Base on Tender for HEX gasket, we h

Base on Tender for HEX gasket, we have park the process since October 2014. We would like to resume the process of bidding and we would ask you to kindly review the attached material list which is the potential list to award to your company.

Please review price and correct the price back to me if there are any error in the confirm cell next to the price.

By the way, there are a few gaskets that back from T&I which I would like to add to this agreement. Please kindly provide the price for these additional gaskets.

Please kindly return your confirm and price by 7th April 2015 ka.

Results (Thai) 1:

ฐานเงินสำหรับปะเก็น HEX เรามีสวนกระบวนการตั้งแต่ 2014 ตุลาคม เราอยากจะดำเนินกระบวนการเสนอราคา และเราจะขอให้กรุณาตรวจสอบรายการวัสดุแนบซึ่งเป็นรายการอาจให้รางวัลกับบริษัทของคุณ กรุณาตรวจสอบราคา และแก้ไขราคากลับให้ฉันถ้ามีข้อผิดพลาดใด ๆ ในเซลล์ยืนยันติดราคา โดยวิธี มีปะเก็นบางที่กลับจากทีแอนด์ไอที่อยากจะเพิ่มข้อตกลงนี้ โปรดกรุณาระบุราคาสำหรับปะเก็นเหล่านี้เพิ่มเติม โปรดกรุณากลับการยืนยันและราคา โดย 7 2015 เมษายน ka

Results (Thai) 2:

ฐานในการซื้อปะเก็น HEX เรามีจอดกระบวนการตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2014 เราต้องการที่จะดำเนินการต่อกระบวนการของการเสนอราคาและเราจะขอให้คุณตรวจสอบความกรุณารายการวัสดุที่แนบมาซึ่งเป็นรายการที่มีศักยภาพที่จะให้รางวัลกับ บริษัท ของคุณ. โปรดอ่าน ราคาและราคาที่ถูกต้องกลับมาให้ฉันถ้ามีข้อผิดพลาดใด ๆ ในการยืนยันเซลล์ที่อยู่ติดกับราคา. โดยวิธีการที่มีปะเก็นไม่กี่คนที่กลับมาจาก T & ฉันที่ฉันต้องการที่จะเพิ่มข้อตกลงนี้ กรุณาให้ราคาสำหรับปะเก็นเพิ่มเติมเหล่านี้. กรุณายืนยันกลับมาของคุณและราคา 7 เมษายน 2015 ค่ะ

Results (Thai) 3:

เบสนุ่มสำหรับปะเก็น hex , เรามีปาร์คกระบวนการตั้งแต่ตุลาคม 2014 เราต้องการที่จะเริ่มกระบวนการประกวดราคาและเราขอให้คุณกรุณาตรวจสอบรายการวัสดุแนบ ซึ่งเป็นรายการที่มีศักยภาพเพื่อมอบรางวัลให้กับ บริษัท ของคุณ โปรดตรวจสอบและแก้ไขค่ะ

ราคาราคากลับมาหากมีข้อผิดพลาดในเซลล์ถัดไปเพื่อยืนยันราคา

ว่าแต่มีไม่กี่ปะเก็นที่กลับจาก&ผมซึ่งผมต้องการที่จะเพิ่มในข้อตกลงนี้ กรุณาให้ราคาปะเก็นเพิ่มเติมเหล่านี้

กรุณากลับไปยืนยันของคุณและราคาที่ 7 เมษายน 2015 ค่ะ