hazards and mitigate their impacts.

hazards and mitigate their impacts. Traditional
ceremonies and rituals based on respect for nature
are practised to stop heavy rainfall and storms, and
rituals to stop rain (Queror in Lau-Hata, Liquiça or
Bare-Bare in Maluru-Beaço, Viqueque) are performed.
Customary laws (Tara Bandu) related to conservation
of the environment and the management of natural
resources play important roles in preventing and
mitigating landslides and floods. These beliefs, rituals,
and laws help reduce communities’ vulnerability to
hydro-meteorological hazards and climate change,
because they engender and reinforce respect for the
environment and strengthen social relationships.
Thus, strengthening existing local and indigenous
knowledge by combining it with scientific
information will enable communities to be even
better prepared for hydro-meteorological hazards
and climate change. LINK combined with science
will result in local and context-specific information,
education and communication materials, action
and adaptation plans. This is particularly important
considering the cultural and linguistic diversity of
Timor-Leste, as well as the fact that when a disaster
strikes, a rapid government response is unlikely. It
is, therefore, all the more important to develop
Figure 2.3.2: Traditional house in Raimea Village, Covalima, Timor-Leste, with Ai Tatan to clamp the roof from
storms and strong winds, and Lenik to prevent strong winds from entering the house.
local strategies to help communities develop their
own means of predicting and dealing with hazards,
disasters, and climate change impacts.

Results (Thai) 1:

อันตราย และบรรเทาผลกระทบของพวกเขา แบบดั้งเดิมพิธีและพิธีกรรมตามเคารพธรรมชาติปฏิบัติการหยุดฝนตกหนักและพายุ และพิธีกรรมเพื่อหยุดฝน (Queror ใน Lau-ฮาตะ Liquiça หรือBare-Bare ใน Maluru-Beaço, Viqueque) มีดำเนินการจารีตประเพณีกฎหมาย (ธาราเชียงราย) ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ของการจัดการธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมทรัพยากรมีบทบาทสำคัญในการป้องกัน และบรรเทาแผ่นดินถล่มและน้ำท่วม ความเชื่อเหล่านี้ พิธีกรรมและกฎหมายช่วยลดความเสี่ยงของชุมชนต่อบ่อน้ำอุตุนิยมวิทยาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเนื่องจากพวกเขา engender และเสริมสร้างความเคารพในสภาพแวดล้อม และเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางสังคมดังนั้น เพิ่มที่มีอยู่ในท้องถิ่น และชนความรู้ โดยรวมกับวิทยาศาสตร์ข้อมูลจะช่วยให้ชุมชนตามดีกว่า เตรียมบ่อน้ำอุตุนิยมวิทยาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เชื่อมโยงกับวิทยาศาสตร์จะส่งผลให้ท้องถิ่น และบริบทเฉพาะข้อมูลวัสดุการศึกษาและการสื่อสาร การดำเนินการและปรับแผน นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งพิจารณาความหลากหลายทางวัฒนธรรม และภาษาศาสตร์ของติมอร์-เลสเต เป็นความจริงที่ว่าเมื่อภัยพิบัตินัดหยุดงาน การตอบสนองอย่างรวดเร็วรัฐบาลไม่น่า มันมี ดังนั้น ทั้งหมดสำคัญในการพัฒนารูปที่ 2.3.2: เรือนในหมู่บ้าน Raimea, Covalima ติมอร์-เลสเต กับไอ Tatan จะ clamp หลังคาจากพายุ และลมแรง และ Lenik เพื่อป้องกันแรงลมเข้าบ้านท้องถิ่นยุทธศาสตร์ในการพัฒนาชุมชนของตนเองวิธีการคาดการณ์ และการจัดการกับอันตรายภัยพิบัติ และภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงส่งผลกระทบต่อ

Results (Thai) 2:

