(i) Thông báo cho bên B về ý định của mình để làm như vậy và yêu cầu trợ giúp như vậy là bên B có thể cung cấp để giảm thiểu chi phí;(ii) Sử dụng các nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng chi phí không vượt quá chi phí để cùng làm việc thực hiện tại bên B sân.Bên B sẽ không chịu trách nhiệm bảo hành thiệt hại gây ra bởi việc sử dụng kỹ thuật quá trình hoặc kháng-Trong thời hạn bảo hành, bên A sẽ khuyên bên B bằng văn bản tài liệu nếu bất kỳ tổn thất và bên B phải có mặt ngay lập tức cho độ phân giải. -Nếu các khiếm khuyết đã dẫn đến thiệt hại cho các tàu hoặc bất kỳ phần nào, nghĩa vụ sửa chữa sẽ mở rộng để sửa chữa hoặc đổi mới của part(s) các tàu có bị hư hại như là kết quả trực tiếp của các khiếm khuyết.

Results (Vietnamese) 2:

(i) Thông báo cho Bên B về ý định của mình để làm như vậy và yêu cầu trợ giúp như Bên B có thể có thể cung cấp để giảm thiểu chi phí,
(ii) Sử dụng các nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng các chi phí không vượt quá chi phí cho việc cùng một công việc thực hiện tại sân của Bên B.
Bên B không chịu trách nhiệm bảo hành sản thiệt hại do sử dụng không đúng quy trình kỹ thuật, bất khả kháng
- Trong thời gian bảo hành, bên A có trách nhiệm thông báo cho Bên B bằng cách viết các văn bản nếu có tổn thất và bên B phải có mặt kịp thời để giải quyết.
- Nếu lỗi đã dẫn đến thiệt hại cho tàu hoặc bất kỳ phần nào của nó, nghĩa vụ sửa chữa gia hạn để sửa chữa hoặc đổi mới một phần của Tàu (s) đã bị hư hỏng do hậu quả trực tiếp của sự khiếm khuyết.