the representation of the document

the representation of the document will be based on stable characteristics of the document that are not likely to change over time and that the indexing therefore will be of lasting value

is difficult to predict how the document will be used in the future and it is therefore better to index the document according to what it actually contains.

the document-centered approach does not address the inherent subjective interpretative nature of indexing and fails to show how the indexer might establish the subject matter independently of any context or use.

Results (Thai) 1:

เป็นตัวแทนของเอกสารจะขึ้นอยู่กับลักษณะที่มีเสถียรภาพของเอกสารที่ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและว่าการจัดทำดัชนีจึงจะมีค่าเป็นเวลานาน

เป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์ว่าเอกสารจะถูกนำมาใช้ในอนาคตและมันก็เป็น ดังนั้นจึงดีกว่าที่จะดัชนีเอกสารตามสิ่งที่มันเป็นจริงมี.

วิธีการที่เอกสารเป็นศูนย์กลางไม่ได้อยู่ที่การแปลความหมายโดยธรรมชาติธรรมชาติประสบการณ์ของการจัดทำดัชนีและล้มเหลวที่จะแสดงให้เห็นว่าดัชนีอาจสร้างเรื่องที่เป็นอิสระจากบริบทใด ๆ หรือใช้

Results (Thai) 2:

แสดงเอกสารจะยึดตามลักษณะของเอกสารมั่นคงที่มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงเวลา และที่จัดทำดัชนีดังนั้นจะมีค่ายาวนาน

ยากที่จะทำนายว่า เอกสารจะใช้ในอนาคต และจึงดีกว่าการจัดทำดัชนีเอกสารตามนั้นจริง ๆ แล้วประกอบด้วยอะไรกัน

วิธีแปลกเอกสารโดยธรรมชาติธรรมชาติ interpretative ตามอัตวิสัยของการจัดทำดัชนี และไม่แสดงว่าตัวสร้างดัชนีที่อาจสร้างเรื่องเป็นอิสระจากบริบทหรือใช้ใด ๆ

Results (Thai) 3:

ที่จะเป็นตัวแทนของเอกสารจะต้องอยู่บนพื้นฐานที่มั่นคงลักษณะของเอกสารที่ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนไปตามเวลาและที่การทำดัชนีจึงจะเป็นการใช้งานได้ยาวนาน มูลค่า

เป็นการยากที่จะทำนายว่าเอกสารจะถูกนำมาใช้ในที่อยู่ในอนาคตและดังนั้นจึงได้ดียิ่งขึ้นเพื่อจัดทำดัชนีที่เอกสารตามที่แต่จริงๆแล้วประกอบด้วย.

การใช้เอกสารที่เน้นแอดเดรสที่ไม่ได้เป็นเรื่องธรรมชาติเป็นการแปลความหมายของการทำดัชนีและไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่จะจัดตั้ง indexer เรื่องที่เป็นอิสระจากบริบทหรือการใช้