อันตรายและลดผลกระทบของพวกเขา แบบดั้งเดิมพิธีและพิธีกรรมบนพื้นฐานของการเคารพธรรมชาติมีความชำนาญที่จะหยุดฝนตกหนักและพายุและพิธีกรรมที่จะหยุดฝน(Queror ใน Lau-ตะLiquiçaหรือเปลือยเปลือยในMaluru-Beaço, Viqueque) จะดำเนินการ. กฎหมายจารีตประเพณี (ธาราบ้านดู่ ) ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการจัดการของธรรมชาติทรัพยากรมีบทบาทสำคัญในการป้องกันและบรรเทาแผ่นดินถล่มและน้ำท่วม ความเชื่อเหล่านี้พิธีกรรมและกฎหมายที่ช่วยลดความเสี่ยงของชุมชนที่จะเป็นอันตรายต่อน้ำอุตุนิยมวิทยาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพราะพวกเขาทำให้เกิดและเสริมสร้างความเคารพต่อสภาพแวดล้อมและเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางสังคม. ดังนั้นการเสริมสร้างท้องถิ่นและชนพื้นเมืองที่มีอยู่ความรู้โดยรวมกับวิทยาศาสตร์ข้อมูลจะช่วยให้ชุมชนที่จะได้เตรียมความพร้อมที่ดีกว่าสำหรับอันตรายน้ำอุตุนิยมวิทยาและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ LINK รวมกับวิทยาศาสตร์จะส่งผลให้ข้อมูลท้องถิ่นและเฉพาะบริบทการศึกษาและการสื่อสารการดำเนินการและการวางแผนการปรับตัว นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษาของติมอร์เลสเต, เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าเมื่อเกิดภัยพิบัติการนัดหยุดงาน, การตอบสนองอย่างรวดเร็วของรัฐบาลไม่น่า มันจึงเป็นทั้งหมดที่สำคัญในการพัฒนารูปที่2.3.2: บ้านแบบดั้งเดิมใน Raimea หมู่บ้าน Covalima, ติมอร์เลสเตมีไอ Tatan ยึดหลังคาจากพายุและลมแรงและLenik เพื่อป้องกันไม่ให้ลมแรงพัดเข้ามา บ้าน. กลยุทธ์ในท้องถิ่นเพื่อช่วยให้ชุมชนของพวกเขาในการพัฒนาวิธีการของตัวเองในการคาดการณ์และการจัดการกับอันตรายภัยพิบัติและผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

Results (Thai) 3:

อันตรายและลดผลกระทบของพวกเขา พิธีกรรมและพิธีกรรมตามแบบดั้งเดิม

นับถือธรรมชาติเป็นฝึกหยุดฝนตกหนักและพายุและ
พิธีกรรมหยุดฝน ( queror ในเลาตะ liqui , 5 หรือ
เปลือยเปลือย maluru บี 5 o , viqueque ) จะดําเนินการ .
จารีตประเพณีกฎหมาย ( ธารา บ้านดู่ ) ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์
ของสิ่งแวดล้อม และการจัดการของธรรมชาติ
ทรัพยากรมีบทบาทสำคัญในการป้องกันและบรรเทาอุทกภัยและดินถล่ม
. เหล่านี้ ความเชื่อ พิธีกรรม และกฎหมายของชุมชน


ช่วยลดช่องโหว่อันตรายไฮโดร อุตุนิยมวิทยา และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ,
เพราะพวกเขาบังเกิดและเสริมสร้างสภาพแวดล้อมที่เคารพ

และเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางสังคม จึงสร้างความเข้มแข็งที่มีอยู่ในท้องถิ่นและพื้นเมือง
ความรู้โดยรวมกับข้อมูลทางวิทยาศาสตร์
จะช่วยให้ชุมชนได้

ดีเตรียมน้ำอันตราย อุตุนิยมวิทยาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ . ลิงค์รวมกับวิทยาศาสตร์
จะมีผลในท้องถิ่นและบริบทเฉพาะข้อมูล

และสื่อสารการศึกษาวัสดุ , การกระทำและวางแผนทางสังคม นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พิจารณาความหลากหลายของวัฒนธรรมและภาษา
ติมอร์ เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าเมื่อเกิดภัยพิบัติ
การนัดหยุดงาน , การตอบสนองอย่างรวดเร็วของรัฐบาลไม่น่า มัน
จึงเป็นสิ่งสําคัญที่จะพัฒนา
รูป 2.3.2 : บ้านแบบดั้งเดิมใน raimea หมู่บ้าน covalima ติมอร์ กับไอทาตานงั้นจะยึดหลังคาจาก
พายุและลมแรง และ lenik เพื่อป้องกันลมแรงจาก
เข้าบ้านกลยุทธ์ที่จะช่วยให้ชุมชนท้องถิ่นพัฒนา
เองวิธีการพยากรณ์และการจัดการกับอันตราย
ภัยพิบัติและผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