had no increase in spontaneous abor

had no increase in spontaneous abortion rate and a lowerthan-
expected stillbirth rate.
A study in Ontario, Canada,8 identified 23 340 women
who were vaccinated during pregnancy against H1N1 influenza
and found that vaccinated women were less likely to
have an small-for-gestational-age (SGA) infant (relative risk
[RR] 0.90, 95% CI 0.85–0.96), preterm birth (RR 0.73,
95% CI 0.58–0.91) or fetal death (RR 0.66, 95% CI 0.47–
0.91).
Many authors have stressed the need for clear-cut safety
data concerning influenza vaccination during pregnancy.9–11
To study rare outcomes, a large number of exposed
women are needed. We present a study based on national
health registers from Sweden on delivery outcome after
H1N1 vaccination and describe neonatal outcomes: the
presence of congenital malformations, preterm birth, low
birthweight, and intrauterine growth restriction.

Results (Thai) 1:

ได้เพิ่มอัตราการทำแท้ง spontaneous และ lowerthan เป็น-อัตราทารกตายคลอดที่คาดไว้การศึกษาใน Ontario ประเทศแคนาดา 8 ระบุราคา 23 340 หญิงที่ถูกฉีดระหว่างการตั้งครรภ์กับไข้หวัดใหญ่ H1N1และพบว่า ฉีดผู้หญิงสู่มีขนาดเล็กสำหรับ--อายุครรภ์ (SGA) ทารก (ความเสี่ยงสัมพัทธ์[RR] 0.90, 95% CI 0.85 – 0.96), คลอดก่อนกำหนด (RR 0.7395% CI 0.58-0.91) หรือเสียชีวิตและทารกในครรภ์ (RR 0.66, 95% CI 0.47 –0.91)หลายผู้เขียนได้เน้นต้องการความปลอดภัยที่แน่ชัดข้อมูลเกี่ยวกับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ใน pregnancy.9–11เพื่อศึกษาผลที่ได้ของหายาก แสดงเป็นจำนวนมากผู้หญิงมีความจำเป็น เรานำเสนอการศึกษาตามชาติทะเบียนสุขภาพจากสวีเดนบนส่งผลหลังจากวัคซีน H1N1 และอธิบายผลทารกแรกเกิด: การของ malformations ธา คลอด ต่ำbirthweight และข้อจำกัดในการเจริญเติบโต intrauterine

Results (Thai) 2:

มีการเพิ่มขึ้นในอัตราการแท้งบุตรและ lowerthan-
อัตราการคลอดทารกที่ตายคาดว่า
การศึกษาใน Ontario, แคนาดา, 8 ระบุ 23 340 ผู้หญิง
ที่ได้รับการฉีดวัคซีนในระหว่างการตั้งครรภ์กับ H1N1 ไข้หวัดใหญ่
และพบว่าผู้หญิงที่ได้รับวัคซีนมีโอกาสน้อยที่จะ
มีขนาดเล็กฟอร์แมต ขณะตั้งครรภ์อายุ (SGA) ทารก (ความเสี่ยง
[RR] 0.90, 95% CI 0.85-0.96), การคลอดก่อนกำหนด (RR 0.73,
95% CI 0.58-0.91) หรือการเสียชีวิตของทารกในครรภ์ (RR 0.66, 95% CI 0.47-
0.91) .
ผู้เขียนหลายคนได้เน้นถึงความจำเป็นเพื่อความปลอดภัยที่ชัดเจน
ข้อมูลเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ในช่วง pregnancy.9-11
เพื่อศึกษาผลที่หายากเป็นจำนวนมากของการเปิดรับ
ผู้หญิงมีความจำเป็น เรานำเสนอการศึกษาแห่งชาติขึ้นอยู่กับ
การลงทะเบียนสุขภาพจากสวีเดนกับผลการส่งมอบหลังจาก
การฉีดวัคซีน H1N1 และอธิบายผลของทารกแรกเกิด:
การปรากฏตัวของจนผิดรูป แต่กำเนิดการคลอดก่อนกำหนดต่ำ
น้ำหนักแรกเกิดและการ จำกัด การเจริญเติบโตของทารกในครรภ์

Results (Thai) 3:

ไม่มีการเพิ่มอัตราการแท้งเองและต่ำกว่า -

คาดว่า stillbirth ซึ่งการศึกษาใน Ontario , Canada , 8 ระบุ 23 ผู้หญิง 340
ที่ให้วัคซีน H1N1 ไข้หวัดใหญ่ในระหว่างตั้งครรภ์กับ
และพบว่าผู้หญิงได้รับวัคซีนน้อยมาก

มีขนาดเล็กสำหรับอายุครรภ์ ( SGA ) เด็ก ( เสี่ยง
[ ญาติ RR ] 0.90 , 95% CI เท่ากับ 0.85 ( 0.96 ) , การคลอดก่อนกำหนด ( RR 0.73
95% CI 1 – 091 ) หรือการตายของทารกในครรภ์ ( RR 0.66 , 95% CI 0.47 –
( )
มากมาย ผู้เขียนได้เน้นความจำเป็นที่ชัดเจนเพื่อความปลอดภัย
ข้อมูลเกี่ยวกับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ในการตั้งครรภ์ 9 – 11
เพื่อศึกษาผลที่หายากเป็นจำนวนมากเปิดเผย
ที่ผู้หญิงต้องการ เรานำเสนอการศึกษาขึ้นอยู่กับสุขภาพแห่งชาติ
ทะเบียนจากสวีเดน หลังจากผลการจัดส่งวัคซีน H1N1 และอธิบายผลของทารกแรกเกิด

:ตนพิการแต่กำเนิด , preterm คลอดทารกน้อย
, และข้อ จำกัด การเจริญเติบโตของมดลูก .